MENU

Epilogue - IU 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

나를 알게 되어서 기뻤는지
나를 사랑해서 좋았었는지
우릴 위해 불렀던 지나간 노래들이
여전히 위로가 되는지


Epilogue - IU 「เนื้อเพลง」

나를 알게 되어서 기뻤는지
나를 사랑해서 좋았었는지
우릴 위해 불렀던 지나간 노래들이
여전히 위로가 되는지

당신이 이 모든 질문들에
'그렇다' 고 대답해준다면
그것만으로 끄덕이게 되는 나의 삶이란
오, 충분히 의미 있지요

내 맘에 아무 의문이 없어 난
이렇게 흘러가요
어디에도 없지만 어느 곳에나 있겠죠


가능하리라 믿어요

짧지 않은 나와의 기억들이
조금은 당신을 웃게 하는지
삶의 어느 지점에 우리가 함께였음이
여전히 자랑이 되는지

멋쩍은 이 모든 질문들에
'그렇다' 고 대답해준다면
그것만으로 글썽이게 되는 나의 삶이란
오, 모르겠죠 어찌나 바라던 결말인지요

내 맘에 아무 의문이 없어 난
이 다음으로 가요


툭툭 살다보면은 또 만나게 될 거예요
그러리라고 믿어요
이 밤에 아무 미련이 없어 난
깊은 잠에 들어요
어떤 꿈을 꿨는지 들려줄 날 오겠지요
들어줄 거지요?

---------------------

IU - 에필로그 (Epilogue) (Romanized)

Nareul alge doeeoseo gippeonneunji
Nareul saranghaeseo joasseonneunji
Uril wihae bulleotdeon jinagan noraedeuri


Yeojeonhi wiroga doeneunji

Dangsini i modeun jilmundeure
'geureota' go daedapaejundamyeon
Geugeonmaneuro kkeudeogige doeneun naui saliran
O, chungbunhi uimi itjiyo

Nae mame amu uimuni eopseo nan
Ireoke heulleogayo
Eodiedo eopjiman eoneu gosena itgetjyo
Ganeungharira mideoyo

Jjalji aneun nawaui gieokdeuri
Jogeumeun dangsineul utge haneunji


Salui eoneu jijeome uriga hamkkeyeosseumi
Yeojeonhi jarangi doeneunji

Meotjjeogeun i modeun jilmundeure
'geureota' go daedapaejundamyeon
Geugeonmaneuro geulsseongige doeneun naui saliran
O, moreugetjyo eojjina baradeon gyeolmarinjiyo

Nae mame amu uimuni eopseo nan
I daeumeuro gayo
Tuktuk saldabomyeoneun tto mannage doel geoyeyo
Geureorirago mideoyo
I bame amu miryeoni eopseo nan
Gipeun jame deureoyo


Eotteon kkumeul kkwonneunji deullyeojul nal ogetjiyo
Deureojul geojiyo?


Epilogue - IU 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


คุณมีความสุขที่จะรู้ว่าฉัน?
มันเป็นที่ดีที่จะรักฉัน
เพลงที่ผ่านมาร้องเพลงสำหรับเรา
มันยังคงปลอบโยน

ทุกคำถามเหล่านี้
หากคุณ answer'yes'
ด้วยการเดียวที่ชีวิตของฉันพยักหน้า
โอ้มันมีความหมายมากพอ

มีคำถามในหัวใจของฉันไม่เป็น


มันไหลเช่นนี้
ไม่มีที่ไหน แต่ทุกที่
ผมเชื่อว่ามันเป็นไปได้

ความทรงจำของฉันที่ไม่สั้น
ทำให้คุณหัวเราะเล็ก ๆ น้อย ๆ
ที่เราอยู่ด้วยกันที่จุดในชีวิตบาง
คุณยังคงความภาคภูมิใจ

ทั้งหมดเหล่านี้คำถามเย็น
หากคุณ answer'yes'
ด้วยเพียงอย่างเดียวว่าชีวิตของฉันจะกลายเป็นทุกข์
โอ้ผมไม่ทราบว่า นั่นเป็นที่สุดผมหวังว่าจะได้


มีคำถามในหัวใจของฉันไม่เป็น
ไปหลังจากนี้
หากคุณอาศัยอยู่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณจะได้พบกันอีก
ผมเชื่อว่ามันจะ
ผมมีความเสียใจที่ไม่มีในคืนนี้
หลับ
ฉันจะมาบอกคุณว่าคุณมีความฝัน
คุณจะได้ฟัง?