MENU

Billie Eilish - Happier Than Ever 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

When I'm away from you
I'm happier than ever
Don't you think it's better
Da-da-da-da-da


Billie Eilish - Happier Than Ever 「متن ترانه」

When I'm away from you
I'm happier than ever
Don't you think it's better
Da-da-da-da-da

[Non-Lyrical Vocals]

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
Wish it wasn't true

When I'm away from you
Well it hurts to say
My sense has gone so far away
I'm up all through the night
And I can't tell wrong from right

When I'm away from you I see great big clouds
In the fog and rain all the lonely crowds
They seem to be so blue
Every night I'm missing you

When I'm away from you well the sun don't shine


The mood don't come
The words don't rhyme
When I'm away from you I can't let go
And you know, oh, you know

It's all the things you do that make life worth while
Like the way you talk and the way you smile
It's all the things you do keep me hanging on
And you know, don't you know


Billie Eilish - Happier Than Ever 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


هنگامی که من دور هستم از شما
من خوشحال تر از همیشه هستم
آیا فکر نمی کنید بهتر است
دا دا دا دا دا

[غیر تغزلی خواننده]

هنگامی که من دور هستم از شما
من خوشحال تر از همیشه هستم
کاش می توانستم آن را بهتر توضیح
ای کاش این واقعیت ندارد

هنگامی که من دور هستم از شما
خب آن لطمه می زند به
احساس من رفته است تا دور


من از بالا در تمام طول شب
و من می توانم حق از باطل را نمی

وقتی که من به دور از تو هستم من دیدن ابرهای بزرگ
در مه و باران همه جمعیت تنهایی
آنها به نظر می رسد تا آبی
هر شب من دلم برات تنگ شده

زمانی که من دور از تو هستم خوبی که خورشید می درخشید نیست
خلق و خوی نمی آیند
کلمات نمی قافیه نیست
وقتی که من به دور از شما هستم من می توانم رها نمی
و شما می دانید، آه، شما می دانید

این همه چیزهایی که شما انجام که ارزش زندگی را در حالی که
می خواهم راه شما صحبت کنید و راه را به شما لبخند
این همه چیز شما را نگه من حلق آویز در این
و شما می دانید، آیا شما نمی دانید