MENU

Husavik (My Hometown) 「Söngtextar」 - Íslensk þýðing - Will Ferrell & My Marianne

All by myself
With this great big world before me
But it's all for someone else
I've tried and tried again


Husavik (My Hometown) 「Söngtextar」 - Will Ferrell & My Marianne

All by myself
With this great big world before me
But it's all for someone else
I've tried and tried again
To let you know just where my heart is
To tell the truth and not pretend

[Pre-Chorus: Molly Sandén]
All I needed was to get away
Just to realise that I was meant to stay

[Chorus: Molly Sandén]
Where the mountains sing through the screams of seagulls


Where the whales can live 'cause they're gentle people
In my hometown, my hometown
Thought I made it clear, do I have to say it?
It was always there, we just didn't see it
All I need is you and me and my home

[Post-Chorus: Molly Sandén]
Vera með þér, með þér
Í Húsavík við Skjálfanda
Í heimabærinn minn

[Verse 2: Molly Sandén, Will Ferrell]
You want the world (Want the world)
All the neon lights and billboards


To be seen and to be heard (Heard)
And I followed you (Ooh-ooh)
But now I know what makes me happy
And I can tell you feel it too
[Chorus: Molly Sandén]
Where the mountains sing through the screams of seagulls
Where the whales can live 'cause they're gentle people
In my hometown, my hometown
Where the northern lights burst out in colours
And the magic nights surpass all others
Það eina sem ég þrái er, að vera

[Post-Chorus: Molly Sandén, Will Ferrell & Both]
Vera með þér (Vera með þér), með þér (Vera með þér)


Í Húsavík við Skjálfanda
My home, my hometown


Husavik (My Hometown) 「Söngtextar」 - Íslensk þýðing - Will Ferrell & My Marianne


Allt sjálfur
Með þennan mikla stóra heim fyrir mér
En það er allt fyrir einhvern annan
Ég hef reynt og reynt aftur
Að láta þig vita hvar hjarta mitt er
Að segja satt og ekki láta eins

[Forkór: Molly Sandén]
Allt sem ég þurfti var að komast burt
Bara til að átta mig á því að mér var ætlað að vera áfram


[Kór: Molly Sandén]
Þar sem fjöllin syngja í gegnum öskurnar á mávunum
Þar sem hvalirnir geta búið vegna þess að þeir eru mildir menn
Í mínum heimabæ, mínum heimabæ
Hélt að ég gerði það ljóst, verð ég að segja það?
Það var alltaf til staðar, við sáum það bara ekki
Allt sem ég þarf er þú og ég og heimili mitt

[Eftirkór: Molly Sandén]
Vera með þér, með þér
Í Húsavík við Skjálfanda
Í heimabærinn minn

[Vers 2: Molly Sandén, Will Ferrell]


Þú vilt heiminn (Langar heiminn)
Öll neonljósin og auglýsingaskiltin
Að sjást og láta í sér heyra (Heyrt)
Og ég fylgdi þér (Ooh-ooh)
En nú veit ég hvað gleður mig
Og ég get sagt þér að finnast það líka
[Kór: Molly Sandén]
Þar sem fjöllin syngja í gegnum öskurnar á mávunum
Þar sem hvalirnir geta búið vegna þess að þeir eru mildir menn
Í mínum heimabæ, mínum heimabæ
Þar sem norðurljós springa út í litum
Og töfrakvöldin fara fram úr öllum öðrum
Það eina sem ég þrái er, að vera


[Eftirkór: Molly Sandén, Will Ferrell og báðir]
Vera með þér (Vera með þér), með þér (Vera með þér)
Í Húsavík við Skjálfanda
Heimili mitt, heimabær minn