Shallow - Lady Gaga - Hrvatski prijevod (Tekst)

Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?


Shallow - Lady Gaga (Tekst)

Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?

[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for change
And, in the bad times, I fear myself

[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy


Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?

[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for change
And, in the bad times, I fear myself

[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us


We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now

[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha

[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground


Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now


Shallow - Lady Gaga - Hrvatski prijevod (Tekst)


Reci mi nešto, djevojko
Jeste li sretni u ovom modernom svijetu?
Ili vam treba još?
Postoji li još nešto što tražite?


[Refren: Bradley Cooper]
Ja padam
U svim dobrim vremenima
Otkrivam kako čeznem za promjenom
I, u lošim vremenima, bojim se sebe

[2. stih: Lady Gaga]
Reci mi nešto, dečko
Nisi li umoran pokušavajući popuniti tu prazninu?
Ili vam treba još?
Nije li teško zadržati ga tako tvrdo?

[Refren: Lady Gaga]
padam


U svim dobrim vremenima
Otkrivam kako čeznem za promjenom
I, u lošim vremenima, bojim se sebe

[Refren: Lady Gaga]
Krenuo sam iz dubine, gledajte kako zaranjam
Nikad neću upoznati zemlju
Proletite površinom tamo gdje nam ne mogu nauditi
Sada smo daleko od plitkog
[Post-refren: Lady Gaga i Bradley Cooper]
U sha-ha, sha-hallow
U sha-ha, sha-la-la-la-low
U sha-ha, sha-hallow
Sada smo daleko od plitkog



[Most: Lady Gaga]
Oh, ha, a, ha
Oh-a, ha

[Refren: Lady Gaga]
Krenuo sam iz dubine, gledajte kako zaranjam
Nikad neću upoznati zemlju
Proletite površinom tamo gdje nam ne mogu nauditi
Sada smo daleko od plitkog

[Post-refren: Lady Gaga i Bradley Cooper]
U sha-ha, plitko
U sha-ha, sha-la-la-la-low


U sha-ha, plitko
Sada smo daleko od plitkog