MENU

LILAC - IU - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)
눈물이 고여도 꾹 참을래
내 마음 한켠 비밀스런 오르골에 넣어두고서
영원히 되감을 순간이니까


LILAC - IU (เนื้อเพลง)

나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)
눈물이 고여도 꾹 참을래
내 마음 한켠 비밀스런 오르골에 넣어두고서
영원히 되감을 순간이니까

[Pre-Chorus]
우리 둘의 마지막 페이지를 잘 부탁해
어느 작별이 이보다 완벽할까
Love me only 'till this spring

[Chorus]
오 라일락 꽃이 지는 날 goodbye
이런 결말이 어울려


안녕 꽃잎 같은 안녕
하이얀 우리 봄날의 climax
아 얼마나 기쁜 일이야

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
봄바람처럼
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
봄바람처럼
[Verse 2]
기분이 달아 콧노래 부르네 (랄라)
입꼬리는 살짝 올린 채


어쩜 이렇게 하늘은 더 바람은 또 완벽한 건지
오늘따라 내 모습 맘에 들어

[Pre-Chorus]
처음 만난 그날처럼 예쁘다고 말해줄래
어느 이별이 이토록 달콤할까
Love resembles misty dream

[Chorus]
오 라일락 꽃이 지는 날 goodbye
이런 결말이 어울려
안녕 꽃잎 같은 안녕
하이얀 우리 봄날의 climax
아 얼마나 기쁜 일이야



[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
뜬구름처럼
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
뜬구름처럼
[Bridge]
너도 언젠가 날 잊게 될까
지금 표정과 오늘의 향기도
단잠 사이에 스쳐간
봄날의 꿈처럼


[Chorus]
오 라일락 꽃이 지는 날 goodbye
너의 대답이 날 울려
안녕 약속 같은 안녕
하이얀 우리 봄날에 climax
아 얼마나 기쁜 일이야

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
봄바람처럼
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
봄바람처럼


Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
뜬구름처럼
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
뜬구름처럼




IU - 라일락 (LILAC) (Romanized)



Narineun kkotgarue nuni ttakkeumhae (aya)
Nunmuri goyeodo kkuk chameullae
Nae maeum hankyeon bimilseureon oreugore neoheodugoseo


Yeongwonhi doegameul sunganinikka

[Pre-Chorus]
Uri dureui majimak peijireul jal butakhae
Eoneu jakbyeori iboda wanbyeokhalkka
Love me only 'till this spring

[Chorus]
O raillak kkochi jineun nal goodbye
Ireon gyeolmari eoullyeo
Annyeong kkochip gateun annyeong
Haiyan uri bomnareui climax
A eolmana gippeun iriya


[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Bombaramcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Bombaramcheoreom
[Verse 2]
Gibuni dara konnorae bureune (ralla)
Ipkkorineun saljjak ollin chae
Eojjeom ireoke haneureun deo barameun tto wanbyeokhan geonji
Oneulttara nae moseup mame deureo

[Pre-Chorus]


Cheoeum mannan geunalcheoreom yeppeudago malhaejullae
Eoneu ibyeori itorok dalkomhalkka
Love resembles misty dream

[Chorus]
O raillak kkochi jineun nal goodbye
Ireon gyeolmari eoullyeo
Annyeong kkochip gateun annyeong
Haiyan uri bomnareui climax
A eolmana gippeun iriya

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream


Tteungureumcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
[Bridge]
Neodo eonjenga nal itge doelkka
Jigeum pyojeonggwa oneureui hyanggido
Danjam saie seuchyeogan
Bomnareui kkumcheoreom

[Chorus]
O raillak kkochi jineun nal goodbye
Neoeui daedabi nal ullyeo
Annyeong yaksok gateun annyeong


Haiyan uri bomnare climax
A eolmana gippeun iriya

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Bombaramcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Bombaramcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh


Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom


LILAC - IU - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


ละอองเกสรดอกไม้ทำให้ตาของฉันรู้สึกเสียวซ่า (คัน)
ฉันจะแบกรับน้ำตา
เป็นช่วงเวลาที่ฉันจะเก็บไว้ในกล่องความลับขององค์กร
และย้อนกลับไปตลอดกาล

[Pre-Chorus]
ดูแลช่วงเวลาสุดท้ายของเราในหน้าให้ดี
การลาจากครั้งสุดท้ายนี้จะสมบูรณ์แบบกว่านี้ได้อีกไหม?
รักฉันจนถึงฤดูใบไม้ผลินี้เท่านั้น

[คอรัส]


โอ้ Lilac วันที่อยู่ใต้เรือนยอดของกลีบดอกลาก่อน
ตอนจบนี้ตรงกัน
มันเหมือนกับกลีบดอกที่ร่วงหล่น
จุดสุดยอดสปริงสีงาช้างของเรา
จะรุ่งโรจน์ขนาดไหน!

[โพสต์ - คอรัส]
โอโอ
รักฉันจนถึงฤดูใบไม้ผลินี้เท่านั้น
เช่นเดียวกับสายลมที่อบอุ่น
โอโอ
รักฉันจนถึงฤดูใบไม้ผลินี้เท่านั้น
เช่นเดียวกับสายลมอันอบอุ่น
[ข้อ 2]


น้ำท่วมด้วยความอ่อนโยนทำให้ฉันครวญคราง (Lala)
ฮัมเพลงด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย
ท้องฟ้าและลมช่างสมบูรณ์แบบเพียงใด!
ฉันชอบวิธีที่ฉันมองวันนี้เป็นพิเศษ

[Pre-Chorus]
บอกเลยว่าฉันดูสวยเหมือนวันที่เราเจอกันครั้งแรก
การลาจากครั้งสุดท้ายนี้จะหวานกว่านี้ได้ไหม?
ความรักคล้ายกับความฝันที่เป็นหมอก

[คอรัส]
โอ้ Lilac วันที่อยู่ใต้เรือนยอดของกลีบดอกลาก่อน
ตอนจบนี้ตรงกัน
มันเหมือนกับกลีบดอกที่ร่วงหล่น


จุดสุดยอดสปริงสีงาช้างของเรา
จะรุ่งโรจน์ขนาดไหน!

[โพสต์ - คอรัส]
โอโอ
ความรักคล้ายกับความฝันที่เป็นหมอก
เหมือนเมฆลอย
โอโอ
ความรักคล้ายกับความฝันที่เป็นหมอก
เหมือนเมฆลอย
[สะพาน]
สักวันเธอจะลืมฉันได้ไหม
คุณจะลืมใบหน้าของเราและกลิ่นหอมของวันนี้หรือไม่?
ในขณะที่มีการงีบหลับที่ดี


เหมือนความฝันกลางฤดูใบไม้ผลิที่จางหายไป

[คอรัส]
โอ้ Lilac วันภายใต้เรือนยอดกลีบดอกลาก่อน
คำพูดของคุณทำให้ฉันร้องไห้
เหมือนกับว่าเราถูกลิขิตให้แยกจากกัน
จุดสุดยอดสปริงสีงาช้างของเรา
จะรุ่งโรจน์ขนาดไหน!

[โพสต์ - คอรัส]
โอโอ
รักฉันจนถึงฤดูใบไม้ผลินี้เท่านั้น
เช่นเดียวกับสายลมที่อบอุ่น
โอโอ


รักฉันจนถึงฤดูใบไม้ผลินี้เท่านั้น
เช่นเดียวกับสายลมที่อบอุ่น
โอโอ
ความรักคล้ายกับความฝันที่เป็นหมอก
เหมือนเมฆลอย
โอโอ
ความรักคล้ายกับความฝันที่เป็นหมอก
เหมือนเมฆลอย