MENU

Wish You Back - HAN 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

[Stray Kids : SKZ-RECORD]
그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로


Wish You Back - HAN 「Tekst」

[Stray Kids : SKZ-RECORD]
그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히 (Ayy, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1]
오늘따라 더 생각이 나는 네 모습에
시야가 조금씩 흐려진다
시간이 한참이 흐르고 나면
네 생각이 좀 더 내 머릿속에서 점차 흐려질까
여전히 따듯했던 그대의 손길이 기억나 (Ah)
작은 두 손을 포개고 그때를 돌아봐 (Ah)
모든 순간이 아름다웠고 찬란했던 날들에
나란 영화에 너는 주연이었다
Yeah, still rolling 머리에서
네가 자꾸 밟혀서
의미 없는 눈물이
흘러 자꾸 날 붙잡아
I've been travelin' around the world, 다른 생각 일부러


머릿속에 채우려 노력해도 있잖아
도저히 지워지지 않아
이 문턱에 걸려
[Chorus]
그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히

[Refrain]
I'll wish you back
I'll wish you back
I'll wish you back
Sometimes, I'm gonna get hurt
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
그때로 다시 돌아가 우리의 day, day
그대로 모든 게 다 back, back, back

[Verse 2]
그리워해서 뭐든지 돌아온다면 I don't know
설명하기 쉽지 않아 어떤 맘인지도


하루 종일 앉아 방에 난 불을 꺼
괜찮냐는 말도 모두 치워
그딴 말에 이 기분은 없어지지 않아
시든 꽃에 물을 준다고 다신 피지 않아
지지 않겠다고 약속했던 약지 손가락도
그대의 이별과 함께 다 사라지고 무너졌다
[Chorus]
그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히

[Bridge]
I'll wish you back
I just want you to stay with me all day
All day, yeah, yeah, yeah-yeah
So baby, love me again if it's okay
It's okay

[Refrain]
I'll wish you back


I'll wish you back
I'll wish you back
Sometimes, I'm gonna get hurt
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
그때로 다시 돌아가 우리의 day, day
그대로 모든 게 다 back, back, back
[Outro]
I'll wish you back
Yeah 난 waitin' on you 아직도 널 기다려
오지 않을 걸 알아 난 이미 아마도
I'll wish you back
사진 속에 흐려진 너와 날 보면서
마냥 후회만 가득할 수밖에 없어
I'll wish you back
끝이 없는 어둠 속에 막을 내리고
밝은 너의 미소를 다시 보고 싶어
I'll wish you back
Waitin' on you, 아직도 여전히 기다려
Waitin' on you, 아직도 너를 난 기다려




HAN - Wish You Back (Romanized)



Geudaeneun naui iyagiyeotda


Kkeuteopsi tteooreuneun neoui hanmadi
Geujeo barabol su inneun geonmaneuro
Mame gipi saegyeojil sajincheoreom
Naui gieokdeureul hanassik moaseo
Sojunghi mamsoge ganjikalge
Barami doeeo jeo meolli naragan geudaeui hyanggi
Gieokae yeongwonhi (Ayy, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1]
Oneulttara deo saenggagi naneun ne moseube
Siyaga jogeumssik heuryeojinda
Sigani hanchami heureugo namyeon
Ne saenggagi jom deo nae meoritsogeseo jeomcha heuryeojilkka
Yeojeonhi ttadeuthaetdeon geudaeui songiri gieongna (Ah)
Jageun du soneul pogaego geuttaereul dorabwa (Ah)
Modeun sungani areumdawotgo challanhaetdeon naldeure
Naran yeonghwae neoneun juyeonieotda
Yeah, still rolling meorieseo
Nega jakku balpyeoseo
Uimi eomneun nunmuri
Heulleo jakku nal butjaba
I've been travelin' around the world, dareun saenggak ilbureo
Meoritsoge chaeuryeo noryeokaedo itjana
Dojeohi jiwojiji ana
I munteoge geollyeo


[Chorus]
Geudaeneun naui iyagiyeotda
Kkeuteopsi tteooreuneun neoui hanmadi
Geujeo barabol su inneun geonmaneuro
Mame gipi saegyeojil sajincheoreom
Naui gieokdeureul hanassik moaseo
Sojunghi mamsoge ganjikalge
Barami doeeo jeo meolli naragan geudaeui hyanggi
Gieokae yeongwonhi

[Refrain]
I'll wish you back
I'll wish you back
I'll wish you back
Sometimes, I'm gonna get hurt
Hajiman geudaega doraol ttaekkaji nan bureulge
Geuttaero dasi doraga uriui day, day
Geudaero modeun ge da back, back, back

[Verse 2]
Geuriwohaeseo mwodeunji doraondamyeon I don't know
Seolmyeonghagi swipji ana eotteon maminjido
Haru jongil anja bange nan bureul kkeo
Gwaenchannyaneun maldo modu chiwo
Geuttan mare i gibuneun eopseojiji ana


Sideun kkoche mureul jundago dasin piji ana
Jiji anketdago yaksokaetdeon yakji songarakdo
Geudaeui ibyeolgwa hamkke da sarajigo muneojyeotda
[Chorus]
Geudaeneun naui iyagiyeotda
Kkeuteopsi tteooreuneun neoui hanmadi
Geujeo barabol su inneun geonmaneuro
Mame gipi saegyeojil sajincheoreom
Naui gieokdeureul hanassik moaseo
Sojunghi mamsoge ganjikalge
Barami doeeo jeo meolli naragan geudaeui hyanggi
Gieokae yeongwonhi

