MENU

Life Goes On - BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

[Verse 1: Jungkook, Jimin]
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서


Life Goes On - BTS 「Tekst」

[Verse 1: Jungkook, Jimin]
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이

[Verse 2: RM]
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기


덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨
[Pre-Chorus: V, Jungkook]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

[Chorus]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table


Yeah life goes on
Like this again

[Verse 3: Suga]
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네

[Verse 4: J-Hope]
늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐
[Pre-Chorus: V, Jungkook, Jin]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아


저 미래로 달아나자

[Chorus]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

[Outro: V & Jimin]
I remember
I, I, I remember
I remember
I, I, I remember


Life Goes On - BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Jednog dana je svijet stao


Bez upozorenja
Proljeće ne zna kako čekati
Došao je ovdje besmisleno
Ulica sa izbrisani otiske
Ja sam padala ovdje
Vrijeme prolazi sama od sebe
Žao mi je. Ništa ne govoreći

Izgleda kao da će kiša danas opet
Vi ste mokri
To još uvijek ne prestaje
Trčati brže od tog crnog oblaka
Mislio sam da će raditi
Mislim da sam samo ljudsko biće
To boli kao pakao
Hladnoća koja me je svijet dao
Zahvaljujući vama, ja sam premotavanje prašinu
Ch'ung-ha je nekonvencionalan ples s padom
Uzmimo ostalo kad dođe zima
topliji dah



Ja ne mogu vidjeti kraj
Postoji li izlaz?
Moje noge neće ispasti oh
Zatvorite oči na trenutak
Evo, držite me za ruku
Da vidimo što kažu u budućnost
Kao jeka u šumi
Doći će dan
Kao da se ništa nije dogodilo
Da život ide dalje
Poput strijele u plavo nebo
Letimo još jedan dan
Na mom jastuku, na mom stolu
Da život ide dalje
Kao što je ovaj opet

Ja ću posuditi tu glazbu za vas
Ljudi kažu da se svijet promijenio
Srećom, we'really


Još se niste promijenili

Bok je riječ „hi” od početka do kraja
Idemo dalje danas i sutra ponovno zajedno
Ostanite i dalje, ali ne kriju u mraku
Svjetlo dolazi opet

Ja ne mogu vidjeti kraj
Postoji li izlaz?
Moje noge neće ispasti oh
Zatvorite oči na trenutak
Evo, držite me za ruku
Da vidimo što kažu u budućnost
Kao jeka u šumi
Doći će dan
Kao da se ništa nije dogodilo
Da život ide dalje
Poput strijele u plavo nebo
Letimo još jedan dan
Na mom jastuku, na mom stolu


Da život ide dalje
Kao što je ovaj opet

sjećam se
sjećam se
sjećam se
sjećam se