MENU

Flu - IU 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Flu-후 후후후
Flu-후 후후후
Doc, I'm feeling bad
미열이 흐르고 또 어질어질해


Flu - IU 「เนื้อเพลง」

Flu-후 후후후
Flu-후 후후후
Doc, I'm feeling bad
미열이 흐르고 또 어질어질해
There's too much pain
식은땀이 흘러 온몸이 끈끈해

[Pre-Chorus]
엉망이 될 것만 같은 끔찍한 예감이 들어
귓가엔 마지막 경고 같은 이명이 들려
Hold on a sec, oh damn, I got a bad flu

[Chorus]


믿을 수가 없어
오 이런 바보 같이
또 사랑에 빠져
힐끗힐끗 눈을 맞추면 I'm very embarrassed
온몸에 퍼지는 virus
난 더운 숨을 몰아 쉬어
쓰러질 때까지
[Post-Chorus]
Flu-후 후후후, flu-후 후후후
이 고통은 마치
Flu-후 후후후, flu-후 후후후
오 이런 바보 같이

[Verse 2]


I have no plan
시름시름 한참 널 앓을 수밖에
Irony해
내 마음은 쿡 찌르르 아픈데

[Pre-Chorus]
입가엔 제멋대로 미묘한 웃음이 흘러
Hold on a sec, oh damn I got a bad flu

[Chorus]
믿을 수가 없어
오 이런 바보 같이
또 사랑에 빠져
힐끗힐끗 눈을 맞추면 I'm very embarrassed


온몸에 퍼지는 virus
난 더운 숨을 몰아 쉬어
쓰러질 때까지

[Post-Chorus]
Flu-후 후후후, flu-후 후후후
이 고통은 마치
Flu-후 후후후, flu-후 후후후
오 이런 바보 같이
[Bridge]
안간힘을 다해봐도
이제 더는 무리일 걸
완전히 진 기분이 들어


[Chorus]
피할 수가 없어 (없어)
뜻밖의 사고 같이
또 사랑에 빠져 (Mmm, 빠져)
아슬아슬 다가가 위태로운 Everest
심장에 울리는 siren
사나운 숨을 몰아 쉬어
쓰러질 때까지

[Post-Chorus]
Flu-후 후후후, flu-후 후후후
이 고통은 마치
Flu-후 후후후, flu-후 후후후
오 이런 바보 같이


Flu-후 후후후, flu-후 후후후
이 고통은 마치
Flu-후 후후후, flu-후 후후후
오 이런 바보 같이

-------------------------

IU - Flu (Romanized)

Doc, I'm feeling bad
Miyeori heureugo tto eojireojilhae
There's too much pain
Sigeunttami heulleo onmomi kkeunkkeunhae


Eongmangi doel geonman gateun kkeumjjikan yegami deureo
Gwitgaen majimak gyeonggo gateun imyeongi deullyeo
Hold on a sec, oh damn, I got a bad flu

Mideul suga eopseo
O ireon, babo gachi
Tto sarange ppajyeo
Hilkkeuthilkkeut nuneul matchumyeon I'm very embarrassed
Onmome pеojineun virus
Nan deoun sumeul mora swiеo
Sseureojil ttaekkaji

Huhuhuhuhu huhuhuhuhuhu
I gotongeun machi


Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
O ireon babo gachi

I have no plan
Sireumsireum hancham neol aleul subakke
Ironyhae
Nae maeumeun kuk jjireureu apeunde
Ipgaen jemeotdaero mimyohan useumi heulleo
Hold on a sec, oh damn I got a bad flu

Mideul suga eopseo
O ireon, babo gachi
Tto sarange ppajyeo
Hilkkeuthilkkeut nuneul matchumyeon I'm very embarrassed


Onmome peojineun virus
Nan deoun sumeul mora swieo
Sseureojil ttaekkaji

Huhuhuhuhu huhuhuhuhuhu
I gotongeun machi
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
O ireon babo gachi

Anganhimeul dahaebwado
Ije deoneun muriil geol
Wanjeonhi jin gibuni deureo

Pihal suga eopseo


Tteutbakkui sago gachi
Tto sarange ppajyeo
Aseuraseul dagaga witaeroun Everest
Simjange ullineun siren
Sanaun sumeul mora swieo
Sseureojil ttaekkaji
Huhuhuhuhu huhuhuhuhuhu
I gotongeun machi
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
O ireon babo gachi

Huhuhuhuhu huhuhuhuhuhu
I gotongeun machi
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu


O ireon babo gachi


Flu - IU 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


หมอฉันรู้สึกไม่ดี
ไข้เล็กน้อยไหลและจะได้รับหวิว
มีความเจ็บปวดมากเกินไป
เหงื่อไหลเย็นและร่างกายทั้งหมดของฉันจะเหนียว

ผมมีลางสังหรณ์ที่น่ากลัวที่จะไปรับประทานอาหาร
ฉันได้ยินหูอื้อเช่นคำเตือนสุดท้ายในหูของฉัน
จับวินาทีโอ้ด่าผมได้ไข้หวัดที่ไม่ดี

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
โอ้ฉันเหมือนคนโง่
ตกหลุมรักอีกครั้ง


เมื่อผมเหลือบตาของฉันฉันอายมาก
ไวรัสแพร่กระจายทั่วร่างกาย
ฉันใช้เวลาหายใจร้อน
จนกว่าฉันจะตก

โอโอโอโอโอโอโอโอ
อาการปวดนี้เป็นเหมือน
ไข้หวัดใหญ่อู่เลยหุหุไข้หวัดไข้หวัดใหญ่ Hu Hu Hu
โอ้เหมือนคนโง่

ฉันมีไม่มีแผน
ฉันไม่มีทางเลือก แต่ต้องทนทุกข์ทรมานจากคุณมาเป็นเวลานาน
ปีประชด
หัวใจของฉันเจ็บ


เสียงหัวเราะที่ลึกซึ้งไหลสุ่มจากริมฝีปากของฉัน
จับวินาทีโอ้ประณามฉันมีไข้หวัดที่ไม่ดี

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
โอ้ฉันเหมือนคนโง่
ตกหลุมรักอีกครั้ง
เมื่อผมเหลือบตาของฉันฉันอายมาก
ไวรัสแพร่กระจายทั่วร่างกาย
ฉันใช้เวลาหายใจร้อน
จนกว่าฉันจะตก

โอโอโอโอโอโอโอโอ
อาการปวดนี้เป็นเหมือน
ไข้หวัดใหญ่อู่เลยหุหุไข้หวัดไข้หวัดใหญ่ Hu Hu Hu


โอ้เหมือนคนโง่

แม้ว่าผมจะพยายามทำให้ดีที่สุด
มันจะเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป
ผมรู้สึกหายไปอย่างสมบูรณ์

ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
เช่นเดียวกับการเกิดอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิด
ตกหลุมรักอีกครั้ง
อย่างใกล้ชิดใกล้ล่อแหลมเอเวอร์เรส
ไซเรนดังก้องอยู่ในหัวใจ
ใช้ลมหายใจที่รุนแรง
จนกว่าฉันจะตก
โอโอโอโอโอโอโอโอ


อาการปวดนี้เป็นเหมือน
ไข้หวัดใหญ่อู่เลยหุหุไข้หวัดไข้หวัดใหญ่ Hu Hu Hu
โอ้เหมือนคนโง่

โอโอโอโอโอโอโอโอ
อาการปวดนี้เป็นเหมือน
ไข้หวัดใหญ่อู่เลยหุหุไข้หวัดไข้หวัดใหญ่ Hu Hu Hu
โอ้เหมือนคนโง่