MENU

Empty Cup - IU 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

창백한 눈으로 날 바라보는
넌 변함 없이 빛나
날 미치게 하던 그 눈을 더이상
사랑하지 않을 뿐야


Empty Cup - IU 「เนื้อเพลง」

창백한 눈으로 날 바라보는
넌 변함 없이 빛나
날 미치게 하던 그 눈을 더이상
사랑하지 않을 뿐야
아, 미안
억지로 내 맘을 돌려보려고
애쓰고 싶지가 않아

[Chorus]
I'm sick of your love
Sick of your love
Sick of your all
우리를 삼키는


따분함이 싫어
Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all
마음대로 나를
비난하고 할퀴어

[Verse 2]
타오르던 감정은
부스러기들로 남아
이런 가볍기도 하지
겨우 이게 다였나 봐
[Chorus]
I'm sick of your love


Sick of your love
Sick of your all
헤어짐을 미루는
익숙함이 싫어
Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all
얼마든지 나를
미워하고 할퀴어

[Bridge]
Sorry, I'm sick of your love
I'm sick of your love
Too sick of your love


I'm sick and tired of your all
Sick of this love
Just fed up with us and our love
Sick of your love
Just sick of this love

----------------------------

IU - 빈 컵 (Empty Cup) (Romanized)

Changbaekan nuneuro nal baraboneun
Neon byeonham eopsi binna
Nal michige hadeon geu nuneul deoisang
Saranghaji aneul ppunya



A, mian

Eokjiro nae mameul dollyeoboryeogo
Aesseugo sipjiga ana

I’m sick of your love
Sick of your love
Sick of your all

Urireul samkineun
Ttabunhami sileo

Too fed up with us


Fed up with us
Fed up with all

Maeumdaero nareul
Binanhago halkwieo

Taoreudeon gamjeongeun
Buseureogideullo nama
Ireon gabyeopgido haji
Gyeou ige dayeonna bwa
I’m sick of your love
Sick of your love
Sick of your all


Heeojimeul miruneun
Iksukami sileo

Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all

Eolmadeunji nareul
Miwohago halkwieo

Sorry, I’m sick of your love
I’m sick of your love
Too sick of your love
I’m sick and tired of your all


Sick of this love
Just fed up with us and our love
Sick of your love
Just sick of this love


Empty Cup - IU 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


มองที่ผมด้วยดวงตาสีซีด
คุณส่องแสงไม่เปลี่ยนแปลง
ดวงตาของผู้ที่ขับรถฉันบ้าไม่
ฉันเพียงแค่ไม่รัก
โอ้ขอโทษ
โดนบังคับให้หันไปรอบ ๆ หัวใจของฉัน
ฉันไม่ต้องการที่จะลอง

[Chorus]


ฉันป่วยของความรักของคุณ
ป่วยของความรักของคุณ
ป่วยของคุณทั้งหมด
กลืนเรา
ฉันเกลียดความเบื่อหน่าย
เกินไประอากับเรา
ระอากับเรา
เบื่อกับทุก
ฉันที่จะ
ตำหนิและรอยขีดข่วน

[Verse 2]
การเผาไหม้อารมณ์
ยังคงเป็นเศษเล็กเศษน้อย


นอกจากนี้ยังเป็นแสงเช่นนี้
ผมคิดว่าทั้งหมดนี้เป็น
[Chorus]
ฉันป่วยของความรักของคุณ
ป่วยของความรักของคุณ
ป่วยของคุณทั้งหมด
procrastinating แยก
ฉันเกลียดความคุ้นเคย
เกินไประอากับเรา
ระอากับเรา
เบื่อกับทุก
มากเท่าที่ฉันจะทำได้
ความเกลียดชังและรอยขีดข่วน


[สะพาน]
ขออภัยฉันป่วยของความรักของคุณ
ฉันป่วยของความรักของคุณ
ป่วยเกินไปของความรักของคุณ
ฉันป่วยและเหนื่อยของคุณทั้งหมด
ป่วยของความรักนี้
เพียงแค่ระอากับเราและรักของเรา
ป่วยของความรักของคุณ
เพียงแค่ป่วยของความรักนี้