MENU

Like Water - WENDY 「Paroles」 - Traduction Française

내 어깨에 기대
눈을 감아도 돼
햇살은 네 눈썹에
내려앉았고 Yeah


Like Water - WENDY 「Paroles」

내 어깨에 기대
눈을 감아도 돼
햇살은 네 눈썹에
내려앉았고 Yeah
깊은 잠이 들어도
낯선 공기가 날 깨워
우린 다음 역에서
드디어 보게 될 거야
만나게 될 거야

꿈에서처럼 그림 같아
가장 아름다운 세상은

My love is like water
네 아픈 곳을 채우는
패인 상처들을 감싸고
꼭 안아줘
널 다시 일어나게 해

I need you to hold me
정해져있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여
널 낫게 해
Like water water



날 살아있게 해 Yeah
너라는 의미 I know
And I just wanna thank you for
Believing in me
부서지는 듯 몰아쳐도
파돈 어느새 바다의 품으로
이 길의 끝이란 운명처럼
모두 네게 흐르고 있어

I want you to love me
네 아픔 나도 느껴져
푹 패인 상처들을 감싸고
안아줄게
널 다시 일어나게 해

I need you to hold me
정해져있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여
널 낫게 해
Always like water

넌 나를 비추네
Like you’re water to me
네가 눈 뜰 때쯤엔


다 괜찮을 거야




WENDY (Red Velvet) - Like Water (Romanized)



Nae eokkaee gidae
Nuneul gamado dwae
Haetsareun ne nunsseobe
Naeryeoanjatgo Yeah
Gipeun jami deureodo
Natseon gonggiga nal kkaewo
Urin daeum yeogeseo
Deudieo boge doel geoya
Mannage doel geoya

Kkumeseocheoreom geurim gata
Gajang areumdaun sesangeun

My love is like water
Ne apeun goseul chaeuneun
Paein sangcheodeureul gamssago
Kkok anajwo
Neol dasi ireonage hae


I need you to hold me
Jeonghaejyeoisseo urin
Seoro deo chaewojugo todangnyeo
Neol natge hae
Like water water

Nal saraitge hae Yeah
Neoraneun uimi I know
And I just wanna thank you for
Believing in me
Buseojineun deut morachyeodo
Padon eoneusae badaui pumeuro
I girui kkeuchiran unmyeongcheoreom
Modu nege heureugo isseo

I want you to love me
Ne apeum nado neukkyeojyeo
Puk paein sangcheodeureul gamssago
Anajulge
Neol dasi ireonage hae

I need you to hold me
Jeonghaejyeoisseo urin
Seoro deo chaewojugo todangnyeo
Neol natge hae


Always like water

Neon nareul bichune
Like you’re water to me
Nega nun tteul ttaejjeumen
Da gwaenchaneul geoya


Like Water - WENDY 「Paroles」 - Traduction Française


Lean sur mon épaule
Vous pouvez fermer les yeux
La lumière du soleil est fixé
Sur vos cils, Oui
Même si je me endors profondément
L'atmosphère ne connaissent pas autour de moi me réveille
A la station suivante
Nous allons enfin arriver à se voir
Nous allons arriver à rencontrer

[Pré-Chorus]
Il est comme une image comme dans mes rêves
Le plus beau monde

[Refrain]
Mon amour est comme l'eau
Remplissage vos taches endoloris
Elle couvre les blessures profondes et vous embrasse bien


Il vous fait monter à nouveau
Je veux que tu me tiens
Nous sommes destinés
Nous complétons et le confort d'un autre
Il vous fait guérissez
Tout comme l'eau, l'eau
[Verse 2]
Vous me garder en vie, oui
Ce que vous me dire, je sais
Et je veux juste vous remercier d'avoir cru en moi

[Pré-Chorus]
Bien qu'ils se précipitent, comme ils vont voler en éclats
Les vagues reviennent à la mer si vite
Comme si le destin, la fin de cette route est
Tout se dirigeant vers vous

[Refrain]
je veux que tu m'aimes
Je peux sentir la douleur aussi
Je vais couvrir vos blessures profondes et vous embrasse
Il vous fait monter à nouveau
Je veux que tu me tiens
Nous sommes destinés
Nous complétons et le confort d'une autre, il vous fait guérissez


Toujours comme de l'eau

[Outro]
Vous briller sur moi
Comme vous êtes l'eau pour moi
Au moment où vous ouvrez vos yeux
Tout ira bien