MENU

I Really Wish I Hated You 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung - blink-182

I don't really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
Cause I don't really like myself without you



TOP 1 Deutschland


I Really Wish I Hated You 「Songtext」 - blink-182

I don't really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
Cause I don't really like myself without you
I really wish I hated you

[Verse 1: Mark Hoppus]
A little drunk, waiting on your phone call
A little numb, maybe I can't feel at all
You stitch me up but you can't stop me bleeding out
I'm better when I'm broken

[Pre-Chorus: Mark Hoppus & Matt Skiba]


I love you, but I hate you when you're with someone else
I don't want you wrapped around me, but I don't trust myself
I drove by your house, but you don't live there anymore

[Chorus: Mark Hoppus & Matt Skiba]
Cause I don't really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
Cause I don't really like myself without you
I really wish I hated you right now
Won't you say something
Won't you say something
I really wish I hated you
Won't you say something


Won't you say something
I really wish I hated you

[Verse 2: Mark Hoppus]
The sun is out, I'm dying in the daytime
I think about the future that we left behind
I drank it all, but I can't shake you from my mind
Now every window's broken

[Pre-Chorus: Mark Hoppus & Matt Skiba]
I love you, but I hate you when you're with someone else
I don't want you wrapped around me, but I don't trust myself
I drove by your house, but you don't live there anymore


[Chorus: Mark Hoppus & Matt Skiba]
Cause I don't really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
Cause I don't really like myself without you
I really wish I hated you right now
Won't you say something
Won't you say something
I really wish I hated you
Won't you say something
Won't you say something
I really wish I hated you

[Bridge: Mark Hoppus, Mark Hoppus & Matt Skiba]


I can see that you've had enough
I can see that you're giving up on me
I can see that your hands are up
I can see that you're giving up on me
I hate the way that you're better off, better off
I numb the pain but it never stops, never stops
Wish I could say that I'm better off, better off now

[Chorus: Mark Hoppus, Mark Hoppus & Matt Skiba]
But I don't really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
Cause I don't really like myself without you
I really wish I hated you right now


Won't you say something
Won't you say something
I really wish I hated you
Won't you say something
Won't you say something
I really wish I hated you

[Outro: Matt Skiba, Mark Hoppus, Mark Hoppus & Matt Skiba]
Won't you say something
Won't you say something
I really wish I hated you
Won't you say something
Won't you say something
I really wish I hated you



Translations - Links


I Really Wish I Hated You - blink-182
I Really Wish I Hated You - Deutsche Übersetzung
I Really Wish I Hated You - 翻訳 日本語で


I Really Wish I Hated You 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung - blink-182


Ich mag mich nicht wirklich, ohne dass Sie
Jedes Lied ich singe, ist immer noch über Sie
Rette mich vor mir selbst, wie Sie verwendet
Weil ich ohne Sie mag mich nicht wirklich
Ich wünschte wirklich, ich hasse Sie

[Verse 1: Mark Hoppus]
Ein wenig betrunken, warten auf Ihren Anruf
Ein wenig taub, vielleicht kann ich überhaupt nicht das Gefühl,
Sie Stich mich, aber Sie können mich nicht stoppen Blutungen aus
Ich bin besser, als ich bin gebrochen

[Pre-Chorus: Mark Hoppus & Matt Skiba]


Ich liebe dich, aber ich hasse Sie, wenn Sie mit jemand anderem sind
Ich will dich um mich nicht umgebrochen, aber ich mich nicht trauen
Ich fuhr durch Ihr Haus, aber sie leben nicht mehr da

[Chorus: Mark Hoppus & Matt Skiba]
Weil ich ohne Sie mag mich nicht wirklich
Jedes Lied ich singe, ist immer noch über Sie
Rette mich vor mir selbst, wie Sie verwendet
Weil ich ohne Sie mag mich nicht wirklich
Ich wünschte, ich Sie wirklich hasste jetzt
Wollen Sie nicht etwas sagen
Wollen Sie nicht etwas sagen
Ich wünschte wirklich, ich hasse Sie
Wollen Sie nicht etwas sagen


Wollen Sie nicht etwas sagen
Ich wünschte wirklich, ich hasse Sie

[Verse 2: Mark Hoppus]
Die Sonne scheint, ich bin in der Tageszeit zu sterben
Ich denke an die Zukunft, die wir zurückgelassen
Ich trank sie alle, aber ich kann Ihnen aus meinem Kopf nicht schütteln
Nun gebrochen jedes Fenster

[Pre-Chorus: Mark Hoppus & Matt Skiba]
Ich liebe dich, aber ich hasse Sie, wenn Sie mit jemand anderem sind
Ich will dich um mich nicht umgebrochen, aber ich mich nicht trauen
Ich fuhr durch Ihr Haus, aber sie leben nicht mehr da


[Chorus: Mark Hoppus & Matt Skiba]
Weil ich ohne Sie mag mich nicht wirklich
Jedes Lied ich singe, ist immer noch über Sie
Rette mich vor mir selbst, wie Sie verwendet
Weil ich ohne Sie mag mich nicht wirklich
Ich wünschte, ich Sie wirklich hasste jetzt
Wollen Sie nicht etwas sagen
Wollen Sie nicht etwas sagen
Ich wünschte wirklich, ich hasse Sie
Wollen Sie nicht etwas sagen
Wollen Sie nicht etwas sagen
Ich wünschte wirklich, ich hasse Sie

[Bridge: Mark Hoppus, Mark Hoppus & Matt Skiba]


Ich sehe, dass Sie genug haben
Ich sehe, dass du auf mich bist Aufgeben
Ich kann sehen, dass Ihre Hände nach oben
Ich sehe, dass du auf mich bist Aufgeben
Ich hasse die Art und Weise, die Sie besser dran sind, dann besser dran
Ich betäuben den Schmerz, aber es hört nie auf, hört nie auf
Wünschte, ich könnte sagen, dass ich besser bin, besser jetzt

[Chorus: Mark Hoppus, Mark Hoppus & Matt Skiba]
Aber ich mag mich nicht wirklich, ohne dass Sie
Jedes Lied ich singe, ist immer noch über Sie
Rette mich vor mir selbst, wie Sie verwendet
Weil ich ohne Sie mag mich nicht wirklich
Ich wünschte, ich Sie wirklich hasste jetzt


Wollen Sie nicht etwas sagen
Wollen Sie nicht etwas sagen
Ich wünschte wirklich, ich hasse Sie
Wollen Sie nicht etwas sagen
Wollen Sie nicht etwas sagen
Ich wünschte wirklich, ich hasse Sie

[Outro: Matt Skiba, Mark Hoppus, Mark Hoppus & Matt Skiba]
Wollen Sie nicht etwas sagen
Wollen Sie nicht etwas sagen
Ich wünschte wirklich, ich hasse Sie
Wollen Sie nicht etwas sagen
Wollen Sie nicht etwas sagen
Ich wünschte wirklich, ich hasse Sie