MENU

7 DAYS - NCT DREAM 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을


7 DAYS - NCT DREAM 「เนื้อเพลง」

7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Verse 1]
아마 요즘 우리가 만난 날들 가운데
가장 바쁘게 지낸 특별한 일주일 같지
처음 날 보던 눈빛과 yeah
짓던 너의 미소가 yeah
아예 머릿속에서
떠날 생각이 없는 듯해

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 한 시간만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah


[Chorus]
7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼
[Verse 2]
새삼 일주일이란 게
정말 짧은 것 같긴 해
너와 함께한 시간을 끝내기엔 아쉬운데
사실 난 아직 궁금해 yeah
너에 대한 모든 것
알아 가면 알수록 oh 빠져들어

[Pre-Chorus]
지금 난 난 난 딱 단 하루만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 매 매 매일 함께 할래
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
괜히 막 막 막 고민하지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yeah

[Chorus]


7 days a week 넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼
7 days a week 늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

[Bridge]
늘 이쯤에서 끝나는
매번 머뭇거렸던 걸음이
나의 맘을 대신 표현해
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸
So 뭘 하든 너라면
나도 같은 맘이니까
[Chorus]
7 days a week 서로에게
어떤 의미였었던 건지
시간따윈 더 원한다면 얼마든지 써
지금 내가 듣고 싶은 건
솔직한 네 진심일 뿐이야
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼 (말해주면 돼)

[Outro]
Uh yeah 준비되면 everyday
Yeah 원한다면 every night (Every night)


Yeah 너와 함께 있을 게 (No)
(내게 말해 줘)
Uh yeah 오늘처럼 everyday
Yeah 우리 둘은 every night (Every night)
Yeah 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘




NCT DREAM - 내게 말해줘 (7 Days) (Romanized)



7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Verse 1]
Ama yojeum uriga mannan naldeul gaunde
Gajang bappeuge jinaen teukbyeolhan iljuil gatji
Cheoeum nal bodeon nunbitgwa yeah
Jitdeon neoye misoga yeah
Aye meoritsogeseo
Tteonal saenggagi eomneun deuthae



[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak han siganman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim bam bam bameul saedo joa
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak singyeong sseuji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae
[Verse 2]
Saesam iljuiriran ge
Jeongmal jjalbeun geot gatgin hae
Neowa hamkkehan siganeul kkeunnaegien aswiunde
Sasil nan ajik gunggeumhae yeah
Neoe daehan modeun geot
Ara gamyeon alsurok oh ppajyeodeureo


[Pre-Chorus]
Jigeum nan nan nan ttak dan haruman
Sasil nae nae nae mameun ireonde
Anim mae mae maeil hamkke hallae
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)
Gwaenhi mak mak mak gominhaji ma
Geunyang ne ne ne mam ganeun daero
Nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

[Chorus]
7 days a week neon eottaenni
Urin kkwaena manneun geot ganni
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week neul ne gyeoteul
Maemdol teni pyeonhage malhae
Eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae

[Bridge]
Neul ijjeumeseo kkeunnaneun
Maebeon meomutgeoryeotdeon georeumi
Naye mameul daesin pyohyeonhae
Honja apseoseo gagin sileun geol
So mwol hadeun neoramyeon
Nado gateun maminikka
[Chorus]


7 days a week seoroege
Eotteon uimiyeosseotdeon geonji
Siganttawin deo wonhandamyeon eolmadeunji sseo
Jigeum naega deutgo sipeun geon
Soljikan ne jinsimil ppuniya
Neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae (malhaejumyeon dwae)

[Outro]
Uh yeah junbidoemyeon everyday
Yeah wonhandamyeon every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge (No)
(naege malhae jwo)
Uh yeah oneulcheoreom everyday
Yeah uri dureun every night (Every night)
Yeah neowa hamkke isseul ge
Naege malhae jwo


7 DAYS - NCT DREAM 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


7 วันต่อสัปดาห์เป็นวิธีการที่พวกเขากับคุณ?
คุณคิดว่าเราเป็นคู่ที่ดี?
คุณสามารถบอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร
7 วันต่อสัปดาห์, ฉันมักจะแขวนอยู่เคียงข้างคุณ
เพื่อให้คุณสามารถพูดได้อย่างสะดวกสบาย
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลาผมก็จะทำงานให้คุณ

