MENU

(G)I-DLE - Last Dance 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도
벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸
(Groovy, everywhere)


(G)I-DLE - Last Dance 「เนื้อเพลง」

죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도
벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸
(Groovy, everywhere)

[Verse 1]
여리한 그 자태 붉어진 달
숨은 막 턱 끝까지 차올라
어느새 깊게 드리워진 밤
심장은 뜨거워 She got the bomb

[Verse 2]
얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지

[Pre-Chorus]
오 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어

[Refrain]
온종일 Last dance (Last dance), yeah


Oh, woah, yeah
온종일 Last dance (Last dance), yeah
Oh, woah, yeah
온종일 Last dance

[Chorus]
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
Hello, hold up, hold up
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Hold up, smash!

[Verse 3]
오로라로 물들은 그 밤에
Let’s do the last dance
심장은 멈추고 난 깨어나네
Let’s do the last dance
빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해
달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해
아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게
발에 불이 나도록 춤춰 이 밤을 더 태우게


[Verse 4]
바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지
얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지

[Pre-Chorus]
오 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어

[Refrain]
온종일 Last dance (Last dance), yeah
Oh, woah, yeah
온종일 Last dance (Last dance), yeah
Oh, woah, yeah
온종일 Last dance

[Chorus]
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
Hello, hold up hold up
들뜬 열기에 사라지네


어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Hold up, smash!




(G)I-DLE - Last Dance (Romanized)



Jugeul deusi tto ureodo jjijeojil deusi bulleodo
Byeorang kkeute seo isseodo deo isang sanggwaneopsneun geol
(groovy, everywhere)

[Verse 1]
Yeorihan geu jatae bulkeojin dal
Sumeun mak teok kkeutkkaji chaolla
Eoneusae gipge deuriwojin bam
Simjangeun tteugeowo She got the bomb

[Verse 2]
Eoreumcheoreom chagawossji amureohji anheun deusi
Geochin ttangeul ditgo nawa sesangeul balpassji
Babocheoreom sunjinhaessji mwoe hollyeobeorin deusi
Imi ppajyeobeorin geim nan meomchul su eopseossji

[Pre-Chorus]


O ijen na jibeuro dorawa
Meomchuji ma bicceuro dallyeoga
Idaero yeongwonhan sigan soge meomulleo
Deo isang geunyeoneun eopseo

[Refrain]
Onjongil last dance (last dance), yeah
Oh, woah, yeah
Onjongil last dance (last dance), yeah
Oh, woah, yeah
Onjongil last dance

[Chorus]
Deultteun yeolgie sarajine
Eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Ogame chwihae hemaeine
Hello, hold up, hold up
Deultteun yeolgie sarajine
Eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Ni apui jonjae mitge haejulge
Hold up, smash!

[Verse 3]
Ororaro muldeureun geu bame
Let's do the last dance


Simjangeun meomchugo nan kkaeeonane
Let's do the last dance
Bicci ssodajigo gonggineun urireul jipjunghae
Dari daraoreum bulkeunsaek eumagi piryohae
Achimi dagaomyeon naneun naeireul mirulge
Bare buri nadorok chumchwo i bameul deo taeuge

[Verse 4]
Babocheoreom sunjinhaessji mwoe hollyeobeorin deusi
Imi ppajyeobeorin geim nan meomchul su eopseossji
Eoreumcheoreom chagawossji amureohji anheun deusi
Geochin ttangeul ditgo nawa sesangeul balpassji

[Pre-Chorus]
O ijen na jibeuro dorawa
Meomchuji ma bicceuro dallyeoga
Idaero yeongwonhan sigan soge meomulleo
Deo isang geunyeoneun eopseo

[Refrain]
Onjongil last dance (last dance), yeah
Oh, woah, yeah
Onjongil last dance (last dance), yeah
Oh, woah, yeah
Onjongil last dance



[Chorus]
Deultteun yeolgie sarajine
Eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Ogame chwihae hemaeine
Hello, hold up hold up
Deultteun yeolgie sarajine
Eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Ni apui jonjae mitge haejulge
Hold up, smash!


