MENU

Replay - Iyaz 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay


Replay - Iyaz 「متن ترانه」

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (ayy!)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay (J-J-J-JR), replay

[Verse 1]
Remember the first time we met?
You was at the mall wit' yo' friend
I was scared to approach ya, but then you came closer
Hopin' you would give me a chance
Who would have ever knew
That we would ever be more than friends?
We're real worldwide, breaking all the rules
She like a song played again and again


[Pre-Chorus]
That girl, like somethin' off a poster
That girl, is a dime they say
That girl, is a gun to my holster
And she's running through my mind all day, ayy
[Chorus]
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay

[Verse 2]
See you been all around the globe
Not once did you leave my mind
We talk on the phone, from night 'til the morn'
Girl, you really changed my life


Doin' things I never do
I'm in the kitchen cookin' things she likes
We're real worldwide, breaking all the rules
Someday I wanna make you my wife

[Pre-Chorus]
That girl, like somethin' off a poster
That girl, is a dime they say (Hey)
That girl, is a gun to my holster
And she's running through my mind all day, ayy
[Chorus]
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (Oh)
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay


[Bridge]
I can be your melody
Oh, girl, I could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come baby girl, let's sing with me, ayy
I can be your melody
Oh, girl, I could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
So come baby girl let's sing with me, ayy
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Shawty got me singin'
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
Now she got me singin'
[Chorus]
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (Ayy)


Shawty's like a melody in my head (Like a melody)
That I can't keep out, got me singin' like (Hey, ayy)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay


Replay - Iyaz 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


است از Shawty مانند یک ملودی در سر من
که من نمی توانم نگه داشتن، مرا آواز می خونن. مانند
سدیم-NA-NA-NA، روزمره
آن را مانند آی پاد من در پخش، پخش-AY-AY-AY گیر
است از Shawty مانند یک ملودی در سر من
که من نمی توانم نگه داشتن، مرا آواز می خونن. مانند (AYY!)
سدیم-NA-NA-NA، روزمره
آن را مانند آی پاد من در پخش (J-J-J-JR) گیر، پخش

[آیه 1]
به یاد داشته باشید اولین بار ما ملاقات کرد؟
شما در شوخ طبعی مرکز دوست 'یو' بود
من به تو نزدیک ترسیده بود، اما پس از آن شما نزدیک تر
Hopin، شما به من فرصت می دهد
چه کسی می توانست همیشه می دانستند


که ما تا کنون بیش از دوستان می شود؟
ما در سراسر جهان واقعی هستید، شکستن همه قوانین
او دوست دارید یک آهنگ دوباره و دوباره بازی

[قبل از کر]
که دختر، مانند چیزی هست یک پوستر
این دختر، یک سکه می گویند
این دختر، یک تفنگ به جلد چرمی قرار دادن من است
و او را در حال اجرا از طریق ذهن من تمام طول روز، AYY
[گروه کر]
است از Shawty مانند یک ملودی در سر من
که من نمی توانم نگه داشتن، مرا آواز می خونن. مانند (AYY)
سدیم-NA-NA-NA، روزمره
آن را مانند آی پاد من در پخش، پخش-AY-AY-AY گیر
است از Shawty مانند یک ملودی در سر من
که من نمی توانم نگه داشتن، مرا آواز می خونن. مانند (AYY)
سدیم-NA-NA-NA، روزمره
آن را مانند آی پاد من در پخش، پخش-AY-AY-AY گیر

[آیه 2]


شما نگاه کنید در سراسر جهان شده است
نه یک بار که شما ذهن من را ترک
ما با تلفن صحبت، از شب تا وقتی که صبح،
دختر، شما واقعا زندگی من را تغییر
همه چیز از Doin 'من هرگز انجام
من در آشپزخانه پز "چیزهای او را دوست دارم
ما در سراسر جهان واقعی هستید، شکستن همه قوانین
روزی من می خواهم به شما زن من را

[قبل از کر]
که دختر، مانند چیزی هست یک پوستر
این دختر، یک سکه است که آنها می گویند (هی)
این دختر، یک تفنگ به جلد چرمی قرار دادن من است
و او را در حال اجرا از طریق ذهن من تمام طول روز، AYY
[گروه کر]
است از Shawty مانند یک ملودی در سر من
که من نمی توانم نگه داشتن، مرا آواز می خونن. مانند (AYY)
سدیم-NA-NA-NA، روزمره
آن را مانند آی پاد من در پخش، پخش-AY-AY-AY گیر (آه)
است از Shawty مانند یک ملودی در سر من


که من نمی توانم نگه داشتن، مرا آواز می خونن. مانند (AYY)
سدیم-NA-NA-NA، روزمره
آن را مانند آی پاد من در پخش، پخش-AY-AY-AY گیر

[پل]
من می تواند ملودی خود را
آه، دختر، من می توانم شما ارسال یک سمفونی
و یکی که می تواند توهمات خود را پر کنید
پس بیا دختر عزیزم، اجازه دهید با من آواز خواندن، AYY
من می تواند ملودی خود را
آه، دختر، من می توانم شما ارسال یک سمفونی
و یکی که می تواند توهمات خود را پر کنید
پس بیا دختر بچه اجازه دهید با آواز خواندن من، AYY
سدیم، NA-NA، NA-NA، NA-NA
سدیم-NA، NA-NA، NA-NAA
از Shawty مرا آواز می خونن.
سدیم، NA-NA، NA-NA، NA-NA
سدیم-NA، NA-NA، NA-NAA
در حال حاضر او مرا آواز می خونن.
[گروه کر]


است از Shawty مانند یک ملودی در سر من
که من نمی توانم نگه داشتن، مرا آواز می خونن. مانند (AYY)
سدیم-NA-NA-NA، روزمره
آن را مانند آی پاد من در پخش، پخش-AY-AY-AY گیر (AYY)
است از Shawty مانند یک ملودی در سر من (مانند یک ملودی)
که من نمی توانم نگه داشتن، مرا آواز می خونن. مانند (هی، AYY)
سدیم-NA-NA-NA، روزمره
آن را مانند آی پاد من در پخش، پخش-AY-AY-AY گیر