[Verse 1]


บางทีอาจจะเป็นวันที่เราได้พบกันเร็ว ๆ นี้
ได้รับคึกคัก แต่นี้เป็นสัปดาห์พิเศษ
วิธีที่คุณดูเป็นครั้งแรกที่ฉันใช่
และรอยยิ้มที่คุณมีใช่
มีความตั้งใจที่จะออกจากใจของฉันไม่มี

[Pre-Chorus]
ตอนนี้ผมผมผมใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง
แต่ความจริงคือนี้เป็นวิธีที่ผมผมผมรู้สึก
หรือเราสามารถอยู่ได้ตลอดทั้งคืน
(ต้องการมันต้องการมันใช่ต้องการมันวูใช่)
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
ใช่ใช่ใช่ไม่ว่าสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันจะทำตามที่คุณคุณคุณก็ใช่

[Chorus]
7 วันต่อสัปดาห์เป็นวิธีการที่พวกเขากับคุณ?
คุณคิดว่าเราเป็นคู่ที่ดี?
คุณสามารถบอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร
7 วันต่อสัปดาห์, ฉันมักจะแขวนอยู่เคียงข้างคุณ
เพื่อให้คุณสามารถพูดได้อย่างสะดวกสบาย
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลาผมก็จะทำงานให้คุณ
[Verse 2]
สัปดาห์กับคุณดูเหมือนจะสั้นเกินไป
มันเลวร้ายเกินไปต้องสิ้นสุดเวลาของฉันกับคุณ


ที่จริงฉันยังคงอยากรู้ใช่
ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
ยิ่งฉันได้รับรู้มากขึ้นผมตกสำหรับคุณ

[Pre-Chorus]
ตอนนี้ผมผมผมใช้เวลาเพียงชั่ววันที่
แต่ความจริงคือนี้เป็นวิธีที่ผมผมผมรู้สึก
หรือเราสามารถใช้ร่วมกันในชีวิตประจำวัน
(ต้องการมันต้องการมันใช่ต้องการมันวูใช่)
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
ใช่ใช่ใช่ไม่ว่าสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันจะทำตามที่คุณคุณคุณก็ใช่

[Chorus]
7 วันต่อสัปดาห์เป็นวิธีการที่พวกเขากับคุณ?
คุณคิดว่าเราเป็นคู่ที่ดี?
คุณสามารถบอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร
7 วันต่อสัปดาห์, ฉันมักจะแขวนอยู่เคียงข้างคุณ
เพื่อให้คุณสามารถพูดได้อย่างสะดวกสบาย
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลาผมก็จะทำงานให้คุณ

[สะพาน]
ณ จุดนี้มันก็จบลง
ขั้นตอนของฉันที่มักลังเลที่แสดงการเต้นของหัวใจของฉันแทน
ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับไปข้างหน้าของตัวเองด้วยตัวเอง


ดังนั้นไม่ว่าคุณจะทำอะไรถ้ามันมาจากคุณ
ฉันจะรู้สึกเหมือนกัน

[Chorus]
7 วันต่อสัปดาห์, สิ่งที่พวกเขาหมายถึงคนอื่น ๆ ?
รู้สึกอิสระที่จะใช้เวลากับฉันเท่าที่คุณต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะได้ยินในขณะนี้เป็นวิธีที่คุณรู้สึกว่าตรงไปตรงมา
คุณสามารถบอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร (คุณสามารถบอกฉัน)

[Outro]
เอ่อใช่เมื่อคุณพร้อมที่ในชีวิตประจำวัน
ใช่ถ้าคุณต้องการทุกคืน (ทุกคืน)
ใช่ฉันจะอยู่กับคุณ (ไม่)
(แจ้งให้เราทราบ)
เอ่อใช่อย่างนี้ในชีวิตประจำวัน
ใช่เราสองทุกคืน (ทุกคืน)
ใช่ฉันจะอยู่กับคุณ
แจ้งให้เราทราบ