MENU

deja vu - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin’ 'bout how small it looks on you


deja vu - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」

Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin’ 'bout how small it looks on you
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein' annoying, singin’ in harmony
I bet she's braggin' to all her friends, sayin' you're so unique, hmm

[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she’s with you?
Do you get déjà vu? (Ah), hmm
Do you get déjà vu, huh?

[Verse 2]
Do you call her, almost say my name?
’Cause let's be honest, we kinda do sound the same
Another actress


I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
’Cause you played her "Uptown Girl"
You're singin' it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse (Ooh)
[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it’s all reused
That was the show we talked about
Played you the songs she's singing now when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
Do you get déjà vu?

[Bridge]
Strawberry ice cream in Malibu
Don't act like we didn't do that shit, too
You're tradin' jackets like we used to do
(Yeah, everything is all reused)
Play her piano, but she doesn't know (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there's nothing new



[Outro]
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu


deja vu - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ขี่รถมาลิบู
ไอศครีมสตรอเบอร์รี่หนึ่งช้อนสอง
และ TRADIN' แจ็คเก็ต
Laughin’ 'การแข่งขันว่าขนาดเล็กมันก็ดูกับคุณ
(ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า)
ดูทอดพระเนตร Glee
เมื่อไรที่น่ารำคาญ Singin’ ในความสามัคคี
ฉันเดิมพันเธอ Braggin' เพื่อเพื่อน ๆ ของเธอทั้งหมด sayin' คุณไม่ซ้ำกันเพื่ออืม

[Pre-Chorus]
ดังนั้นเมื่อคุณจะบอกเธอว่าเราไม่ว่ามากเกินไป?
เธอคิดว่ามันเป็นพิเศษ แต่มันคือทั้งหมดที่นำกลับมาใช้
นั่นคือสถานที่ของเราผมพบว่ามันเป็นครั้งแรก
ฉันทำเรื่องตลกที่คุณบอกกับเธอเมื่อเธอกับคุณ

[Chorus]
คุณจะได้รับเดจาวูเมื่อเธอกับคุณ?
คุณจะได้รับเดจาวู? (Ah) อืมม
คุณจะได้รับเดจาวูฮะ?



[Verse 2]
คุณเรียกเธอเกือบจะพูดชื่อของฉันได้อย่างไร
‘สาเหตุที่ขอให้เป็นคนซื่อสัตย์เราครับทำเสียงเดียวกัน
นักแสดงอีก
ฉันเกลียดที่จะคิดว่าฉันเป็นเพียงชนิดของคุณ
และฉันเดิมพันที่เธอรู้ Billy Joel
‘สาเหตุที่คุณเล่นของเธอ 'สาวเมือง'
คุณกำลังร้องเพลงมันเข้าด้วยกัน
ตอนนี้ฉันเดิมพันที่คุณจะบอกเธอว่าคุณรักเธอ
ในระหว่างการขับร้องและบทกวี (Ooh)
[Pre-Chorus]
ดังนั้นเมื่อคุณจะบอกเธอว่าเราไม่ว่ามากเกินไป?
เธอคิดว่ามันเป็นพิเศษ แต่มันคือทั้งหมดที่นำกลับมาใช้
นั่นคือการแสดงที่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับ
เล่นคุณเพลงที่เธอร้องเพลงตอนนี้เมื่อเธอกับคุณ

[Chorus]
คุณจะได้รับเดจาวูเมื่อเธอกับคุณ?
คุณจะได้รับเดจาวู? (โอ้โอ้)
คุณจะได้รับเดจาวู?

[สะพาน]
ไอศครีมสตรอเบอร์รี่ในมาลิบู
อย่าทำตัวเหมือนเราไม่ได้ทำอึที่มากเกินไป


คุณกำลัง TRADIN' แจ็คเก็ตเหมือนที่เราใช้ในการทำ
(ใช่ทุกอย่างเป็นสิ่งที่นำกลับมาใช้)
เล่นเปียโนของเธอ แต่เธอไม่รู้ (โอ้)
ว่าผมเป็นคนหนึ่งที่สอนให้คุณบิลลี่โจเอล (OH)
มีหญิงสาวที่แตกต่างกันในขณะนี้ แต่ไม่มีอะไรใหม่

[Outro]
ฉันรู้ว่าคุณได้รับเดจาวู
ฉันรู้ว่าคุณได้รับเดจาวู
ฉันรู้ว่าคุณได้รับเดจาวู