MENU

Wish You Back - HAN 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

[Stray Kids : SKZ-RECORD]
그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로


Wish You Back - HAN 「歌詞」

[Stray Kids : SKZ-RECORD]
그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히 (Ayy, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1]
오늘따라 더 생각이 나는 네 모습에
시야가 조금씩 흐려진다
시간이 한참이 흐르고 나면
네 생각이 좀 더 내 머릿속에서 점차 흐려질까
여전히 따듯했던 그대의 손길이 기억나 (Ah)
작은 두 손을 포개고 그때를 돌아봐 (Ah)
모든 순간이 아름다웠고 찬란했던 날들에
나란 영화에 너는 주연이었다
Yeah, still rolling 머리에서
네가 자꾸 밟혀서
의미 없는 눈물이
흘러 자꾸 날 붙잡아
I've been travelin' around the world, 다른 생각 일부러


머릿속에 채우려 노력해도 있잖아
도저히 지워지지 않아
이 문턱에 걸려
[Chorus]
그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히

[Refrain]
I'll wish you back
I'll wish you back
I'll wish you back
Sometimes, I'm gonna get hurt
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
그때로 다시 돌아가 우리의 day, day
그대로 모든 게 다 back, back, back

[Verse 2]
그리워해서 뭐든지 돌아온다면 I don't know
설명하기 쉽지 않아 어떤 맘인지도


하루 종일 앉아 방에 난 불을 꺼
괜찮냐는 말도 모두 치워
그딴 말에 이 기분은 없어지지 않아
시든 꽃에 물을 준다고 다신 피지 않아
지지 않겠다고 약속했던 약지 손가락도
그대의 이별과 함께 다 사라지고 무너졌다
[Chorus]
그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히

[Bridge]
I'll wish you back
I just want you to stay with me all day
All day, yeah, yeah, yeah-yeah
So baby, love me again if it's okay
It's okay

[Refrain]
I'll wish you back


I'll wish you back
I'll wish you back
Sometimes, I'm gonna get hurt
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
그때로 다시 돌아가 우리의 day, day
그대로 모든 게 다 back, back, back
[Outro]
I'll wish you back
Yeah 난 waitin' on you 아직도 널 기다려
오지 않을 걸 알아 난 이미 아마도
I'll wish you back
사진 속에 흐려진 너와 날 보면서
마냥 후회만 가득할 수밖에 없어
I'll wish you back
끝이 없는 어둠 속에 막을 내리고
밝은 너의 미소를 다시 보고 싶어
I'll wish you back
Waitin' on you, 아직도 여전히 기다려
Waitin' on you, 아직도 너를 난 기다려




HAN - Wish You Back (Romanized)



Geudaeneun naui iyagiyeotda


Kkeuteopsi tteooreuneun neoui hanmadi
Geujeo barabol su inneun geonmaneuro
Mame gipi saegyeojil sajincheoreom
Naui gieokdeureul hanassik moaseo
Sojunghi mamsoge ganjikalge
Barami doeeo jeo meolli naragan geudaeui hyanggi
Gieokae yeongwonhi (Ayy, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1]
Oneulttara deo saenggagi naneun ne moseube
Siyaga jogeumssik heuryeojinda
Sigani hanchami heureugo namyeon
Ne saenggagi jom deo nae meoritsogeseo jeomcha heuryeojilkka
Yeojeonhi ttadeuthaetdeon geudaeui songiri gieongna (Ah)
Jageun du soneul pogaego geuttaereul dorabwa (Ah)
Modeun sungani areumdawotgo challanhaetdeon naldeure
Naran yeonghwae neoneun juyeonieotda
Yeah, still rolling meorieseo
Nega jakku balpyeoseo
Uimi eomneun nunmuri
Heulleo jakku nal butjaba
I've been travelin' around the world, dareun saenggak ilbureo
Meoritsoge chaeuryeo noryeokaedo itjana
Dojeohi jiwojiji ana
I munteoge geollyeo


[Chorus]
Geudaeneun naui iyagiyeotda
Kkeuteopsi tteooreuneun neoui hanmadi
Geujeo barabol su inneun geonmaneuro
Mame gipi saegyeojil sajincheoreom
Naui gieokdeureul hanassik moaseo
Sojunghi mamsoge ganjikalge
Barami doeeo jeo meolli naragan geudaeui hyanggi
Gieokae yeongwonhi

[Refrain]
I'll wish you back
I'll wish you back
I'll wish you back
Sometimes, I'm gonna get hurt
Hajiman geudaega doraol ttaekkaji nan bureulge
Geuttaero dasi doraga uriui day, day
Geudaero modeun ge da back, back, back

[Verse 2]
Geuriwohaeseo mwodeunji doraondamyeon I don't know
Seolmyeonghagi swipji ana eotteon maminjido
Haru jongil anja bange nan bureul kkeo
Gwaenchannyaneun maldo modu chiwo
Geuttan mare i gibuneun eopseojiji ana


