MENU

Happy Days - blink-182 「Paroles」 - Traduction Française

Hey, kid, don't quit your daydream yet
I know you feel locked out in the cold
Seems like you’re lost and alone
Hey, kid, don't listen to your head


Happy Days - blink-182 「Paroles」

Hey, kid, don't quit your daydream yet
I know you feel locked out in the cold
Seems like you’re lost and alone
Hey, kid, don't listen to your head
It only fills you with dread and with doubt
Left looking for an easy way out

[Pre-Chorus]
I know you don't know
Oh no, you don’t know

[Chorus]
I wanna feel happy days, happy days
Happy days, happy days
Walls of isolation inside of my pain
And I don't know if I'm ready to change
I wanna feel happy days, happy days
Happy days, happy days
All of this frustration inside of my brain
And I don't know if I'm ready to change

[Verse 2]
Some nights, you call for the jaws of life
To pull you out of the crash


A forgotten ghost from your past
When enough doesn't cut it
When you're backed up against a wall
Is it the life that you wanted
When you could never have it all?
[Chorus]
I wanna feel happy days, happy days
Happy days, happy days
Walls of isolation inside of my pain
And I don't know if I’m ready to change
I wanna feel happy days, happy days
Happy days, happy days
All of this frustration inside of my brain
And I don’t know if I'm ready to change

[Bridge]
Face down in the deep end
Face down every weekend
Face down and I’m bleeding
There's no sound when you're leaving
We faced all of our demons
We chased all of our dreams and
Don't know where it leads us
We don’t care at all


[Chorus]
I wanna feel happy days, happy days
Happy days, happy days
Walls of isolation inside of my pain
And I don't know if I'm ready to change
I wanna feel happy days, happy days
(Face down in the deep end)
Happy days, happy days
(Face down every weekend)
All of this frustration inside of my brain
And I don't know if I'm ready to change
[Outro]
I wanna feel happy days


Happy Days - blink-182 「Paroles」 - Traduction Française


Hey, gamin, ne quitte pas déjà ta rêverie
Je sais que tu te sens bloqué dans le froid
Il semble que tu es perdu et seul
Hey, gamin, n'écoute pas ta tête
Ca t’emplit qu'avec de la crainte et du doute
Un regard à gauche pour un échappatoire facile

[Pré-Refrain]
Je sais que tu ne sais pas
Oh non, tu ne sais pas


[Refrain]
Je veux ressentir des jours heureux, des jours heureux
Des jours heureux, des jours heureux
Des murs d'isolation dans ma douleur
Je ne sais pas si je suis prêt à changer
Je veux ressentir des jours heureux, des jours heureux
Des jours heureux, des jours heureux
Et toute la frustration dans mon cerveau
Et je ne sais pas si je suis prêt à changer

[Couplet 2]
Des nuits, tu fais l’appel aux vagues de la vie
Pour t'éjecter hors du crash
Un fantôme oublié de ton passé
Quand la suffisance de t'en défait pas
Quand tu es dos au mur
Est-ce la vie que tu as voulu
Quand tu ne pourrais jamais en avoir l'intégralité
[Refrain]
Je veux ressentir des jours heureux, des jours heureux
Des jours heureux, des jours heureux
Des murs d'isolation dans ma douleur
Je ne sais pas si je suis prêt à changer
Je veux ressentir des jours heureux, des jours heureux
Des jours heureux, des jours heureux


Et toute la frustration dans mon cerveau
Et je ne sais pas si je suis prêt à changer

[Pont]
Le visage incliné au fond
Le visage incliné chaque week-end
Le visage incliné et je saigne
Il n'y a pas un son quand tu es sur le départ
On a fait face à tous tes démons
On a poursuivi tous tes rêves et
On ne sait pas où ils nous conduisent
On ne s'en fait pas du tout

[Refrain]
Je veux ressentir des jours heureux, des jours heureux
Des jours heureux, des jours heureux
Des murs d'isolation dans ma douleur
Je ne sais pas si je suis prêt à changer
Je veux ressentir des jours heureux, des jours heureux
(Le visage incliné sur le fond)
Des jours heureux, des jours heureux
(Le visage incliné sur le fond)
Et toute la frustration dans mon cerveau
Et je ne sais pas si je suis prêt à changer
[Outro]


Je veux ressentir des jours heureux