MENU

Not My Responsibility - Billie Eilish 「מילים」 תרגום לעברית

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions


Not My Responsibility - Billie Eilish 「מילים」

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen
So while I feel your stares
Your disapproval
Or your sigh of relief
If I lived by them
I'd never be able to move
Would you like me to be smaller?
Weaker?
Softer?
Taller?
Would you like me to be quiet?


Do my shoulders provoke you?
Does my chest?
Am I my stomach?
My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable
I am not a woman
If I shed the layers
I'm a slut
Though you've never seen my body
You still judge it
And judge me for it
Why?
We make assumptions about people
Based on their size
We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more
If I wear less
Who decides what that makes me?
What that means?
Is my value based only on your perception?
Or is your opinion of me?
Not my responsibility



Not My Responsibility - Billie Eilish 「מילים」 תרגום לעברית


האם אתה מכיר אותי?
באמת מכיר אותי?
יש לך דעה
על הדעות שלי
אודות המוסיקה שלי
אודות הבגדים שלי
אודות הגוף שלי
אנשים שונאים מה אני לובש
כמה אנשים מהללים אותו
יש אנשים להשתמש בו כדי שאחרים בושה
יש אנשים להשתמש בו כדי לי בושה
אבל אני מרגיש שאתה צופה
תמיד
ושום דבר שאני עושה הולך סמוי
אז בעוד אני מרגיש מבטים שלך
אי אישור
או אנחת הרווחה שלך
אם גרתי על ידם
אני אף פעם לא אהיה מסוגל לזוז
האם אתה רוצה ממני להיות קטן יותר?
חלש יותר?
רך?
גבוהה יותר?
האם תרצה אותי להיות בשקט?


אל כתפי להתגרות בך?
האם החזה שלי?
אני הבטן שלי?
הירכיים שלי?
אני הגוף נולד עם
האם זה לא מה שרצית?
אם אני לובש מה שנוח
אני לא אישה
אם אני להשיל את השכבות
אני זונה
למרות שמעולם לא ראה את הגוף שלי
אתה עדיין לשפוט אותו
לשפוט אותי על זה
למה?
אנו מניחים הנחות לגבי אנשים
בהתבסס על גודלם
אנחנו מחליטים מי הם
אנחנו מחליטים מה הם שווים
אם אני לובש יותר
אם אני לובש פחות
מי מחליט מה שגורם לי?
מה שזה אומר?
הערך שלי מבוסס רק על התפיסה שלך?
או האם לדעתך עלי?
לא באחריותי