MENU

Take Me to Church - Hozier 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

My lover's got humor
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner


Take Me to Church - Hozier 「متن ترانه」

My lover's got humor
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
We were born sick
You heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me "Worship in the bedroom"
The only Heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well

[Pre-Chorus]
Aaa, Amen, Amen, Amen



[Chorus]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
[Verse 2]
If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course


That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

[Chorus]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
[Bridge]
No masters or kings when the ritual begins


There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean

[Pre-Chorus]
Oh, oh Amen, Amen, Amen

[Chorus]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life


Take Me to Church - Hozier 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی



طنز کردم عاشق من
او خنده در مراسم تدفین است
می داند مخالفت همه
من باید به او را پرستش هر چه زودتر
اگر آسمان ها تا به حال، صحبت کردم
او آخرین سخنگوی واقعی است
هر یکشنبه گرفتن تلخ تر
سم تازه هر هفته
ما بیمار به دنیا آمده اند
شما شنیده ام آنها را به آن می گویند
کلیسای من ارائه می دهد هیچ مطلق
او به من می گوید "در اتاق خواب پرستش"
تنها بهشت ​​من به آن ارسال
زمانی است که من به تنهایی با تو هستم
من بیمار متولد شد، اما من آن را دوست دارم
فرمان من به خوبی می شود

[قبل از کر]
AAA، آمین، آمین، آمین


[گروه کر]
مرا به کلیسا
من مثل یک سگ در حرم دروغ خود را پرستش
من شما را گناهان من بگویید و شما می توانید چاقو خود را تیز
من پیشنهاد می کنم که مرگ فنا ناپذیر
خوب خدا، اجازه دهید به شما زندگی من را
مرا به کلیسا
من مثل یک سگ در حرم دروغ خود را پرستش
من شما را گناهان من بگویید و شما می توانید چاقو خود را تیز
من پیشنهاد می کنم که مرگ فنا ناپذیر
خوب خدا، اجازه دهید به شما زندگی من را
[آیه 2]
اگر من بت پرست از بار خوب هستم
معشوق من نور خورشید است
برای نگه داشتن الهه در کنار من
او میخواست یک قربانی
تخلیه طیف دریا
مطلع چیزی براق
گوشتی چیزی برای غذای اصلی
یک جریمه به دنبال اسب بالا


چه چیزی شما را در ثبات کردم؟
ما یک مقدار زیادی از گرسنه وفادار
که به نظر می رسد خوشمزه
که به نظر می رسد مقدار زیادی
این کار گرسنه است

[گروه کر]
مرا به کلیسا
من مثل یک سگ در حرم دروغ خود را پرستش
من شما را گناهان من به طوری که شما می توانید چاقو خود را تیز
من پیشنهاد مرگ فنا ناپذیر من
خوب خدا، اجازه دهید به شما زندگی من را
مرا به کلیسا
من مثل یک سگ در حرم دروغ خود را پرستش
من شما را گناهان من به طوری که شما می توانید چاقو خود را تیز
من پیشنهاد مرگ فنا ناپذیر من
خوب خدا، اجازه دهید به شما زندگی من را
[پل]
بدون استاد و یا پادشاهان که مراسم آغاز می شود
هیچ بی گناهی شیرین تر از گناه ملایم ما وجود دارد


در جنون و خاک که صحنه زمین غم انگیز
تنها پس از آن انسان هستم
تنها پس از آن من پاک هستم

[قبل از کر]
آه، آه آمین، آمین، آمین

[گروه کر]
مرا به کلیسا
من مثل یک سگ در حرم دروغ خود را پرستش
من شما را گناهان من بگویید و شما می توانید چاقو خود را تیز
من پیشنهاد می کنم که مرگ فنا ناپذیر
خوب خدا، اجازه دهید به شما زندگی من را
مرا به کلیسا
من مثل یک سگ در حرم دروغ خود را پرستش
من شما را گناهان من بگویید و شما می توانید چاقو خود را تیز
من پیشنهاد می کنم که مرگ فنا ناپذیر
خوب خدا، اجازه دهید به شما زندگی من را