MENU

Zitti E Buoni - Nederlandse Vertaling - Måneskin 「Songtekst」

Italy 🇮🇹 - Grand Final - Eurovision 2021 | Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra', di fango
Giallo di siga' fra le dita
Io con la siga' camminando


Zitti E Buoni 「Songtekst」 - Måneskin

Italy 🇮🇹 - Grand Final - Eurovision 2021 | Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra', di fango
Giallo di siga' fra le dita
Io con la siga' camminando
Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando

[Strofa 2]
E buonasera, signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene non fare più errori


Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma

[Ritornello]
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

[Strofa 3]


Io ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale, poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide
In casa mia non c'è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c'è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l'ebrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell'altezza


Se vuoi fermarmi ritenta
Prova a tagliarmi la testa
Perché

[Ritornello]
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

[Bridge]
Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla


Che qui mi manca l'aria
Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria

[Ritornello]
Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro


Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

[Outro]
Noi siamo diversi da loro


Zitti E Buoni - Nederlandse Vertaling - Måneskin 「Songtekst」


Ze weten niet waar ik over praat
Kleren vies van de modder, broer
De vingers geel van de sigaretten
Ik wandel met een sigaret
Het spijt me, maar ik weet zeker
Dat ik deze sprong kan wagen
Zelfs als de weg omhoog loopt
Dat is waarom ik aan het trainen ben


En goedenavond dames en heren
Acteurs in het stuk
Je kan maar beter je ballen vasthouden1
Je kan maar beter stil en braaf zijn
De mensen hier zijn vreemd, als dealers
Te veel nachten was ik buitengesloten
Nu ga ik rond en trap ik deuren in
Ik kijk omhoog als bergbeklimmers
Dus het spijt me mama als ik altijd weg ben, maar

Ik ben gek, maar niet zoals zij
En jij bent gek, maar niet zoals zij
Wij zijn gek, maar niet zoals zij
Wij zijn gek, maar niet zoals zij


Nee

Ik heb pagina's vol geschreven
Ik heb zout gezien en vervolgens de tranen
Deze mannen in hun auto's
Die niet tegen de stroomversnelling op kunnen
Op een grafsteen gekerfd
In mijn huis is er geen God
Maar als je de essentie van tijd kent
Zul je uit de vergetelheid komen
En er is geen wind die
De natuurlijk kracht
Vanuit het juiste perspectief stopt
Je voelt de opwinding gebracht door de wind


Met je wassen vleugels op je rug
Ik zal die hoogte opzoeken2
Als je me wilt stoppen probeer het dan opnieuw
Probeer mij te onthoofden
Want

Ik ben gek, maar niet zoals zij
En jij bent gek, maar niet zoals zij
Wij zijn gek, maar niet zoals zij
Wij zijn gek, maar niet zoals zij

Mensen praten helaas
Ze praten en weten niet waar ze over praten
Breng me waar ik kan drijven


Want hier krijg ik geen lucht
En mensen praten helaas
Ze praten en weten niet waar ze over praten
Breng me waar ik kan drijven
Want hier krijg ik geen lucht
Mensen praten helaas
Ze praten en weten verdomme niet waar ze over praten
Breng me waar ik kan drijven
Want hier krijg ik geen lucht

Ik ben gek, maar niet zoals zij
En jij bent gek, maar niet zoals zij
Wij zijn gek, maar niet zoals zij
Wij zijn gek, maar niet zoals zij



Wij zijn niet zoals zij