MENU

Dive Into You - NCT DREAM 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Yeah, look around 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
까만 밤 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
어쩌지


Dive Into You - NCT DREAM 「เนื้อเพลง」

Yeah, look around 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
까만 밤 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
어쩌지
나에게 넌 달아나는 저 수평선 같지
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
어쩌지

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Oh you and I 넌 아득한 나의 바다
난 너의 품에 빠져
You and I 너에게 가 닿고 싶어

[Chorus: All, Haechan]
I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

[Verse 2: Jaemin, Jeno]
궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지
표류해 모르는 채 한번 가보는 거지
막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지
너인지


심각해 널 스치는 바람마저 질투해
네 뺨에 내려앉은 달빛도 annoying me
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래
가까이

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
Oh you and I 넌 유일한 나의 바다
난 너의 눈에 잠겨
You and I 그 안에 난 살고 싶어

[Chorus: All, Renjun, Haechan, Chenle]
I will dive into you, you, you (You, oh)
I will dive into you, you, you (Into you, into you, into you, yeah)
I will dive into you

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun, Chenle]
Swim down 두눈앞의 너에게 (눈앞의 너에게)
Swim down 네 안에서 네 꿈을 꿔 (네 꿈을 꿔)
I will dive into you
You and I 나의 바다 포근한 품
I will dive into you

[Bridge: Jisung, Jeno, Jaemin, Mark, *All*]
Sail 떠도는 바다 위의
Whale 늘 바랬어 머물기를


매일 외로운 낮과 긴 밤을
나 찾아 헤맸던 건 너였음을
이제는 나 알 것 같애
네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yeah, yeah
너에게 너의 안에
너를 향해 가는 항해
I will dive, I will dive
I will dive into you, you, you

[Chorus: All]
I will dive into you, you, you
I will dive into you

[Post-Chorus: All, Renjun, Haechan]
Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
Swim down 네 안에서
난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔) you, you
I will dive into you

[Outro: Chenle]
You and I 나의 바다 포근한 품
I will dive into you





NCT DREAM - 고래 (Dive Into You) (Romanized)



Yeah, look around dulleobwado ontong jiteun pureunbit
Kkaman bam machi gipeun mure jamsuhan deusi
Meongmeokam soge neoui moksoriman tturyeothae
Eojjeoji
Naege neon darananeun jeo supyeongseon gatji
Nunape neoreul dugoseodo naneun ttodasi
Geuriwo neoneun padocheoreom nareul samkiji
Eojjeoji

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Oh you and I neon adeukan naui bada
Nan neoui pume ppajyeo
You and I neoege ga dako sipeo

[Chorus: All, Haechan]
I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

[Verse 2: Jaemin, Jeno]
Gunggeumhae ne mam hangaunde naneun eodinji
Pyoryuhae moreuneun chae hanbeon gaboneun geoji
Mangmakae gakkeum i maeumui kkeuteun eodilji


Neoinji
Simgakae neol seuchineun barammajeo jiltuhae
Ne ppyame naeryeoanjeun dalbitdo annoying me
Geuboda deo gakkai naega gyeote isseullae
Gakkai

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
Oh you and I neon yuilhan naui bada
Nan neoui nune jamgyeo
You and I geu ane nan salgo sipeo

[Chorus: All, Renjun, Haechan, Chenle]
I will dive into you, you, you (You, oh)
I will dive into you, you, you (Into you, into you, into you, yeah)
I will dive into you

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun, Chenle]
Swim down dununapui neoege (nunapui neoege)
Swim down ne aneseo ne kkumeul kkwo (ne kkumeul kkwo)
I will dive into you
You and I naui bada pogeunhan pum
I will dive into you

[Bridge: Jisung, Jeno, Jaemin, Mark, *All*]
Sail tteodoneun bada wiui


Whale neul baraesseo meomulgireul
Maeil oeroun natgwa gin bameul
Na chaja hemaetdeon geon neoyeosseumeul
Ijeneun na al geot gatae
Nega nal sum swige handan geol yeah, yeah
Neoege neoui ane
Neoreul hyanghae ganeun hanghae
I will dive, I will dive
I will dive into you, you, you

[Chorus: All]
I will dive into you, you, you
I will dive into you

[Post-Chorus: All, Renjun, Haechan]
Swim down du nunapi parake (du nunapi parake)
Swim down ne aneseo
Nan kkumeul kkwo (nan kkumeul kkwo) you, you
I will dive into you

