MENU

247 - SEVENTEEN 「Paroles」 - Traduction Française

난 잠을 잘 때 항상 조심해
누가 나의 꿈에 몰래 들어오지 않게
누가 내 마음을 알까 봐 겁나
내 꿈은 오로지 너만 꿈꾸는데


247 - SEVENTEEN 「Paroles」

난 잠을 잘 때 항상 조심해
누가 나의 꿈에 몰래 들어오지 않게
누가 내 마음을 알까 봐 겁나
내 꿈은 오로지 너만 꿈꾸는데

[Verse 2]
대체 넌 why? Oh, why?
외로워진 내 모습을 넌 알 수 없는 걸까
넌 why? Oh, why?
왜 내 마음을 몰라 난 너만 있으면 돼

[Chorus]
24/7, 너를 찾아서
헤매이고, 헤매이다 도착한 이곳
두 팔을 벌려서 너를 안아보면
아무것도 잡히지가 않아
무슨 말로 널 그리워해봐도
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
24/7, 너의 기억은
우주가 멈출 때까지 끝나지 않아

[Verse 3]
월화수목 또 금토일
매일 너를 찾아가던 길


그 위 길 잃은 발자국만, yeah
남아있어 홀로 외로이
항상 난 그 자리에 있어
아직도 너를 보고 있어
[Verse 4]
달빛이 드리운 밤
그 빛에 널 위해서 춤추던 나
헛된 희망을 가졌던 건 혹시나 아닐까
뜨거웠던 용기마저

[Bridge]
24/7, 24/7
24/7, 24/7

[Chorus]
24/7, 너를 찾아서
헤매이고, 헤매이다 도착한 이곳
두 팔을 벌려서 너를 안아보면
아무것도 잡히지가 않아
무슨 말로 널 그리워해봐도
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
24/7, 너의 기억은
우주가 멈출 때까지 끝나지 않아

[Outro]


24/7, 너를 찾아도
넌 날 알아보고 인사를 건넬까
우리 둘의 13월의 기억이
조금은 남아있긴 할까
무슨 말로 널 그리워해봐도
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
24/7, 너의 기억은
내 삶이 멈출 때까지 끝나지 않아




SEVENTEEN PERFORMANCE TEAM - 247 (Romanized)



Nan jam-eul jal ttae hangsang josimhae
Nuga naui kkum-e mollae deul-eooji anhge

Nuga nae ma-eum-eul alkka bwa geobna
Nae kkum-eun oloji neoman kkumkkuneunde

Daeche neon Why oh why
Oelowojin nae moseub-eul neon al su eobsneun geolkka
Neon Why oh why
Wae nae ma-eum-eul molla nan neoman iss-eumyeon dwae

247 neoleul chaj-aseo


Hemaeigo hemaeida dochaghan igos

Du pal-eul beollyeoseo neoleul an-abomyeon
Amugeosdo jabhijiga anh-a

Museun mallo neol geuliwohaebwado
Neolo gopeun nae ma-eum-eun chaewojiji anh-a

247 neoui gieog-eun
Ujuga meomchul ttaekkaji kkeutnaji anh-a

Wolhwasumog tto geumtoil
Maeil neoleul chaj-agadeon gil
Geu wi gil ilh-eun baljagugman Yeh
Nam-aiss-eo hollo oeloi
Hangsang nan geu jalie iss-eo
Ajigdo neoleul bogo iss-eo

Dalbich-i deuliun bam
Geu bich-e neol wihaeseo chumchudeon na

Heosdoen huimang-eul gajyeossdeon geon hogsina anilkka
Tteugeowossdeon yong-gimajeo

247 247 247 247



247 neoleul chaj-aseo
Hemaeigo hemaeida dochaghan igos

Du pal-eul beollyeoseo neoleul an-abomyeon
Amugeosdo jabhijiga anh-a

Museun mallo neol geuliwohaebwado
Neolo gopeun nae ma-eum-eun chaewojiji anh-a

247 neoui gieog-eun
Ujuga meomchul ttaekkaji kkeutnaji anh-a

247 neoleul chaj-ado
Neon nal al-abogo insaleul geonnelkka
Uli dul-ui 13wol-ui gieog-i
Jogeum-eun nam-aissgin halkka

Museun mallo neol geuliwohaebwado
Neolo gopeun nae ma-eum-eun chaewojiji anh-a

247 neoui gieog-eun
Nae salm-i meomchul ttaekkaji kkeutnaji anh-a


247 - SEVENTEEN 「Paroles」 - Traduction Française


Je suis toujours prudent quand je dors


Alors que quelqu'un ne sneak pas dans mes rêves
Je crains que quelqu'un connaît mon coeur
Mes rêves ne sont que des rêves que vous

Pourquoi diable êtes-vous? Oh pourquoi?
N'êtes-vous pas en mesure de savoir comment je suis seul
Pourquoi? Oh pourquoi?
Pourquoi ne sais-tu pas mon cœur, je ne vous besoin

24/7, à la recherche de vous
Quand je te tiens à bras ouverts
Je ne peux pas attraper quoi que ce soit
Tu me manques avec ce que je dis
Ma faim pour vous ne sera pas rempli
24/7, vos souvenirs
Il ne se terminera pas jusqu'à ce que l'univers s'arrête

Lun, mar, mer, jeu, ven, sam et dim
Le chemin que je te trouve tous les jours
Seuls les pas perdus sur elle, oui
Je suis seul, solitaire
Je suis toujours là
Je cherche toujours à vous

Une nuit au clair de lune



Peut-être que j'avais l'espoir
Même le courage chaud

24/7, 24/7
24/7, 24/7

24/7, recherche pour vous
Je suis errant, errant, je suis arrivé à cet endroit
Quand je vous embrasse à bras ouverts
Je ne peux rien
Tu me manques avec quelques mots Même si je l'essayer
Mon coeur faim pour vous ne sera pas rempli
24/7, vos souvenirs
Ne se terminera pas jusqu'à ce que l'univers s'arrête

24/7, Même si je vous trouve
Voulez-vous me reconnaître et dire bonjour
Est-ce que les souvenirs des deux d'entre nous restent
Un peu gauche?
Tu me manques avec quels mots
Je veux que vous Mon coeur ne remplit pas
24/7, vos souvenirs
Ne pas terminer jusqu'à ce que ma vie cesse