MENU

My sea - IU 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야


My sea - IU 「เนื้อเพลง」

그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야

[Pre-Chorus]
거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
습관처럼 조용히 눈을 감아
밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어
수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던

[Chorus]
아이는 그렇게 오랜 시간


겨우 내가 되려고 아팠던 걸까
쌓이는 하루만큼 더 멀어져
우리는 화해할 수 없을 것 같아
나아지지 않을 것 같아

[Verse 2]
어린 날 내 맘엔 영원히
가물지 않는 바다가 있었지
이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔
[Pre-Chorus]
설렘으로 차오르던 나의 숨소리와
머리 위로 선선히 부는 바람
파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어
작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면



[Chorus]
세상은 그렇게 모든 순간
내게로 와 눈부신 선물이 되고
숱하게 의심하던 나는 그제야
나에게 대답할 수 있을 것 같아

[Brdige]
선 너머에 기억이
나를 부르고 있어
아주 오랜 시간 동안
잊고 있던 목소리에
물결을 거슬러 나 돌아가
내 안의 바다가 태어난 곳으로



[Chorus]
휩쓸려 길을 잃어도 자유로와
더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아
두 번 다시 날 모른 척 하지 않아

[Outro]
그럼에도 여전히 가끔은
삶에게 지는 날들도 있겠지
또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아

------------------

IU - 아이와 나의 바다 (My sea) (Romanized)



Geureona sigani jinado
Amulji anneun ildeuri itji
Naega nal onjeonhi saranghaji mothaeseo
Mami gananhan bamiya

Geoul soge majuchin eolguri eosaekaeseo
Seupgwancheoreom joyonghi nuneul gama
Bami doemyeon seodulleo naeillo gago sipeo
Sumaneun sowon arae maeil dareun kkumeul kkudeon

Aineun geureoke oraen sigan
Gyeou naega doeryeogo apatdeon geolkka
Ssaineun harumankeum deo meoreojyeo


Urineun hwahaehal su eopseul geot gata
Naajiji aneul geot gata

Eorin nal nae mamen yeongwonhi
Gamulji anneun badaga isseotji
Ijeneun heunjeongmani nama huimihan geugosen

Seollemeuro chaoreudeon naui sumsoriwa
Meori wiro seonseonhi buneun baram
Padoga doeeo eodirodeun dallyeogago sipeo
Jageun duryeoum arae cheoncheonhi du nuneul tteumyeon

Sesangeun geureoke modeun sungan
Naegero wa nunbusin seonmuri doego


Suthage uisimhadeon naneun geujeya
Naege daedapal su isseul geot gata
Seon neomeoe gieogi
Nareul bureugo isseo
Aju oraen sigan dongan
Itgo itdeon moksorie

Mulgyeoreul geoseulleo na doraga
Nae anui badaga taeeonan goseuro

Hwipsseullyeo gireul ileodo jayurowa
Deoisang nal gaduneun eodume nun gamji ana
Du beon dasi nal moreun cheok haji ana


Geureomedo yeojeonhi gakkeumeun
Salege jineun naldeuldo itgetji
Ttodasi hemaeiljirado doraoneun gireul ara


My sea - IU 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


แต่แม้หลังจากเวลา
มีสิ่งที่ไม่รักษาเป็น
เพราะผมไม่ได้รักฉันอย่างสมบูรณ์
มันเป็นคืนที่น่าสงสาร

ที่ฉันได้พบหน้าในกระจกเป็นที่น่าอึดอัดใจ
ปิดตาของคุณอย่างเงียบ ๆ เช่นนิสัย
เมื่อคืนมาผมต้องการที่จะรีบไปในวันพรุ่งนี้
ฉันฝันความฝันที่แตกต่างกันทุกวันภายใต้ความปรารถนาจำนวนมากดังนั้น


เด็กดังนั้นเวลานาน
ไม่ฉันแทบจะไม่ทำร้ายจะกลายเป็นตัวเอง?
เท่าที่เป็นวันที่หมักหมม
ผมไม่คิดว่าเราสามารถตกลงกันได้
ฉันไม่คิดว่ามันจะดีขึ้น

ตลอดกาลในหัวใจของฉันในวันที่หนุ่มสาว
มีน้ำทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุดเป็น
ตอนนี้เพียงร่องรอยยังคงอยู่ในสถานที่ที่เป็นลม

เสียงลมหายใจของฉันที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น
สายลมพัดเหนือหัวของคุณ
ผมอยากจะเป็นคลื่นและทำงานได้ทุกที่
เมื่อฉันค่อยๆเปิดตาของฉันภายใต้ความกลัวขนาดเล็ก



โลกเป็นเช่นนั้นทุกช่วงเวลา
มาหาฉันและกลายเป็นของที่ระลึกพราว
ผมจึงสงสัยว่ามันเป็นเพียงแล้ว
ฉันคิดว่าคุณสามารถตอบฉัน
ความทรงจำที่เกินเส้น
มันเรียกผม
เป็นเวลานานมาก
เสียงลืม
ฉันกลับไปกับคลื่น
ไปยังสถานที่ที่ทะเลในตัวฉันเกิด

แม้ว่าผมจะได้รับการกวาดออกไปและได้รับการสูญเสียมาฟรี
ผมไม่ได้ปิดตาของฉันไปที่ความมืดที่ดักฉันอีกต่อไป


ไม่ได้หลอกคุณไม่ทราบว่าฉันอีกครั้ง

แต่บางครั้ง
จะมีวันที่จะสูญเสียให้กับชีวิต
แม้ว่าผมจะเดินอีกครั้งฉันรู้ว่ากลับมาทาง