MENU

GIRL LIKE ME - Black Eyed Peas & Shakira 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Ayy, yeah. Ayy, ayy. So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for. A girl like me


GIRL LIKE ME - Black Eyed Peas & Shakira 「Szöveg」

Ayy, yeah. Ayy, ayy. So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for. A girl like me

[Verse 1: will.i.am & Shakira, Ambos]
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let's team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don't need no filter
The real for real
A girl that's a natural killa (Prr)
I wanna girl that's a heater (Hot)
Caliente, off the meter (Hot)


Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Post-Chorus: Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

[Bridge: will.i.am]
Latinas, latinas


La-La-Latinas, la-la-latinas

[Verse 2: Taboo, Taboo & Shakira]
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don't lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I'm liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa' ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who's a diva
No quiero otra, sí, eso es
[Chorus: Shakira]


So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Verse 3: Shakira]
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I'm real
You know I'm real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I'll let you love me

[Bridge: will.i.am]
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

[Verse 4: apl.de.pl]


I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Post-Chorus: Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?


GIRL LIKE ME - Black Eyed Peas & Shakira 「Szöveg」 - Magyar fordítás



Ayy, igen. Ayy, Ayy. Tehát azt mondják, hogy keresed a lány, mint én
Tehát azt mondják, hogy keresed a lány, mint én
Ah-ah-ah, te keresed. Olyan lány mint én

[Vers 1: will.i.am & Shakira, Mindkettő]
La-La-Latinas (Eh)
Szeretnék egy lány, mint Shakira, eh
Ez Latina gazdag (Ah)
Szeretnék egy lány családja, amely tudja, hogyan kell élni, és hogy él az élet
Kell egy nagyon szép (WUH)
Elegáns miss (WUH)
Lány, szeretném, ha és szükségem van ya
Egész életemben, aha, bébi, menjünk összeáll
Szeretnék egy lány, ragyog mint csillogás (Ping)
Egy lány, hogy nem kell semmilyen szűrő
Az igazi az igazi
Egy lány, hogy ez egy természetes Killa (PRR)
Akarok a lány, hogy egy melegítő (Hot)
Forró, ki a mérő (Hot)
Azt akarom, nézd, szeretnék


Egy lány, aki nem mondja meg, hazugság
[Kórus: Shakira & will.i.am]
Tehát azt mondják, hogy keresed a lány, mint én
Tehát azt mondják, hogy keresed a lány, mint én
Ah-ah-ah, te keresed
Olyan lány mint én
Hey anyu keresem egy ilyen lány
Hey anyu keresem egy ilyen lány
Ah-ah-ah, te keresed
Olyan lány mint én

[Posta Refrén: Shakira]
Akkor vigyél a fejedben
Én addiktív, mint a cukor
Úgy nézel rám állandóan
Nem látod, csak szeretnék játszani

[Bridge: will.i.am]
Latinas, Latinas
La-La-Latinas, la-la-Latinas



[2. vers: tabu, Taboo & Shakira]
Rázd meg, mint Shaki
Baba, ejtse rá az alacsony tetején nekem
Elektromos mező, ezért sokk számomra
A csípő nem hazudnak, ők ringatsz
Baby, gyere értem, van nekem
Hey mama ide
Tudod én tetszik, amit látok
Mozgás, mozgás, mozgás, mint ez
egy nőt akarok
A hercegnő nem kell látni
Ez a csaj határok nélkül, mint ez volt, amit ev "
Jó az ágyban, jó az ágyban
A lány, aki használja a fejét (a feje)
Ahhoz, hogy a fej, a legjobb
Szeretnék egy lány, aki egy díva
Nem akarok egy másik, igen ez az
[Kórus: Shakira]
Tehát azt mondják, hogy keresed a lány, mint én


Tehát azt mondják, hogy keresed a lány, mint én
Ah-ah-ah, te keresed
Olyan lány mint én

[3. vers: Shakira]
Mikor jön ez csillog, mint csillogás
Bébi, tudod, hogy nem kell filter
Az igazi, valódi vagyok
Tudod, hogy valódi
Mint az ajkaim annyira fényes
Mint például hogyan nyakam olyan parancsolgató
Baby, ha ez az én utam
Csak a vicc kedvéért, Szólok, hogy szeretsz

[Bridge: will.i.am]
Latinas, Latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

[Vers 4: apl.de.pl]
Szeretem latinas


Azok, akik úgy néz ki mint Selena
Rázza a bunda, mint Anitta
Brunette Ön finomabb
Szeretem dominicanas
Boricuas és Colombianas
Kelet L. A. I mint a chicanas
És szeretnék egy darabot a nagy alma, eh
[Kórus: Shakira & will.i.am]
Tehát azt mondják, hogy keresed a lány, mint én
Hey anyu keresem egy ilyen lány
Ah-ah-ah, te keresed
Olyan lány mint én

[Posta Refrén: Shakira]
Akkor vigyél a fejedben
Én addiktív, mint a cukor
Úgy nézel rám állandóan
Nem látod, csak szeretnék játszani