[Outro: Chenle]
You and I naui bada pogeunhan pum
I will dive into you


Dive Into You - NCT DREAM 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


มองไปรอบ ๆ


เมื่อผมมองไปรอบ ๆ มันคือทั้งหมดที่สีน้ำเงินเข้ม
คืนสีดำที่เป็นเหมือนฉันกำลังจมอยู่ในน้ำลึก
เพียงเสียงของคุณจะแตกต่างในความมืด
ฉันควรทำอย่างไรดี?
ให้ฉันคุณเป็นเช่นขอบฟ้าที่หนี
ถึงแม้จะมีคุณในด้านหน้าของฉันฉันคิดถึงคุณอีกครั้ง
คุณกลืนฉันเหมือนคลื่น
ฉันควรทำอย่างไรดี?

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
โอ้คุณและฉันคุณเป็นทะเลที่ห่างไกลของฉัน
ฉันตกอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
คุณและฉันฉันต้องการที่จะติดต่อกับคุณ

[Chorus: ทั้งหมด, Haechan]
ฉันจะดำน้ำเป็นคุณ
คุณโอ
คุณโอ
ฉันจะดำน้ำเป็นคุณ
คุณโอ
คุณโอ
ฉันจะดำน้ำเป็นคุณ

[Verse 2: Jaemin, Jeno]
ผมสงสัยว่าที่ฉันยืนอยู่ในใจกลางของหัวใจของคุณ


ผมจะดริฟท์และเข้าไปโดยไม่รู้ตัว
ในที่สุดผมสูญเสียทางของฉันที่เป็นทางออกไปยังหัวใจของคุณหรือไม่
คุณอยู่ไหน?
มันร้ายแรงแม้ฉันอิจฉาของลมที่ผ่านไปโดยคุณ
แม้แสงจันทร์เร่าร้อนบนแก้มของคุณคือฉันน่ารำคาญ
ฉันอยากจะใกล้ชิดกับคุณไปกว่านั้น
ใกล้ชิด

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
โอ้คุณและฉัน, คุณเป็นทะเลของฉันเท่านั้น
ฉันกำลังจมอยู่ในดวงตาของคุณ
ผมต้องการที่จะอยู่ในโลกของคุณและฉัน

[Chorus: ทั้งหมด, Renjun, Haechan, Chenle]
ผมจะดำน้ำเป็นคุณคุณคุณ (คุณโอ๋)
ผมจะดำน้ำเป็นคุณคุณคุณ (เป็นคุณลงไปในคุณเป็นคุณใช่)
ฉันจะดำน้ำเป็นคุณ

[โพสต์ Chorus: ทั้งหมด, Haechan, Renjun, Chenle]
ว่ายน้ำเพื่อคุณคนที่อยู่ในสายตาของฉัน (คุณในสายตาของฉัน)
ว่ายน้ำลงไปในความฝันที่ฉันมีของคุณ (ฉันฝันของคุณ)
ฉันจะดำน้ำเป็นคุณ

[สะพาน: จีซอง Jeno, Jaemin มาร์ค * * * * * * * * ทั้งหมด]
ฉันหลงแล่นเรือลอยทะเลนี้


ปลาวาฬฉันอยากที่จะเข้าพัก
คุณเป็นคนหนึ่งที่มองสำหรับฉัน
ผ่านวันเหงาและคืนยาวทุกวัน
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าตอนนี้
ว่าคุณเป็นหนึ่งที่ทำให้ฉันหายใจใช่ใช่
ล่องเรือไปทางด้านในของคุณ
ฉันจะได้ดำน้ำผมจะดำน้ำ
ผมจะดำน้ำเป็นคุณคุณคุณ

[Chorus: ทั้งหมด]
ผมจะดำน้ำเป็นคุณคุณคุณ
ฉันจะดำน้ำเป็นคุณ

[โพสต์ Chorus: ทั้งหมด, Renjun, Haechan]
ว่ายน้ำสีฟ้าลงไปในสายตาของฉัน (สีฟ้าในสายตาของฉัน)
ว่ายน้ำลงไปในความฝันที่ฉันมีของคุณ (ฉันฝันของคุณ) คุณคุณ
ฉันจะดำน้ำเป็นคุณ

[ส่งท้าย: Chenle]
คุณและฉันคุณทะเลของฉัน
เข้าสู่อ้อมกอดอบอุ่นของคุณ
ฉันจะดำน้ำเป็นคุณ