MENU

Black Eyed Peas, Shakira - GIRL LIKE ME 「TEXT」 - Český překlad

Ayy, yeah. Ayy, ayy. So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me


Black Eyed Peas, Shakira - GIRL LIKE ME 「TEXT」

Ayy, yeah. Ayy, ayy. So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Verse 1: will.i.am & Shakira, Ambos]
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let's team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don't need no filter
The real for real
A girl that's a natural killa (Prr)
I wanna girl that's a heater (Hot)


Caliente, off the meter (Hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Post-Chorus: Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

[Bridge: will.i.am]


Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas

[Verse 2: Taboo, Taboo & Shakira]
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don't lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I'm liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa' ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who's a diva
No quiero otra, sí, eso es


[Chorus: Shakira]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Verse 3: Shakira]
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I'm real
You know I'm real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I'll let you love me

[Bridge: will.i.am]
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira


[Verse 4: apl.de.pl]
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Post-Chorus: Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?



Black Eyed Peas, Shakira - GIRL LIKE ME 「TEXT」 - Český překlad


AYY, jo. AYY, AYY. Tak mi řekli, že jste hledal ‚pro dívku jako já
Tak mi řekli, že jste hledal ‚pro dívku jako já
Ah-ah-ah, ty hledáš
Dívka jako já

[Verse 1: will.i.am & Shakira, oba]
La-La-Latina (Eh)
Chci holku jako Shakira, eh
Že Latina je bohatý (Ah)
Chci rodinu dívka, která ví, jak žít a že žije život
Musím velmi pěkný (WUH)
Elegant Miss (WUH)
Holka, chci tě a potřebuji tě
Celý svůj život, Jo, baby, pojďme týmu
Chci dívku, která září jako třpytky (Ping)
Dívka, která nepotřebují žádný filtr
Skutečný doopravdy
Dívka, která je přirozená Killa (PRR)
wanna holka jsem si, že je topné těleso (Hot)


Hot, vypnutí přístroje (hot)
Chci, vzhled, chci
Dívka, která se mi nebude lhát
[Chorus: Shakira & will.i.am]
Tak mi řekli, že jste hledal ‚pro dívku jako já
Tak mi řekli, že jste hledal ‚pro dívku jako já
Ah-ah-ah, ty hledáš
Dívka jako já
Hej mami Hledám takovou dívku
Hej mami Hledám takovou dívku
Ah-ah-ah, ty hledáš
Dívka jako já

[Post-Chorus: Shakira]
Nesete mi na mysli
Jsem návyková jako cukr
Hledáte mě trvale
Nemůžete vidím jen chci hrát

[Most: will.i.am]


Latina, Latina
La-la-Latina, la-la-Latina

[Verse 2: Tabu, tabu & Shakira]
Třepe se jako Shaki
Baby, umístěte jej na nízké horní mně
Elektrické pole, takže mě šok
Vaše boky nelžou, ale houpat mě
Dítě, přijde si pro mě, dostal jsi mě
Hej mami sem
Víte, líbí se mi, co vidím
Pohyb, pohyb, pohyb to takhle
Chci ženu
Princezna nemusí vidět
Ta kočka s žádnými hranicemi, jako to bylo to, co ev '
Dobrá v posteli, ona dobrá v posteli
Dívka, která bude používat hlavu (její část)
Chcete-li používat hlavu, to nejlepší
Chci dívku, která to diva
Nechci další, jo to je vše


[Chorus: Shakira]
Tak mi řekli, že jste hledal ‚pro dívku jako já
Tak mi řekli, že jste hledal ‚pro dívku jako já
Ah-ah-ah, ty hledáš
Dívka jako já

[Verse 3: Shakira]
Když jsem přišel, že září jako třpytky
Baby, ty víš, že nepotřebují filtr
Doopravdy, že jsem v reálném
Víš, že jsem v reálném
Stejně jako, že moje rty jsou tak lesklé
Stejně jako, jak se můj krk je tak panovačná
Baby, pokud si to po svém
Jen tak pro legraci z toho, nechám, že mě miluješ

[Most: will.i.am]
Latina, Latina
Sha-sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira


[Verse 4: apl.de.pl]
Líbí se mi Latinas
Ti, kteří vypadají jako Selena
Potřást Bunda jako Anitta
Brunette jste jemnější
Líbí se mi dominicanas
Boricuas a Colombianas
V East L. A. I jako chicanas
A chtějí kus velké jablko, eh
[Chorus: Shakira & will.i.am]
Tak mi řekli, že jste hledal ‚pro dívku jako já
Hej mami Hledám takovou dívku
Ah-ah-ah, ty hledáš
Dívka jako já

[Post-Chorus: Shakira]
Nesete mi na mysli
Jsem návyková jako cukr
Hledáte mě trvale
Nemůžete vidím jen chci hrát