MENU

Life Goes On - BTS 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

[Verse 1: Jungkook, Jimin]
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서


Life Goes On - BTS 「Tekst」

[Verse 1: Jungkook, Jimin]
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이

[Verse 2: RM]
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기


덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨
[Pre-Chorus: V, Jungkook]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

[Chorus]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table


Yeah life goes on
Like this again

[Verse 3: Suga]
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네

[Verse 4: J-Hope]
늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐
[Pre-Chorus: V, Jungkook, Jin]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아


저 미래로 달아나자

[Chorus]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

[Outro: V & Jimin]
I remember
I, I, I remember
I remember
I, I, I remember


Life Goes On - BTS 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Pewnego dnia świat zatrzymał


Bez ostrzeżenia
Wiosna nie umie czekać
Przybył tutaj bezsensowne
A ulica z usuniętych śladów
Spadam w dół tutaj
Czas płynie sobie
Przepraszam. W milczeniu

Wygląda na to, że będzie padać znowu dzisiaj
Jesteś przemoczona
To wciąż nie zatrzyma
Szybciej niż ta czarna chmura
Myślałem, że będzie działać
Chyba jestem po prostu człowiekiem
Boli jak diabli
Zimno, że świat dał mi
Dzięki tobie, ja przewijające kurz
Ch'Ung-ha za niecodzienny taniec ze spadkiem
Weźmy resztę kiedy przyjdzie zima
gorętsze oddech



Nie widzę końca
Czy jest jakaś droga wyjścia?
Moje stopy nie zejdzie oh
Zamknij oczy na chwilę
Tutaj, weź mnie za rękę
run Chodźmy do przyszłości
Jak echo w lesie
Dzień nadejdzie
Jak gdyby nic się nie stało
Tak życie toczy się dalej
Jak strzała w błękitne niebo
Lecimy kolejny dzień
Na mojej poduszce, na moim stole
Tak życie toczy się dalej
Jak to jeszcze raz

Pożyczę wam tę muzykę
Ludzie mówią, że świat się zmienił
Na szczęście we'really


Jeszcze nie zmieniło

Cześć jest słowo „cześć” od początku do końca
Załóżmy dalej dziś i jutro znowu razem
Nie ruszaj się, ale nie ukrywają w ciemności
Światło pojawia się ponownie

Nie widzę końca
Czy jest jakaś droga wyjścia?
Moje stopy nie zejdzie oh
Zamknij oczy na chwilę
Tutaj, weź mnie za rękę
run Chodźmy do przyszłości
Jak echo w lesie
Dzień nadejdzie
Jak gdyby nic się nie stało
Tak życie toczy się dalej
Jak strzała w błękitne niebo
Lecimy kolejny dzień
Na mojej poduszce, na moim stole


Tak życie toczy się dalej
Jak to jeszcze raz

pamiętam
pamiętam
pamiętam
pamiętam