MENU

Life Goes On - BTS 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

[Verse 1: Jungkook, Jimin]
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서


Life Goes On - BTS 「เนื้อเพลง」

[Verse 1: Jungkook, Jimin]
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이

[Verse 2: RM]
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기


덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨
[Pre-Chorus: V, Jungkook]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

[Chorus]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table


Yeah life goes on
Like this again

[Verse 3: Suga]
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네

[Verse 4: J-Hope]
늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐
[Pre-Chorus: V, Jungkook, Jin]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아


저 미래로 달아나자

[Chorus]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

[Outro: V & Jimin]
I remember
I, I, I remember
I remember
I, I, I remember


Life Goes On - BTS 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


วันหนึ่งโลกหยุด


อยู่ดีๆ
ฤดูใบไม้ผลิไม่ทราบวิธีที่จะรอ
เขามาที่นี่หมดสติ
ถนนที่มีรอยเท้าลบ
ฉันล้มลงที่นี่
เวลาที่จะไปด้วยตัวเอง
ฉันขอโทษ. โดยไม่พูดอะไร

ดูเหมือนว่ามันจะมีฝนตกอีกครั้งในวันนี้
คุณกำลังเปียกโชก
มันก็ยังคงไม่ได้หยุด
ทำงานได้เร็วกว่าที่เมฆสีดำ
ผมคิดว่าจะทำงาน
ฉันเดาว่าฉันแค่มนุษย์
มันเจ็บเหมือนตกนรก
ความหนาวเย็นที่โลกให้ฉัน
ขอบคุณฉัน rewinding ฝุ่น
Ch'ung ฮ่าเต้นรำผิดปรกติกับฤดูใบไม้ร่วง
ขอใช้เวลาที่เหลือเมื่อฤดูหนาวมา
ลมหายใจร้อน



ฉันไม่สามารถเห็นจุดสิ้นสุด
มีผู้ใดออกวิธี?
เท้าของฉันจะไม่หลุดออกมาโอ้
ปิดตาของคุณสักครู่
นี่จับมือฉัน
วิ่ง Let 's ไปในอนาคต
เช่นเดียวกับเสียงสะท้อนในป่า
วันนั้นจะมาถึง
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ใช่ชีวิตไป
เหมือนลูกศรสีฟ้า
เรากำลังบินอีกวันหนึ่ง
บนหมอนของฉันบนโต๊ะของฉัน
ใช่ชีวิตไป
เช่นนี้อีกครั้ง

ฉันจะให้ยืมเพลงนี้ให้คุณ
คนบอกว่าโลกมีการเปลี่ยนแปลง
โชคดีที่ we'really


คุณยังไม่ได้เปลี่ยนเลย

สวัสดีครับคือคำว่า "สวัสดี" จากจุดเริ่มต้นและสิ้นสุด
ขอให้ดำเนินการต่อในวันนี้และวันพรุ่งนี้ด้วยกันอีกครั้ง
ยังคงอยู่ แต่ไม่ได้ซ่อนตัวอยู่ในที่มืด
แสงขึ้นมาอีกครั้ง

ฉันไม่สามารถเห็นจุดสิ้นสุด
มีผู้ใดออกวิธี?
เท้าของฉันจะไม่หลุดออกมาโอ้
ปิดตาของคุณสักครู่
นี่จับมือฉัน
วิ่ง Let 's ไปในอนาคต
เช่นเดียวกับเสียงสะท้อนในป่า
วันนั้นจะมาถึง
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ใช่ชีวิตไป
เหมือนลูกศรสีฟ้า
เรากำลังบินอีกวันหนึ่ง
บนหมอนของฉันบนโต๊ะของฉัน


ใช่ชีวิตไป
เช่นนี้อีกครั้ง

ฉันจำได้
ฉันจำได้
ฉันจำได้
ฉันจำได้