(G)I-DLE - Last Dance 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


แม้ว่าผมจะร้องไห้ราวกับจะตายแม้ว่าผมเรียกว่าถ้าฉีกขาด
แม้ว่าผมจะยืนอยู่บนขอบของหน้าผาที่มันไม่สำคัญอีกต่อไป
(Groovy ทุกที่)

[Verse 1]
ลักษณะนุ่มดวงจันทร์สีแดง
ฉันหายใจไปตลอดทางจนถึงคางของฉัน
คืนที่ได้รับการพาดลึก
หัวใจของฉันร้อนเธอได้ระเบิด

[Verse 2]
เธอเป็นคนที่เย็นเป็นน้ำแข็งราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เธอก้าวที่ฉันและโลกบนพื้นดินหยาบ
เธอเป็นผู้บริสุทธิ์เหมือนเด็กเหมือนเธอรู้สึกทึ่งกับบางสิ่งบางอย่าง


ฉันไม่สามารถหยุดเกมที่หายไปแล้ว

[Pre-Chorus]
โอ้ตอนนี้ฉันกลับมาบ้าน
อย่าหยุดวิ่งไปแสง
ที่อยู่ในช่วงเวลาที่นิรันดร์เช่นนี้
เธอไม่ได้ที่นี่

[กลั้น]
เต้นรำล่าสุดได้นานตลอดวัน
เต้นรำล่าสุดได้นานตลอดวัน
เต้นรำล่าสุดได้นานตลอดวัน

[Chorus]
หายไปในความร้อนที่น่าตื่นเต้น
ฉันจะครอบคลุมความลับในความมืด
ฉันหลงเมากับประสาทสัมผัสทั้งห้าของฉัน
สวัสดีถือได้ถือขึ้น
หายไปในความร้อนที่น่าตื่นเต้น
ฉันจะครอบคลุมความลับในความมืด
ฉันจะทำให้คุณเชื่อในการดำรงอยู่ในหน้าของคุณ
ถือขึ้นชน!

[Verse 3]
ในคืนนั้นสีโดยแสงออโรร่า


ขอทำเต้นรำที่ผ่านมา
หัวใจของฉันจะหยุดและฉันตื่นขึ้นมา
ขอทำเต้นรำที่ผ่านมา
เทแสงและโฟกัสอากาศเรา
ดวงจันทร์จะเพิ่มขึ้นฉันต้องเพลงสีแดง
เมื่อตอนเช้ามาผมจะนำออกในวันพรุ่งนี้
เต้นและเดินบนไฟเผาไหม้ในคืนนี้ออกไป

[Verse 4]
ผมเป็นผู้บริสุทธิ์เหมือนคนโง่เช่นถ้าผมรู้สึกทึ่งกับบางสิ่งบางอย่าง
ฉันไม่สามารถหยุดเกมที่หายไปแล้ว
มันเป็นความหนาวเย็นเป็นน้ำแข็งราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ฉันก้าวบนพื้นดินหยาบและก้าวที่ฉันและโลก

[Pre-Chorus]
โอ้ตอนนี้ฉันกลับมาบ้าน
อย่าหยุดวิ่งไปแสง
ที่อยู่ในช่วงเวลาที่นิรันดร์เช่นนี้
เธอไม่ได้ที่นี่

[กลั้น]
เต้นรำล่าสุดได้นานตลอดวัน
เต้นรำล่าสุดได้นานตลอดวัน
เต้นรำล่าสุดได้นานตลอดวัน


[Chorus]
หายไปในความร้อนที่น่าตื่นเต้น
ฉันจะครอบคลุมความลับในความมืด
ฉันหลงเมากับประสาทสัมผัสทั้งห้าของฉัน
สวัสดีถือได้ถือขึ้น
หายไปในความร้อนที่น่าตื่นเต้น
ฉันจะครอบคลุมความลับในความมืด
ฉันจะทำให้คุณเชื่อในการดำรงอยู่ในหน้าของคุณ
ถือขึ้นชน!