MENU

My sea - IU 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야


My sea - IU 「Şarkı Sözleri」

그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야

[Pre-Chorus]
거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
습관처럼 조용히 눈을 감아
밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어
수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던

[Chorus]
아이는 그렇게 오랜 시간


겨우 내가 되려고 아팠던 걸까
쌓이는 하루만큼 더 멀어져
우리는 화해할 수 없을 것 같아
나아지지 않을 것 같아

[Verse 2]
어린 날 내 맘엔 영원히
가물지 않는 바다가 있었지
이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔
[Pre-Chorus]
설렘으로 차오르던 나의 숨소리와
머리 위로 선선히 부는 바람
파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어
작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면



[Chorus]
세상은 그렇게 모든 순간
내게로 와 눈부신 선물이 되고
숱하게 의심하던 나는 그제야
나에게 대답할 수 있을 것 같아

[Brdige]
선 너머에 기억이
나를 부르고 있어
아주 오랜 시간 동안
잊고 있던 목소리에
물결을 거슬러 나 돌아가
내 안의 바다가 태어난 곳으로



[Chorus]
휩쓸려 길을 잃어도 자유로와
더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아
두 번 다시 날 모른 척 하지 않아

[Outro]
그럼에도 여전히 가끔은
삶에게 지는 날들도 있겠지
또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아

------------------

IU - 아이와 나의 바다 (My sea) (Romanized)



Geureona sigani jinado
Amulji anneun ildeuri itji
Naega nal onjeonhi saranghaji mothaeseo
Mami gananhan bamiya

Geoul soge majuchin eolguri eosaekaeseo
Seupgwancheoreom joyonghi nuneul gama
Bami doemyeon seodulleo naeillo gago sipeo
Sumaneun sowon arae maeil dareun kkumeul kkudeon

Aineun geureoke oraen sigan
Gyeou naega doeryeogo apatdeon geolkka
Ssaineun harumankeum deo meoreojyeo


Urineun hwahaehal su eopseul geot gata
Naajiji aneul geot gata

Eorin nal nae mamen yeongwonhi
Gamulji anneun badaga isseotji
Ijeneun heunjeongmani nama huimihan geugosen

Seollemeuro chaoreudeon naui sumsoriwa
Meori wiro seonseonhi buneun baram
Padoga doeeo eodirodeun dallyeogago sipeo
Jageun duryeoum arae cheoncheonhi du nuneul tteumyeon

Sesangeun geureoke modeun sungan
Naegero wa nunbusin seonmuri doego


Suthage uisimhadeon naneun geujeya
Naege daedapal su isseul geot gata
Seon neomeoe gieogi
Nareul bureugo isseo
Aju oraen sigan dongan
Itgo itdeon moksorie

Mulgyeoreul geoseulleo na doraga
Nae anui badaga taeeonan goseuro

Hwipsseullyeo gireul ileodo jayurowa
Deoisang nal gaduneun eodume nun gamji ana
Du beon dasi nal moreun cheok haji ana


Geureomedo yeojeonhi gakkeumeun
Salege jineun naldeuldo itgetji
Ttodasi hemaeiljirado doraoneun gireul ara


My sea - IU 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Ama bir süre sonra
İyileşmeyen şeyler var
Bana tamamen sevmeseydim Çünkü
Bu kötü bir gece

Aynaya buluştu yüz ben garip
Bir alışkanlık gibi sessizce gözlerini kapat
gece geldiğinde, yarın için acele istiyorum
O kadar çok isteklerine altında her gün farklı bir düş gördü


Uzun zamandır bu kadar Çocuk
Kendimi zar zor olmaya zarar verdi mi?
Bildiğim kadarıyla günler yığmak olarak
Sanırım uzlaştırmak sanmıyorum
Ben daha iyi olur sanmıyorum

Sonsuza genç gününde kalbimde
sonsuz bir deniz vardı
Artık sadece izleri belirsiz bir yerde kalır

heyecan doluydu nefesimin sesi
başınızın üzerinden esen meltem
Bir dalga ve çalıştırma yerde olmak istiyorum
Yavaş yavaş küçük korku altında gözlerimi açtığınızda



Dünya her an böyledir
Bana gel ve göz kamaştırıcı bir hediye haline
O zamanlar sadece olduğunu çok şüpheli
Bana cevap düşünüyorum
çizgi ötesinde Anılar
Beni aradığını
Çok uzun bir süre için
unutulmuş ses
Ben dalga karşı geri dönmek
içimde deniz doğduğu yere

Ben süpürülüp almak ve kaybolmak bile, serbest gel
Artık o, trans karanlığa beni gözlerimi kapatmak yok


Beni tekrar bilmiyorum gibi yapma

Ancak bazen
hayata kaybetmek gün olacak
Tekrar dolaşmaya bile, yolu geri biliyorum