MENU

Nippon Egao Hyakkei - Momoiro Clover Z 「LETRA」 - Tradução em Português

ヨ~ッォ!!

寿限無 寿限無 五劫の擦り切れ
海砂利水魚の水行末 雲来末 風来末
食う寝る処に住む処


Nippon Egao Hyakkei - Momoiro Clover Z 「LETRA」

ヨ~ッォ!!

寿限無 寿限無 五劫の擦り切れ
海砂利水魚の水行末 雲来末 風来末
食う寝る処に住む処
やぶら小路の藪柑子
パイポパイポ パイポのシューリンガン
バキューン!
シューリンガンのグーリンダイ
グーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの
長久命の長介助!

ちょいとお時間頂きます
ご静聴ください
整いましたー!
笑うこととかけまして (ハッ!)
お祭り野郎と解きます (ソイヤ!)
その心は? その心は?
どちらも法被(ハッピー)になるでしょう!
お後がよろしいようで

笑おう 笑おう さあ笑いましょう
こんな時代こそ笑いましょう 
笑おう (ソイヤソイヤ)
泣いたら負けだ ヤケクソ笑いましょう


波乱万丈 酸いも甘いも
乗り越えた アッパレ日本人
笑おう どんな時でも
ナニクソ笑いましょう
グワッハッハ(グワッハッハ) ニョッホッホ (ニョッホッホ)
空気なんて読まずに笑っとけ
笑顔 (笑顔) 笑顔(笑顔)
笑う門には福来たる

(えー 皆様今日は 
ようこそ おいでいただきました
林家木久扇でーす
落語家の修行も アイドルの修行も
じつに大変でございまして
落語家は前座、二つ目、真打となるには
15年くらいかかっちゃうんでございます
アイドルは一日にしてならず
とか申しまして
デビューしてもファンがいなくちゃ
ただのおねぇちゃん5人組
おまけに週末だけのアイドル稼業
土日は小さなワゴンで
日本列島どこでもキャンペーン
鬼のマネージャーの
無茶ぶりもなんのその


あふれる笑顔と元気を武器に
ついにつかんだキャラドルの座
ももいろクローバーZも
ここまで来るのに
3年もかかったそうでございます
ももクロ3年 歌手8年 とかなんとか
言ったとか 言わないとか
なぞかけを一つ
「ももいろクローバーZの夢」
とかけまして
「地球にセーラー服を着せた」
と解く その心は
「世界制服(世界征服)」
なーんちゃって
歌さん 座布団3枚頂戴
お後がよろしいようで)

忙しさに身をまかせて 
消えていくだなんて べらんめぇ
笑おう 笑おう 笑えなくても
笑うしかないでしょ 笑いましょう
笑おう (ソイヤソイヤ)
口角あげて ひたすら笑いましょう
応仁の乱 大飢饉さえ
クリアして 現代日本人


笑おう 未来永劫
グハハと笑いましょう

小娘のたわ言と 切り捨てないで
しかめ面なんか 変な顔
笑顔を見たいから

笑おう 笑おう さあ笑いましょう
こんな時代こそ笑いましょう 
笑おう (ソイヤソイヤ)
泣いたら負けだ ヤケクソ笑いましょう
波乱万丈 酸いも甘いも
乗り越えた アッパレ日本人
笑おう どんな時でも
ナニクソ笑いましょう
ひたすら笑いましょう
グワッハッハ (グワッハッハ) ニョッホッホ (ニョッホッホ)
空気なんて読まずに笑っとけ
笑顔 (笑顔) 笑顔(笑顔)
笑う門には福来る




ニッポン笑顔百景 (Nippon Egao Hyakkei) Momoiro Clover Z - Romanized




YooOoooooooooO!!!
Jugemu jugemu gokou no surikire
Kaijarisuigyo no suigyomatsu
Unraimatsu fuuraimatsu
Kuuneru tokoro ni sumu tokoro

Yabura kouji no bura kouji
Paipo paipo paipo no shuuringan

Shuuringan no guurindai
Guurindai no ponpokobii no
Ponpokonaa no choukyuumei no
Chousuke!

Choito ojikan itadakimasu
Go seichou kudasai

Totonoimashita!
Warau koto to kakemashite (ha!)
Omatsuri yarou to tokimasu (soiya)
Sono kokoro wa? Sono kokoro wa?
Dochira mo happy (happi) ni naru deshou
Oato ga yoroshii you de

Waraou waraou saa waraimasho


Konna jidai koso waraimasho
Waraou (soiya soiya) naitara makeda
Yakekuso waraimasho

Haranbanjou sui mo amai mo
Norikoeta appare nipponjin
Waraou donna toki demo
Nanikuso waraimasho

Guwahhahha (guwahhahha) Nyohhohho (nyohhohho)
Kuuki nante yomazuni warattoke
Egao (egao!) egao (egao!)
Warau kado ni wa fuku kitaru!

