MENU

Puzzle Piece - NCT DREAM - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

내가 맞춰 나가는
세상이 커져 갈수록
텅 빈 허전함을 느꼈었지만
어떤 부분인지도


Puzzle Piece - NCT DREAM (เนื้อเพลง)

내가 맞춰 나가는
세상이 커져 갈수록
텅 빈 허전함을 느꼈었지만
어떤 부분인지도
이런 모양일지도
나조차 알지 못했었지만

[Verse 2]
흩어져버린 조각 맞추듯이
우리의 이야기를 맞춰가고
어딘가 비어있던 내 맘속에
자리하고 있는 piece


[Pre-Chorus]
난 너란 걸
그냥 한눈에 알아보았어

[Chorus]
You're my missing puzzle piece
드디어 맞춰진
조각나 있던
맘의 상처까지 가득 채워준
넌 어느새 내 전부가 됐어
My missing puzzle piece
[Verse 3]
내게 흠이 있단 게
또 완벽하지 않단 게


날 작아지게 만들었지만
어쩜 그 틈 사이에
서롤 채울 수 있게
비워져있던 걸지도 몰라

[Verse 4]
안녕 오랜만이야 오래됐지
주머니에 넣고 다니던 이 작은 조각이
더 진하게 보이게 예쁘게 함께 해줘 (함께 해줘)

[Pre-Chorus]
널 만나서
난 더 커다란 그림을 그려


[Chorus]
You're my missing puzzle piece
드디어 맞춰진
조각나 있던
맘의 상처까지 가득 채워준
넌 어느새 내 전부가 됐어
My missing puzzle piece
My missing puzzle piece
[Bridge]
모든 걸 다 갖는 것보다
무엇 하날 절대로 잃지 않는 게
더 중요한 거란 걸
너로 인해 알게 되었어


[Chorus]
You're my missing puzzle piece
너무나 눈부신
늘 혼자 맞춰가던
세상 속 한 장면이 돼 준
꽉 끼워진 손 뺄 수 없듯이
너를 빼곤 완성될 순 없으니
우린 서롤 잃어버리지 않길
My missing puzzle piece
My missing puzzle piece

--------------------

NCT DREAM - 너의자리 (Puzzle Piece) (Romanized)



Naega majchwo naganeun
Sesangi keojyeo galsurog
Teong bin heojeongameul neukkyeosseossjiman
Eotteon bubuninjido
Ireon moyangiljido
Najocha alji mothaesseossjiman

Heuteojyeobeorin jogak majchwodeuti
Uriye iyagireul majchwogago
Eodinga bieoissdeon nae mamsoge
Jarihago issneun Piece
Nan neoran geol
Geunyang hannune araboasseo



You're my missing puzzle piece
Deudieo majchwojin
Jogakna issdeon
Mamye sangcheokkaji gadeuk chaewonjun
Neon eoneusae nae jeonbuga dwaesseo
My missing puzzle piece

Naege heumi issdan ge
Tto wanbyeoghaji anhdan ge
Nal jagajige mandeureossjiman
Eocheom geu teum saie
Seorol chaeul su issge
Biwojyeoissdeon geoljido molla


Annyeong oraenmaniya oraedwaessji
Jumeonie neohgo danideon i jageun jogagi
Deo jinhage boige yeppeuge hamkke haejwo (Hamkke haejwo)
Neol mannaseo
Nan deo keodaran geurimeul geuryeo

You’re my missing puzzle piece
Deudieo majchwojin
Jogakna issdeon
Mamye sangcheokkaji gadeuk chaewonjun
Neon eoneusae nae jeonbuga dwaesseo
My missing puzzle piece

My missing puzzle piece



Modeun geol ganneun geotboda
Mueot hanal jeoldaero ilhji anhneun ge
Deo jungyohan georan geol
Neoro inhae alge dwieosseo

You're my missing puzzle piece
Neomuna nunbusin
Neul honja majchwogadeon
Sesang sog han jangmyeoni dwae jun
Kkwag kkiwojin son ppael su eobsdeusi
Neoreul ppaegon wanseongdwil sun eobseuni
Urin seorol ilheobeoriji anhgil
My missing puzzle piece


My missing puzzle piece


Puzzle Piece - NCT DREAM - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


ขณะที่ฉันพยายามทำตัวให้เข้ากับโลกที่ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ
ความรู้สึกว่างเปล่าและความว่างเปล่ามาเยือนฉัน
ฉันจำไม่ได้ว่ามันคือส่วนไหน
ฉันไม่รู้ว่ารูปร่างจะเป็นแบบนี้

[ข้อ 2]
ราวกับจับคู่ชิ้นส่วนที่กระจัดกระจายเข้าด้วยกัน
เราจะรวบรวมเรื่องราวของเราเอง
ที่ไหนสักแห่งในหัวใจที่ว่างเปล่าของฉัน
วางชิ้นส่วน

[Pre-Chorus]


ฉันคือคุณ
ฉันเพิ่งรู้ตั้งแต่แวบแรก

[คอรัส]
คุณคือชิ้นส่วนปริศนาที่ขาดหายไปของฉัน
ในที่สุดก็พอดี
คุณเติมบาดแผลทั้งหมดในหัวใจที่แตกสลายของฉัน
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัวคุณกลายเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
ชิ้นส่วนปริศนาที่หายไปของฉัน

[ข้อ 3]
ความจริงที่ว่าฉันมีข้อบกพร่อง
และฉันก็ไม่สมบูรณ์แบบเช่นกัน
ทำให้ฉันรู้สึกตัวเล็กลง


แต่เราสามารถเติมเต็มช่องว่างระหว่างกันได้
ดังนั้นฉันจึงไม่รู้ว่าฉันว่างเปล่า
[ข้อ 4]
สวัสดีครับไม่เจอกันนานเลยไม่เจอกันนาน
ชิ้นเล็กชิ้นน้อยนี้ฉันพกติดตัวไปทุกที่ในกระเป๋า
เพื่อให้ดูเต็มขึ้นมาอยู่ด้วยกันอย่างสวยงาม (Together)

[Pre-Chorus]
เพราะฉันได้พบคุณ
ตอนนี้ฉันวาดภาพที่ใหญ่ขึ้น

[คอรัส]
คุณคือชิ้นส่วนปริศนาที่ขาดหายไปของฉัน
ในที่สุดก็พอดี


คุณเติมบาดแผลทั้งหมดในหัวใจที่แตกสลายของฉัน
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัวคุณกลายเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
ชิ้นส่วนปริศนาที่หายไปของฉัน
ชิ้นส่วนปริศนาที่หายไปของฉัน

[สะพาน]
มากกว่ามีทุกอย่าง
การไม่สูญเสียสิ่งใดสำคัญกว่า
ฉันตระหนักว่าเป็นเพราะคุณ

[คอรัส]
คุณคือชิ้นส่วนปริศนาที่ขาดหายไปของฉัน
พราว
คุณกลายเป็นฉากในโลกที่ฉันพยายามปรับให้เข้ากับตัวเองมาโดยตลอด


เช่นเดียวกับการที่เราจับมือกันแน่นไม่ยอมปล่อย
โลกของฉันจะสมบูรณ์ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
ขอให้เราไม่แพ้กัน
ชิ้นส่วนปริศนาที่หายไปของฉัน
ชิ้นส่วนปริศนาที่หายไปของฉัน