[Bridge]
I'll wish you back
I just want you to stay with me all day
All day, yeah, yeah, yeah-yeah
So baby, love me again if it's okay
It's okay

[Refrain]
I'll wish you back
I'll wish you back
I'll wish you back
Sometimes, I'm gonna get hurt


Hajiman geudaega doraol ttaekkaji nan bureulge
Geuttaero dasi doraga uriui day, day
Geudaero modeun ge da back, back, back
[Outro]
I'll wish you back
Yeah nan waitin' on you ajikdo neol gidaryeo
Oji aneul geol ara nan imi amado
I'll wish you back
Sajin soge heuryeojin neowa nal bomyeonseo
Manyang huhoeman gadeukal subakke eopseo
I'll wish you back
Kkeuchi eomneun eodum soge mageul naerigo
Balgeun neoui misoreul dasi bogo sipeo
I'll wish you back
Waitin' on you, ajikdo yeojeonhi gidaryeo
Waitin' on you, ajikdo neoreul nan gidaryeo


Wish You Back - HAN 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Byłaś moja historia
Twoje słowo przychodzi na myśl w nieskończoność
Tylko będąc w stanie na to patrzeć
Jak zdjęcie, które zostanie wygrawerowany głęboko w moim sercu
Będę zbierać moje wspomnienia jeden po drugim
I pielęgnować je w moim sercu
Twój zapach stał się wiatr i poleciał daleko
Ja to pamiętam na zawsze



[Wiersz 1]
Ponieważ jesteś w mojej głowie dziś więcej
Moja wizja jest powoli coraz rozmyte
Po długim czasie przechodzi
Zastanawiam się, czy będzie stopniowo zanikać z mojego umysłu
Wciąż remembеr swój ciepły dotyk
Umieść swoje małe dłonie i spojrzeć wstecz
W dniach whеn każda chwila była piękna i wspaniała
Byłaś główną postacią w filmie nazywa mnie
Tak jeszcze walcówka, ty przychodzić do mojego umysłu
Bezsensowne łzy płyną i trzymaj mnie za
Byłem travelin' na całym świecie
Zgadnij, co, choć celowo próbować
Aby wypełnić swój umysł z innymi myślami
Nie mogę się go pozbyć, to wplątuje
[Chór]
Byłaś moja historia
Twoje słowo przychodzi na myśl w nieskończoność
Tylko będąc w stanie na to patrzeć
Jak zdjęcie, które zostanie wygrawerowany głęboko w moim sercu
Będę zbierać moje wspomnienia jeden po drugim
I pielęgnować je w moim sercu
Twój zapach stał się wiatr i poleciał daleko
Ja to pamiętam na zawsze



[Refren]
Ja życzę powrotem
Ja życzę powrotem
Ja życzę powrotem
Czasami będę się krzywda
Ale zadzwonię aż wrócisz
Wróćmy do tych czasów, nasze dni, dni
Do tego, jak to było, kolej wszystko z powrotem, z powrotem, z powrotem

[Wiersz 2]
Jeśli cokolwiek może wrócić po prostu brakuje mi tego, nie wiem
To nie jest łatwe do wyjaśnienia, jak się czuję
Siedzę w pokoju przez cały dzień i wyłączyć światło
Nie przejmuj się z pytaniem, czy jestem w porządku
To uczucie nie odejdzie od takich słów
Podlewanie uschniętych kwiat nie zrobi to ponownie kwitną
Nawet pinky palec, który uczynił obietnicę nie będzie pokonany
Wszystko zniknęło i rozsypał po pożegnanie
[Chór]
Byłaś moja historia
Twoje słowo przychodzi na myśl w nieskończoność
Tylko będąc w stanie na to patrzeć
Jak zdjęcie, które zostanie wygrawerowany głęboko w moim sercu
Będę zbierać moje wspomnienia jeden po drugim


I pielęgnować je w moim sercu
Twój zapach stał się wiatr i poleciał daleko
Ja to pamiętam na zawsze

[Most]
Ja życzę powrotem
Chcę tylko, żebyś ze mną cały dzień
Przez cały dzień, tak, tak, tak, tak
Więc kochanie, kochaj mnie ponownie, jeśli to jest w porządku
W porządku

[Refren]
Ja życzę powrotem
Ja życzę powrotem
Ja życzę powrotem
Czasami będę się krzywda
Ale zadzwonię aż wrócisz
Wróćmy do tych czasów, nasze dni, dni
Do tego, jak to było, kolej wszystko z powrotem, z powrotem, z powrotem
[Zakończenie]
Ja życzę powrotem
Tak, ja czekam na ciebie, wciąż czeka na ciebie
Być może już wiem, że nie przyjdzie
Ja życzę powrotem
Jak patrzę na wyblakłym obrazem ciebie i mnie


Nie mogę pomóc, ale być wypełnione żalem
Ja życzę powrotem
Chcę zakończyć niekończące się ciemności
I zobaczyć swój promienny uśmiech ponownie
Ja życzę powrotem
Czekając na ciebie czekają
Czekając na ciebie, nadal czekam na ciebie