MENU

Little Mix & Saweetie - Confetti 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Little Mix (Oh) Saweetie, hmm (Oh) Let's go
We wanna celebrate
Like we in the club every day
Got all my friends here with me


Little Mix & Saweetie - Confetti 「Szöveg」

Little Mix (Oh) Saweetie, hmm (Oh) Let's go
We wanna celebrate
Like we in the club every day
Got all my friends here with me
And I don't need ya, I don't need ya
Got this dress up on me
So I don't need your stress up on me
Baby, we're done, c'est la vie
Now I don't need ya, I don't need ya

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Shoulda left your ass from time ago
Didn't love me then, but now I do
I used to sit at home and cry for you
Diamonds on my neck, I shine for you
Ain't blockin' my blessings anymore
Never be the girl I was before
I'ma let the good things in my life rain down

[Chorus: Jade, Leigh-Anne]
From the sky, drop like confetti
All eyes on me
So VIP
All of my dreams


From the sky, drop like confetti (Drop it down)
You're missin' me
But I'm finally free
I got what I need
So let it rain down like confetti

[Verse 2: Jade, Perrie]
Flashin' lights
I ain't got a worry on my mind
Know that you're mad I realised
That I don't need ya, I don't need ya
So, DJ, say my name
Like it's my birthday
You're just a memory
And, boy, I don't need ya, I don't need ya

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jade]
Shoulda left your ass from time ago (Time ago)
Didn't love me then, but now I do (Now I do)
I'ma let the good things in my life rain down

[Chorus: Perrie, Leigh-Anne, Jade]
From the sky, drop like confetti
All eyes on me (On me, yeah)
So VIP


All of my dreams
From the sky, drop like confetti (Woah, drop it down)
You're missin' me (You're missin' me)
But I'm finally free (Finally free)
I got what I need
So let it rain down (Rain like confetti)

[Post-Chorus: Perrie, Leigh-Anne, Jade]
Oh, la-la-la, let it rain down (Rain down)
Oh, la-la-la, let it rain down (Let it, let it rain down)
Oh, la-la-la, let it rain down (Let it rain down)
Oh, la-la-la, let it rain

[Verse 3: Saweetie & Perrie]
So my girl hit me up about a fuckboy dude
I said, "Hold on, hold on, what he say he did to you?"
Caught him sendin' dick pics and a couple of nudes
Shit, we can chop it off and I'ma Bobbitt in stew
I don't play that shit (No, no), beat his ass on (Slow-mo)
Ride or die on go-go, nigga, I'm a Yoko Ono (Ono)
I'm an artsy bitch, you're gonna miss these lips
Now I'ma have to slap yours with my Swavorski tips (That's right)
I'm a Cancer baby, but I got Scorpio ways
Credit high on all my cards, top one is my face
Get a pedi in my Tessie, yeah, there's plenty of space


New it-girl on the block, they all copy and paste
Face on Halle, body on Chloe, yeah
Giving you a chance, I might give it to your homie
Mood on petty, so promiscuous, you ain't gettin' this (Oh)

[Chorus: Leigh-Anne with Jade, Perrie]
From the sky, drop like confetti
All eyes on me
So VIP
All of my dreams
From the sky, drop like confetti (All of my dreams, woah)
You're missin' me (You're missin' me)
I'm finally free (But I'm finally free)
I got what I need (I got what I need)
So let it rain down like confetti

[Outro: Jade]
Oh, la-la-la, let it rain down
Oh, la-la-la, let it rain down
Oh, la-la-la, let it rain down
Oh, let it rain down (Oh, la-la-la, let it rain)


Little Mix & Saweetie - Confetti 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Little Mix
Hey
Saweetie, hmm


Oh-oh
Vamos

[Estrofa 1: Perrie, Jade]
Queremos celebrar como si estuviéramos en el club todos los días
Tengo a todos mis amigos aquí conmigo
Y no te necesito, no te necesito
Me puse este vestido
Para no tener tu estrés sobre mí
Cariño, se acabó, así es la vida
Ahora no te necesito, no te necesito

