MENU

My sea - IU 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야


My sea - IU 「歌詞」

그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야

[Pre-Chorus]
거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
습관처럼 조용히 눈을 감아
밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어
수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던

[Chorus]
아이는 그렇게 오랜 시간


겨우 내가 되려고 아팠던 걸까
쌓이는 하루만큼 더 멀어져
우리는 화해할 수 없을 것 같아
나아지지 않을 것 같아

[Verse 2]
어린 날 내 맘엔 영원히
가물지 않는 바다가 있었지
이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔
[Pre-Chorus]
설렘으로 차오르던 나의 숨소리와
머리 위로 선선히 부는 바람
파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어
작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면



[Chorus]
세상은 그렇게 모든 순간
내게로 와 눈부신 선물이 되고
숱하게 의심하던 나는 그제야
나에게 대답할 수 있을 것 같아

[Brdige]
선 너머에 기억이
나를 부르고 있어
아주 오랜 시간 동안
잊고 있던 목소리에
물결을 거슬러 나 돌아가
내 안의 바다가 태어난 곳으로



[Chorus]
휩쓸려 길을 잃어도 자유로와
더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아
두 번 다시 날 모른 척 하지 않아

[Outro]
그럼에도 여전히 가끔은
삶에게 지는 날들도 있겠지
또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아

------------------

IU - 아이와 나의 바다 (My sea) (Romanized)



Geureona sigani jinado
Amulji anneun ildeuri itji
Naega nal onjeonhi saranghaji mothaeseo
Mami gananhan bamiya

Geoul soge majuchin eolguri eosaekaeseo
Seupgwancheoreom joyonghi nuneul gama
Bami doemyeon seodulleo naeillo gago sipeo
Sumaneun sowon arae maeil dareun kkumeul kkudeon

Aineun geureoke oraen sigan
Gyeou naega doeryeogo apatdeon geolkka
Ssaineun harumankeum deo meoreojyeo


Urineun hwahaehal su eopseul geot gata
Naajiji aneul geot gata

Eorin nal nae mamen yeongwonhi
Gamulji anneun badaga isseotji
Ijeneun heunjeongmani nama huimihan geugosen

Seollemeuro chaoreudeon naui sumsoriwa
Meori wiro seonseonhi buneun baram
Padoga doeeo eodirodeun dallyeogago sipeo
Jageun duryeoum arae cheoncheonhi du nuneul tteumyeon

Sesangeun geureoke modeun sungan
Naegero wa nunbusin seonmuri doego


Suthage uisimhadeon naneun geujeya
Naege daedapal su isseul geot gata
Seon neomeoe gieogi
Nareul bureugo isseo
Aju oraen sigan dongan
Itgo itdeon moksorie

Mulgyeoreul geoseulleo na doraga
Nae anui badaga taeeonan goseuro

Hwipsseullyeo gireul ileodo jayurowa
Deoisang nal gaduneun eodume nun gamji ana
Du beon dasi nal moreun cheok haji ana


Geureomedo yeojeonhi gakkeumeun
Salege jineun naldeuldo itgetji
Ttodasi hemaeiljirado doraoneun gireul ara


My sea - IU 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


しかし、たとえ時間後
治癒しないものがあります
私は完全に私を愛していなかったので、
それは貧しい夜です

私は鏡に会った顔が厄介でした
習慣のように静かに目を閉じ
夜が来るとき、私は明日に急いでしたいです
私は非常に多くの願いのもと、毎日違う夢を夢見ていました


児童そう長い時間
私はやっと自分になるために傷ついていましたか?
限りの日が積み重なるよう
私たちは和解できるとは思いません
私はそれが良くなるとは思いません

永遠に私の心の中の若い日に、
無限の海がありました
今、唯一の痕跡はかすかな場所で、残ります

興奮に満ちていた息の音
あなたの頭の上に吹く風
私は波と実行の任意の場所になりたいです
私はゆっくりと小さな恐怖の下で私の目を開くと、



世界はそのようにすべての瞬間であります
私に来て、見事な贈り物になります
私はそれが、その後だけだったように、不審でした
私はあなたが私に答えることができると思います
ラインを越えた思い出
それは私を呼びました
非常に長い時間のために
忘れられた声
私は波に対して遡ります
私の中に海が生まれた場所へ

私が流され得ると迷子にあっても、自由に来ます
私はもうそのトラップに暗闇に私を私の目を閉じていません


あなたが再び私を知らないふりをしないでください

でも時々
生活に失う日があるでしょう
私は再びさまよう場合でも、私は道の背中を知っています