Sideun kkoche mureul jundago dasin piji ana
Jiji anketdago yaksokaetdeon yakji songarakdo
Geudaeui ibyeolgwa hamkke da sarajigo muneojyeotda
[Chorus]
Geudaeneun naui iyagiyeotda
Kkeuteopsi tteooreuneun neoui hanmadi
Geujeo barabol su inneun geonmaneuro
Mame gipi saegyeojil sajincheoreom
Naui gieokdeureul hanassik moaseo
Sojunghi mamsoge ganjikalge
Barami doeeo jeo meolli naragan geudaeui hyanggi
Gieokae yeongwonhi

[Bridge]
I'll wish you back
I just want you to stay with me all day
All day, yeah, yeah, yeah-yeah
So baby, love me again if it's okay
It's okay

[Refrain]
I'll wish you back
I'll wish you back
I'll wish you back
Sometimes, I'm gonna get hurt


Hajiman geudaega doraol ttaekkaji nan bureulge
Geuttaero dasi doraga uriui day, day
Geudaero modeun ge da back, back, back
[Outro]
I'll wish you back
Yeah nan waitin' on you ajikdo neol gidaryeo
Oji aneul geol ara nan imi amado
I'll wish you back
Sajin soge heuryeojin neowa nal bomyeonseo
Manyang huhoeman gadeukal subakke eopseo
I'll wish you back
Kkeuchi eomneun eodum soge mageul naerigo
Balgeun neoui misoreul dasi bogo sipeo
I'll wish you back
Waitin' on you, ajikdo yeojeonhi gidaryeo
Waitin' on you, ajikdo neoreul nan gidaryeo


Wish You Back - HAN 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


あなたは私の話でした
あなたの言葉は、際限なく頭に浮かぶ
ただ、それを見ることができることにより、
私の心に深く刻まれる写真
私は、一つ一つの私の思い出を集めます
そして、私の心の中にそれらを大切に
あなたの香りが風になって、遠く飛びました
私は永遠にそれを覚えているだろう



[詩1]
あなたは私の心のより今日にしているので
私のビジョンは、徐々にぼやけてきています
長い時間が経過した後
あなたは徐々に離れて私の心からのフェードうかしら
私はまだあなたの温かいタッチをremembеr
一緒にあなたの小さな手を入れて、振り返ります
日ではすべての瞬間は美しく、素晴らしかったwhеn
あなたは映画の主人公は私を呼ばれました
ローリングうん、まだ、あなたは私の心に来続けます
意味のない涙が流れて、私を背後に保持し続けます
私は、世界中のトラヴェリンしてきました
私は意図的にしようとしていても、何を推測
他の思考と私の心を埋めるために
私は、それが引っ掛かり、それを取り除くことはできません
[コーラス]
あなたは私の話でした
あなたの言葉は、際限なく頭に浮かぶ
ただ、それを見ることができることにより、
私の心に深く刻まれる写真
私は、一つ一つの私の思い出を集めます
そして、私の心の中にそれらを大切に
あなたの香りが風になって、遠く飛びました
私は永遠にそれを覚えているだろう



[リフレイン]
私はあなたをバックたいですよ
私はあなたをバックたいですよ
私はあなたをバックたいですよ
時々私は傷を取得するつもりです
あなたが戻ってくるまで、しかし、私はあなたを呼ぶことにします
当時に行こうバック、私達の日、日
それがあったか、ターンすべてのバック、バック、バックに

[詩2]
何がそれを逃すことにより、ちょうど戻って来ることができるならば、私は知りません
それは私がどのように感じるか説明するのは容易ではありません
私は一日中部屋に座って、ライトをオフ
私は大丈夫かどうかを尋ねる気にしないでください
この感覚は、このような言葉で離れて行くことはありません
枯れた花の水やりは、それが再び咲くことはありません
負けしない約束をしたとしても小指
すべてはあなたの別れの後に消失し、砕きました
[コーラス]
あなたは私の話でした
あなたの言葉は、際限なく頭に浮かぶ
ただ、それを見ることができることにより、
私の心に深く刻まれる写真
私は、一つ一つの私の思い出を集めます


そして、私の心の中にそれらを大切に
あなたの香りが風になって、遠く飛びました
私は永遠にそれを覚えているだろう

[ブリッジ]
私はあなたをバックたいですよ
私はちょうどあなたが一日中私と一緒に滞在したいです
終日、ええ、ええ、ええ、ええ
赤ちゃんだから、それは大丈夫だ場合は、もう一度私を愛して
いいんだよ

[リフレイン]
私はあなたをバックたいですよ
私はあなたをバックたいですよ
私はあなたをバックたいですよ
時々私は傷を取得するつもりです
あなたが戻ってくるまで、しかし、私はあなたを呼ぶことにします
当時に行こうバック、私達の日、日
それがあったか、ターンすべてのバック、バック、バックに
[エンディング]
私はあなたをバックたいですよ
ええ、私はまだあなたを待っている、あなたにWAITINよ
おそらく、私はすでにあなたが来ないことを知っています
私はあなたをバックたいですよ
私はあなたと私の色あせた写真を見たよう


私は助けることはできませんが、後悔で満たされます
私はあなたをバックたいですよ
私は無限の闇を終了させたいです
そして再び、あなたの明るい笑顔を参照してください
私はあなたをバックたいですよ
WAITIN'あなたに、まだ待っています
あなたのWAITIN'を、私はまだあなたを待っています