MENU

Billie Bossa Nova - Billie Eilish 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest


Billie Bossa Nova - Billie Eilish 「متن ترانه」

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest
It might've been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear


They don't deserve you'"

[Verse 2]
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear


They don't deserve you'"

[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?


Billie Bossa Nova - Billie Eilish 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


خواب دیدم
من همه چیز من می خواستم
آنچه شما می خواهم فکر می کنم
و اگر من bein، صادق هستم
این ممکن است یک کابوس شده
به هر کسی که ممکن است به مراقبت
فکر کردم من می تواند پرواز (پرواز)
بنابراین من پا در طلایی، میلی متر
هیچ کس گریه (گریه، گریه، گریه، گریه)
هیچ کس حتی متوجه
من آنها را دیدم ایستاده سمت راست وجود دارد
نیمه فکر می کردم آنها ممکن است به مراقبت (ممکن است به مراقبت، ممکن است به مراقبت)


[قبل از کر]
خواب دیدم
من همه چیز من می خواستم
اما هنگامی که از خواب بیدار شدم، من را ببینید
تو با من

[گروه کر]
و شما می گویند، "تا زمانی که من اینجا هستم، هیچ کس نمی تواند به شما صدمه دیده
نمی خوام دروغ نیست، اما شما می توانید به یادگیری
اگر من می تواند راه تغییر که شما خودتان را ببینید
شما نمی تعجب می کنم چرا که می شنوید
آنها شما را سزاوار نیست "

[آیه 2]
من سعی کردم به فریاد
اما سر من زیر آب بود
آنها به من ضعیف به نام
مانند من فقط دختر کسی نیست
Coulda یک کابوس شده است
اما حس مانند آنها راست وجود دارد
و احساس می دیروز یک سال پیش بود
اما دیگه نمی خوام اجازه دهید هر کسی مطمئن شوید که
همه علت می خواهد چیزی از من در حال حاضر
و من نمی خواهم که اجازه اونا پایین


[قبل از کر]
خواب دیدم
من همه چیز من می خواستم
اما هنگامی که از خواب بیدار شدم، من را ببینید
تو با من

[گروه کر]
و شما می گویند، "تا زمانی که من اینجا هستم، هیچ کس نمی تواند به شما صدمه دیده
نمی خوام دروغ نیست، اما شما می توانید به یادگیری
اگر من می تواند راه تغییر که شما خودتان را ببینید
شما نمی تعجب می کنم چرا که می شنوید
آنها شما را سزاوار نیست "

مامانم]
اگر من آن را همه می دانستند پس از آن، من این کار را دوباره؟
دوست من دوباره آن را انجام دهد؟
اگر آنها می دانستند چه گفتند مستقیما به سر من رفتن
چه آنها به جای می گویند؟
اگر من آن را همه می دانستند پس از آن، من این کار را دوباره؟
دوست من دوباره آن را انجام دهد؟
اگر آنها می دانستند چه گفتند مستقیما به سر من رفتن
چه آنها به جای می گویند؟