MENU

You Never Know - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Aesseoseo hwaljjak useotdeon nare
Bameun wae deo eoduulkka
It keeps bringing me down
Down, down


You Never Know - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」

Aesseoseo hwaljjak useotdeon nare
Bameun wae deo eoduulkka
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm, modu neomu swipge naebaetdeon mal
Ama deulligetji meojianha
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not

[Pre-Chorus: Rosé]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon


Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol

[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul jabgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]


Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka

[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon


Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol

[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]


Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae
Naega geuryeowassdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi silheotdeon nawa majuhallae, eh
Nan gieokhae, so I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
You know I'll always be waiting

[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]


But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok), I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me


You Never Know - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ในวันที่ฉันหัวเราะอย่างหนัก
ทำไมกลางคืนมืด?
มันทำให้ฉันผิดหวัง
ลงลง
อืมคำที่ใคร ๆ ก็พูดกันง่ายๆ


ไม่แน่ว่าจะได้ฟังเร็ว ๆ นี้
ฉันได้ยินมามากพอแล้วฉันได้ยินมามากพอแล้ว
จากสิ่งที่ฉันไม่ได้

[Pre-Chorus: Rosé]
แม้โลกทั้งใบจะเปลี่ยนไป
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
ฉันฝันถึงเส้นทางนี้ที่ฉันเดิน
มันก็เป็นอย่างนั้นเหมือนเดิม
ครั้งแรกก็เต้นทุกวัน
ฉันถูกทิ้งไว้ที่นั่น

[Chorus: Jennie, Jisoo ทั้งคู่]
แต่คุณจะไม่มีทางรู้เว้นแต่คุณจะเดินเข้าไปในรองเท้าของฉัน


คุณจะไม่มีทางรู้ว่าสายที่พันกันของฉัน
'ทำให้ทุกคนเห็นสิ่งที่พวกเขาอยากเห็น
มันง่ายกว่าที่จะตัดสินฉันมากกว่าที่จะเชื่อ
ความคิดเก่า ๆ ฉันซ่อนไว้ลึก ๆ
บางครั้งก็จับฉันและทรมานฉัน
ยิ่งฉันทำมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งเปล่งประกายที่รัก
คุณจะรู้ว่าพวกเขาไม่ได้ยิงฉัน
[Verse 2: ลิซ่าเจนนี่]
คืนวันอาทิตย์ฉันถูกกลืนหายไปกับเตียง
ฉันปวดหัวไปหมดแล้ว
Wonderin 'ถ้าฉันต้องพยายามและแสร้งทำเป็น
ไม่รู้เป็นวันไหน
ฉันกลัวว่าฉันจะพบว่าตัวเองหวังว่าจะรู้
ความสว่างยิ่งขึ้น


เงาของฉันยาวขึ้นเรื่อย ๆ
เมื่อมันพราวเกินไป
ฉันจะได้เห็นข้างหลังคุณไหม?

[Pre-Chorus: Jisoo]
แม้โลกทั้งใบจะเปลี่ยนไป
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
ฉันฝันถึงเส้นทางนี้ที่ฉันเดิน
มันก็เป็นอย่างนั้นเหมือนเดิม
ครั้งแรกก็เต้นทุกวัน
ฉันถูกทิ้งไว้ที่นั่น

[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
แต่คุณจะไม่มีทางรู้เว้นแต่คุณจะเดินในรองเท้าของฉัน


คุณจะไม่มีทางรู้ว่าสายที่พันกันของฉัน
เพราะทุกคนเห็นสิ่งที่อยากเห็น
มันง่ายกว่าที่จะตัดสินฉันมากกว่าที่จะเชื่อ
ความคิดเก่า ๆ ฉันซ่อนไว้ลึก ๆ
บางครั้งก็จับฉันและทรมานฉัน
ยิ่งฉันทำมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งเปล่งประกายที่รัก
คุณจะรู้ว่าพวกเขาไม่ได้ยิงฉัน
[บริดจ์: ลิซ่าโรเซ่เจนนี่]
คุณไม่สามารถจมฉันรู้ดี
ฉันบินไม่ได้ขณะมองไปที่พื้น
ข้ามเมฆก็ยังสว่าง
ฉันได้รับการวาดภาพ
แม้ในสถานที่ที่ขาด
ดังนั้นฉันสามารถทำให้ทุกอย่างว่างเปล่าและหัวเราะได้


ฉันอยากจะเผชิญหน้ากับฉันที่ฉันไม่อยากเห็นใช่มั้ย
ฉันจำได้ดังนั้นฉันจะไม่เป็นไร
ทำให้ดอกไม้บานในห้องสีฟ้าของฉัน
ฉันจะรอเสมอ

[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
แต่คุณจะไม่มีทางรู้เว้นแต่คุณจะเดินในรองเท้าของฉัน
คุณจะไม่มีทางรู้ว่าสายที่พันกันของฉัน
เพราะทุกคนเห็นสิ่งที่อยากเห็น
มันง่ายกว่าที่จะตัดสินฉันมากกว่าที่จะเชื่อ
ความคิดเก่า ๆ ฉันซ่อนไว้ลึก ๆ
บางครั้งก็จับฉันและทรมานฉัน
ยิ่งฉันทำมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งเปล่งประกายที่รัก
คุณจะรู้ว่าพวกเขาไม่ได้ยิงฉัน