[Pre-Estribillo: Leigh-Anne]
Debería haber dejado tu culo hace tiempo
No me amaba entonces, pero ahora sí lo hago
Solía sentarme en casa y ahora lloro por ti
Diamantes en mi cuello, brillo por ti
No bloqueo mis bendiciones más
Nunca seré la chica que era antes
Voy a dejar que las cosas buenas en la vida lluevan

[Estribillo: Jade]
Desde el cielo, cae como confeti
Todos los ojos en mí, tan VIP
Todos mis sueños, desde el cielo, caen como confeti


Bájalo
Me echas de menos, pero por fin soy libre
Tengo lo que necesito, así que deja que llueva como confeti

[Estrofa 2: Jade, Perrie]
Luces parpadeantes, no tengo preocupaciones en la mente
Sé que estás enfadado, me di cuenta
De que no te necesito, no te necesito
Así que, DJ, di mi nombre como si fuera mi cumpleaños
Solo eres un recuerdo
Y, chico, no te necesito, no te necesito

[Pre-Estribillo: Leigh-Anne, Jade]
Debería haber dejado tu culo hace tiempo (Hace tiempo)
No me amaba entonces, pero ahora sí lo hago (Ahora sí lo hago)
Voy a dejar que las cosas buenas en la vida lluevan

[Estribillo: Perrie, Leigh-Anne, Jade]
Desde el cielo, cae como confeti
Todos los ojos en mí (en mí, sí), tan VIP
Todos mis sueños, desde el cielo, caen como confeti (Woah)
Me echas de menos, pero por fin soy libre (Me echas de menos, por fin libre)
Tengo lo que necesito, así que deja que llueva como confeti (así que deja que llueva) (llueva como confeti)

[Post-Estribillo: (Perrie), Leigh-Anne, Jade]


(Oh, la-la-la)
Deja que llueva
(Oh, la-la-la)
Deja que llueva (déjalo, deja que llueva)
(Oh, la-la-la)
Deja que llueva (deja que llueva)
(Oh, la-la-la)
Que llueva

[Estrofa 3: Saweetie]
Mi chica me habló de un fuckboy
Yo le dije "Espera, espera, ¿qué dijo que te hizo?"
Lo pillé mandando fotopollas y un par de nudes
Mierda, podríamos cortarlo y voy a matar a ese tío
Yo no juego a esa mierda (No, no), le pateo el culo (Trauma)
Monta o muere, uh, n****, soy Yoko Ono (Ono)
Soy una perra fría, vas a extrañar estos labios
Ahora te tendré que golpear los tuyos y puede que te levante la punta también
Soy cáncer, cariño, pero tengo maneras de escorpio
Crédito alto, estoy con mis cartas y la mejor es mi cara
Me hago la pedi en mi Tesi, sí, hay mucho espacio
Nueva e-girl en mi bloque, todas copian y pegan
La cara de Halle, el cuerpo de Chloe, sí
Me das la oportunidad, se la voy a dar a mi amiga
Culo en el paddy, tan promiscuo, no te vas a levar esto



[Chorus: Leigh-Anne with Jade, Perrie]
Del cielo cae como confeti (Sí)
Todos los ojos en mí, tan V.I.P
Todos mis sueños del cielo caen como confeti (Todos mis sueños)
Me estás extrañando (Me estás extrañando), pero por fin soy libre(Por fin soy libre)
Tengo todo lo que necesito (Tengo todo lo que necesito), así que deja que llueva como confeti

[Outro: Jade, Leigh-Anne]
(Oh, la-la-la)
Deja que llueva
(Oh, la-la-la)
Deja que llueva
(Oh, la-la-la)
Deja que llueva
(Oh, la-la-la) (Oh deja que llueva)
Que llueva