Minna sama, kyou wa youkoso oide itadakimashita
Koko de isseki!!

Nezumi no musume ga oyome ni itte, jikini kaettekitande
Nezumi no okaa san ga taihen okotte
Anna, ii tokoro e, omae totsuide Dare ga iya de detekitandai?
Iie, dare mo iya janain desu keredo Go inkyo san ga yasashiinde iya nano Yasashiin nara kekkou janai ka ne"
Demo, neko nade goe desu mono

Isogashi sani mi wo masasete
Kieteiku da nante beranme!



Waraou waraou waraenakutemo
Warau shikanai desho waraimasho
Waraou (soiya soiya) koukaku agete
Hitasura waraimasho

Ounin no ran daikikin sae
Kuriashite gendai nipponjin
Waraou miraieigou
Guhaha to waraimasho

Komusume no tawagoto to kirisutenaide
Shikametsura nanka hen na kao
Egao wo mitai kara

Waraou waraou saa waraimasho
Konna jidai koso waraimasho
Waraou (soiya soiya) naitara makeda
Yakekuso waraimasho

Haranbanjou sui mo amai mo
Norikoeta appare nipponjin
Waraou donna toki demo
Nanikuso waraimasho


Hitasura waraimasho

Guwahhahha (guwahhahha) Nyohhohho (nyohhohho)
Kuuki nante yomazuni warattoke
Egao (egao!) egao (egao!)
Warau kado ni wa fuku kitaru!


Nippon Egao Hyakkei - Momoiro Clover Z 「LETRA」 - Tradução em Português


Vida longa, vida longa e próspera
Maio grande riqueza esperam por você onde quer que vá,
mesmo em terras diferentes e sob céus diferentes
Pode você sempre ter o seu pão de cada dia!

E estar sempre repleto cheio de vida
Como o rei de vida longa Shuringan

E sua querida esposa Gurindai
E seus filhos Ponpokopi e Ponpokona
Viver uma vida longa e ble · sseD · li · fe!

Dê-me um pouco de seu tempo
Atenção por FAVOR

Tudo está pronto
Começar a sorrir (hah!)
Finja que você está em um festival (ok)


E seu significado? E seu significado?
Que de todos é feliz (vestindo casacos happi)
Agora é o próximo orador

Sorrir, sorrir, hey, vamos sorriso
Vamos sorriso neste período
Sorriso (ok ok), você vai perder se você chorar
Vamos sorrir desesperadamente

Apesar de problemas, drama, azedo e doce coisas vêm de uma só vez
As esplêndidas japonês pode atravessar-los
Vamos sorriso, a qualquer hora
E sorrir, não importa o que

Gu ha ha (gu ha ha) Ni ho ho (ni ho ho)
Deixe a atmosfera sozinho e sorrir
Sorriso (sorriso!), Sorrir (sorriso!)
Sorriso na frente de seu portão e fortuna virão até você!

Senhoras e senhores, obrigado por terem vindo hoje
Tomem seus lugares, por favor !!

Um rato fêmea voltou para casa logo depois que ela se casou
Sua mãe eram muito bravo com ela, disse
Você se casou com um tal rato bom, então que você odeia como você saiu de sua casa?


Oh não, eu não odeio ninguém em tudo, mas Ele é tão concurso e eu odeio isso
O que é os pontos negativos de ser tão carinhoso?
Mas sua voz é doce como um gato

Se você estiver indo para a rendição às dificuldades
Depois desaparecem, você idiota!

Sorrir, sorrir, você tem que sorrir
mesmo quando você não podia sorrir, certo? Então vamos sorrir
Sorriso (ok ok), abrir a boca
e não fazer nada, mas sorrindo

Modern Japanese pode fazer tudo
Assim como nós apagada a fome severa na Guerra Onin
Sorrir para sempre
Vamos sorriso "gu ha ha"

Não jogue fora piadas sem sentido das meninas
Você parece tão estranho quando fazendo uma careta
E eu quero ver seus sorrisos

Sorrir, sorrir, hey, vamos sorriso
Vamos sorriso neste período
Sorriso (ok ok), você vai perder se você chorar
Vamos sorrir desesperadamente



Apesar de problemas, drama, azedo e doce coisas vêm de uma só vez
As esplêndidas japonês pode atravessar-los
Vamos sorriso, a qualquer hora
E sorrir, não importa o que

Fazer nada, mas sorrindo

Gu ha ha (gu rá ha) Ni ho ho (ni ho ho)
Deixe a atmosfera sozinho e sorrir
Sorriso (sorriso!), Sorrir (sorriso!)
Sorriso na frente de seu portão e fortuna virão até você!