MENU

Life Goes On - BTS 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

[Verse 1: Jungkook, Jimin]
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서


Life Goes On - BTS 「متن ترانه」

[Verse 1: Jungkook, Jimin]
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이

[Verse 2: RM]
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기


덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨
[Pre-Chorus: V, Jungkook]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

[Chorus]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table


Yeah life goes on
Like this again

[Verse 3: Suga]
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네

[Verse 4: J-Hope]
늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐
[Pre-Chorus: V, Jungkook, Jin]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아


저 미래로 달아나자

[Chorus]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

[Outro: V & Jimin]
I remember
I, I, I remember
I remember
I, I, I remember


Life Goes On - BTS 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


یک روز جهان متوقف


بدون هشدار
بهار نمی داند که چگونه به صبر
او به اینجا آمد بی معنی
یک خیابان با رد پا پاک
من در حال سقوط کردن در اینجا
با گذشت زمان به خودی خود
متاسفم. بدون اینکه چیزی بگوید

به نظر می رسد مانند آن را به باران امروز دوباره
شما در حال خیساندن مرطوب
آن را هنوز هم متوقف نمی شود
اجرای سریع تر از آن ابر سیاه و سفید
من فکر کردم که کار
من حدس می زنم من فقط یک انسان هستم
مثل جهنم عذاب آوره
سرما که جهان را به من داد
با تشکر از شما، من به عقب گرد و غبار
Ch'ung هکتار رقص نامتعارف با سقوط
بیایید بقیه زمانی که زمستان می آید
نفس داغتر



من نمی توانم پایان را ببینید
آیا راهی وجود دارد؟
پای من نمی خواهد آمد خاموش آه
چشمانت را ببند برای یک لحظه
در اینجا، دستمو بگیر
اجرا بیایید به آینده
مانند اکو در جنگل
آن روز خواهد آمد
همانطور که اگر چیزی اتفاق افتاده بود
آره زندگی ادامه دارد
مانند یک پیکان در آسمان آبی
ما در حال پرواز یک روز دیگر
روی بالش من، روی میز من
آره زندگی ادامه دارد
مثل این دوباره

من این موسیقی را به شما قرض دادن
مردم می گویند جهان تغییر کرده است
خوشبختانه، we'really


شما تغییر کرده است هنوز رتبهدهی نشده است

سلام کلمه "سلام" از آغاز و پایان است
بیایید امروز و فردا ادامه با هم دوباره
ماندن هنوز، اما پنهان نمی در تاریکی
نور می آید تا دوباره

من نمی توانم پایان را ببینید
آیا راهی وجود دارد؟
پای من نمی خواهد آمد خاموش آه
چشمانت را ببند برای یک لحظه
در اینجا، دستمو بگیر
اجرا بیایید به آینده
مانند اکو در جنگل
آن روز خواهد آمد
همانطور که اگر چیزی اتفاق افتاده بود
آره زندگی ادامه دارد
مانند یک پیکان در آسمان آبی
ما در حال پرواز یک روز دیگر
روی بالش من، روی میز من


آره زندگی ادامه دارد
مثل این دوباره

من به یاد داشته باشید
من به یاد داشته باشید
من به یاد داشته باشید
من به یاد داشته باشید