MENU

Water Color 「歌詞」 - 翻訳 日本語で - Wheein (MAMAMOO)

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?


Water Color 「歌詞」 - Wheein (MAMAMOO)

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?
깊은 상상에 빠질 때
비로소 마음의 눈이 떠져

[Pre-Chorus]
고이 놓여있는 이 붓으로
더 물기를 머금게 해 스며들게
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Post-Chorus]


다 잘 어울려

[Verse 2]
Paint over the drawing
Drawing over the color line
복잡하게 보여도 난 그대로야
마른 뒤에 다시 덧칠해
이 느낌이 안 번지게
Guess what?
아직은 안 보여도
조금 더 기다려줘
그리고 자세히 날 봐

[Pre-Chorus]
달라질 거야 지금
벌써 새로워
Actually, I’m so greedy
날 더 위해
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워


내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Bridge]
Sometimes I feel like I don't wanna smile
You will be better, just you can cry
거짓 그림은 버리고
I’m gonna live for me, woah-woah

[Chorus]
나를 깨워 (깨워)
내 모습을 채워 (Woah, yeah)
비에 젖은 듯 흐리게 칠해 (I draw myself)
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)

[Post-Chorus]
다 잘 어울려
다 잘 어울려





Wheein (MAMAMOO) - Water Color (Romanization)



I will draw me
Saehayan jongitjogage
Bitkkaldeureui hyangyeon tteoollyeo
What about me
Gipeun sangsange ppajil ttae
Biroso maeumeui nuni tteojyeo

Goi nohyeoitneun i buseuro
Deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaеwo
Nae moseubeul chaеwo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo


Da jal eoullyeo

Paint over the drawing
Drawing over the color line
Bokjaphage boyeodo nan geudaeroya
Mareun dwie dasi deotchilhae
I neukkimi an beonjige
(Guess what)
Ajigeun an boyeodo
(Guess what)
Jogeum deo gidaryeojwo
(Guess what)
Geurigo jasehi nal bwa
Dallajil geoya jigeum
Beolsseo saerowo
Actually I'm so greedy
Nal deo wihae
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae


I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo

Sometimes I feel like I don't wanna smile
(You will be better, Just you can cry)
Geojit geurimeun beorigo
I'm gonna live for me

Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
(I draw myself)
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo


Water Color 「歌詞」 - 翻訳 日本語で - Wheein (MAMAMOO)


私は私を描画します
白い紙の上
だから、素晴らしい色
私はどうなの?


私が想像したとき
私は私の心の中に見ることができます

[プリコーラス]
このブラシで
私はそれが赤つもり色です
私は私の心の中で何やります
私が想像光Iを描画します
それを明るく
私は寝ていた

[コーラス]
起こして
私を埋めます
雨に浸したばかりのようにそれを軽減
私はまだ夢想家です
私は自分の価値を高めます
私はより多くの色をしたいです
すべての色は私によさそうだ(ああ!)

[ポスト・コーラス]
すべての色は私に素晴らしく見えます
[詩2]
図面の上にペイント
カラーラインの上に描画


それは複雑に見えますが、
私はまだ私がいた同じ人間です
それが乾燥した場合、その上にペイント
だから、それは汚れません
何だと思う?
私はまだそれを見ることができない場合でも、
何だと思う
少し長く待って
何だと思う
私をよく見ます

[プリコーラス]
私はつもりだ変更
これは新しいものです
実は私は欲張りです
私は自分自身を大切によ
私は私の心に従ってくださいよ
私が想像光Iを描画します
それを明るく
私は寝ていた

[コーラス]
起こして
私を埋めます
雨に浸したばかりのようにそれを軽減


私はまだ夢想家です
私は自分の価値を高めます
私はより多くの色をしたいです
すべての色は私によさそうだ(ああ!)
[ブリッジ]
私は笑顔たくないように時々私は感じます
あなたが良くなる、ちょうどあなたが泣くことができます
離れて描画偽物を投げます
私は私のために生きるつもりだ、すごい迫力、すごい迫力

[コーラス]
(ウェイクアップ)私を目覚め
(ええ、すごい迫力が)私を埋めます
雨に浸したばかりのようにそれを明るく(私は私の自己を描きます)
私はまだ夢想家です
私は自分の価値を高めます
私はより多くの色をしたいです
すべての色のルックスは、(ああ!)私に見えます

[ポスト・コーラス]
すべての色は私に素晴らしく見えます
すべての色のスーツだけでなく、私