MENU

When This Rain Stops - WENDY 「Paroles」 - Traduction Française

혼자인 것만 같은 날들이
참 많기도 해
다 안다고 생각했던 것들이
낯설어지기도 하고


When This Rain Stops - WENDY 「Paroles」

혼자인 것만 같은 날들이
참 많기도 해
다 안다고 생각했던 것들이
낯설어지기도 하고
이 어둠 속이 익숙해질 때쯤
나 알게 됐어
나처럼 빛을 기다리는 많은 것들이
늘 함께였다는 걸

안아주고 싶어
어둠에 지친 모든 걸 내가
알아주고 싶어
누구나 가진 내일을
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
쉬어도 돼
마음에 비가 내려도
When this rain stops
그냥 다시 웃으면 돼

한 걸음 느려진 후에야
볼 수 있었던 많은 것들
가려진 그곳
그 안에 나만을 기다려준
많은 목소리들


너의 모든 게 빛나고 있어
한 번 더 내게 말해주면
정말 다시 그렇게 될 것만 같아

안아주고 싶어
어둠에 지쳤던 나를 이제
알려주고 싶어
내가 가진 모든 것을
이렇게 가끔은 멈춰간대도
쉬어가도
내 안에 내가 있다면
When this rain stops
그냥 다시 숨 쉬면 돼

잠시 멀어진 거리만큼
내가 다시 뛰어가면 돼
이제 나
다시 한 번 날 들려주기 위해
Breathe again

Oh 널 알아주고 싶어
누구나 가진 내일을
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
쉬어도 돼
마음에 비가 내려도


When this rain stops
그때 다시 웃으면 돼




WENDY (Red Velvet) - When This Rain Stops (Romanized)



Honjain geonman gateun naldeuri
Cham mankido hae
Da andago saenggakaetdeon geotdeuri
Natseoreojigido hago
I eodum sogi iksukaejil ttaejjeum
Na alge dwaesseo
Nacheoreom bicheul gidarineun maneun geotdeuri
Neul hamkkeyeotdaneun geol

Anajugo sipeo
Eodume jichin modeun geol naega
Arajugo sipeo
Nuguna gajin naeireul
Ireoke gakkeumeun mеomchwogado dwae
Swieodo dwae
Maеume biga naeryeodo
When this rain stops
Geunyang dasi useumyeon dwae



Han georeum neuryeojin hueya
Bol su isseotdeon maneun geotdeul
Garyeojin geugot
Geu ane namaneul gidaryeojun
Maneun moksorideul

Neoui modeun ge binnago isseo
Han beon deo naege malhaejumyeon
Jeongmal dasi geureoke doel geonman gata
Anajugo sipeo
Eodume jichyeotdeon nareul ije
Allyeojugo sipeo
Naega gajin modeun geoseul
Ireoke gakkeumeun meomchwogandaedo
Swieogado
Nae ane naega itdamyeon
When this rain stops
Geunyang dasi sum swimyeon dwae

Jamsi meoreojin georimankeum
Naega dasi ttwieogamyeon dwae
Ije na
Dasi han beon nal deullyeojugi wihae
Breathe again



Oh neol arajugo sipeo
Nuguna gajin naeireul
Ireoke gakkeumeun meomchwogado dwae
Swieodo dwae
Maeume biga naeryeodo
When this rain stops
Geuttae dasi useumyeon dwae


When This Rain Stops - WENDY 「Paroles」 - Traduction Française


Jours qui se sentent comme je suis seul
Il y en a tellement
Les choses que je pensais que je savais
Je reçois pas familier
Au moment où je suis habitué à cette obscurité
je dois savoir
Il y a beaucoup de choses qui attendent la lumière comme moi
Que nous étions toujours ensemble

Je veux te faire un câlin
Tout ce que je suis fatigué de dans l'obscurité
je veux savoir
tout le monde a demain
Parfois, vous pouvez arrêter comme ça
Vous pouvez vous reposer
Même s'il pleut dans mon coeur


Lorsque cette pluie cesse
Il suffit de rire à nouveau

Seulement après un pas ralenti
Beaucoup de choses que je pouvais voir
Endroit caché
En attendant moi il
De nombreuses voix
Tout sur vous brille
Si vous me dites une fois de plus
Je pense vraiment que ce sera comme ça

Je veux te faire un câlin
J'étais fatigué des ténèbres maintenant
je veux que tu saches
Tout ce que je
Même si elle arrête parfois comme ça
Même si je prends une pause
Si je suis en moi
Lorsque cette pluie cesse
Il suffit de respirer à nouveau

En ce qui concerne la distance a disparu
Je peux courir à nouveau
Maintenant je


Pour me faire entendre à nouveau
Respirer à nouveau

Oh, je veux te connaître
tout le monde a demain
Parfois, vous pouvez arrêter comme ça
Vous pouvez vous reposer
Même s'il pleut dans mon coeur
Lorsque cette pluie cesse
Ensuite, vous avez juste à rire