MENU

Happy Birthday To You - JOY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

(Red Velvet) | 이슬비가 내리는 오늘은
사랑하는 그대의 생일날
온종일 난 그대를 생각하면서
무엇을 할까 고민했죠


Happy Birthday To You - JOY 「เนื้อเพลง」

(Red Velvet) | 이슬비가 내리는 오늘은
사랑하는 그대의 생일날
온종일 난 그대를 생각하면서
무엇을 할까 고민했죠

[Verse 2]
난 가까운 책방에 들러서
예쁜 시집에 내 맘 담았죠
그 다음엔 근처 꽃집으로 가서
빨간 장미 한 송일 샀죠

[Pre-Chorus]
내려오는 비를 맞으며


그대에게 가는 길 너무 상쾌해
품 속에는 장미 한 송이
책 한 권과 그댈 위한 깊은 내 사랑

[Chorus]
아름다운 그대를 만난 건
하느님께 감사드릴 우연
작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에
이 세상이 난 행복해
La-la-la-la-la-la
Du-ru-du-du-ru-ru-du-du

[Verse 3]
난 가까운 책방에 들러서


예쁜 시집에 내 맘 담았죠
그 다음엔 근처 꽃집으로 가서
빨간 장미 한 송일 샀죠

[Pre-Chorus]
내려오는 비를 맞으며
그대에게 가는 길 너무 상쾌해
품 속에는 장미 한 송이
책 한 권과 그댈 위한 깊은 내 사랑

[Chorus]
아름다운 그대를 만난 건
하느님께 감사드릴 우연
작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에


이 세상이 난 행복해
너무너무나 행복해
Happy birthday to you




JOY - Happy Birthday To You (Romanized)



Iseulbiga naelineun oneul-eun
Salanghaneun geudaeui saeng-ilnal
Onjong-il nan geudaeleul saeng-gaghamyeonseo
Mueos-eul halkka gominhaessjyo
Nan gakkaun chaegbang-e deulleoseo
Yeppeun sijib-e nae mam dam-assjyo


Geu da-eum-en geuncheo kkochjib-eulo gaseo
Ppalgan jangmi han song-il sassjyo
Naelyeooneun bileul maj-eumyeo
Geudaeege ganeun gil neomu sangkwaehae
Pum sog-eneun jangmi han song-i
Chaeg han gwongwa geudael wihan gip-eun nae salang
Aleumdaun geudaeleul mannan geon
Haneunimkke gamsadeulil uyeon
Jag-eun nae mam al-ajuneun geudaega issgie
I sesang-i nan haengboghae
Lalalala lala
Durudu dururu dudu
Nan gakkaun chaegbang-e deulleoseo
Yeppeun sijib-e nae mam dam-assjyo


Geu da-eum-en geuncheo kkochjib-eulo gaseo
Ppalgan jangmi han song-il sassjyo
Naelyeooneun bileul maj-eumyeo
Geudaeege ganeun gil neomu sangkwaehae
Pum sog-eneun jangmi han song-i
Chaeg han gwongwa geudael wihan gip-eun nae salang
Aleumdaun geudaeleul mannan geon
Haneunimkke gamsadeulil uyeon
Jag-eun nae mam al-ajuneun geudaega issgie
I sesang-i nan haengboghae
Neomuneomuna haengboghae
Happy birthday to you


Happy Birthday To You - JOY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


วันนี้เมื่อฝนตกปรอยๆจะลดลง


วันเกิดที่คุณรัก
ฉันคิดถึงเธอทั้งวัน
ผมสงสัยว่าจะทำอย่างไร

[Verse 2]
ฉันหยุดโดยร้านหนังสืออยู่บริเวณใกล้เคียง
ฉันใส่หัวใจของฉันในบทกวีสวย
จากนั้นไปที่ร้านดอกไม้อยู่บริเวณใกล้เคียง
ฉันซื้อพวงของดอกกุหลาบสีแดง

[Pre-Chorus]
กลางสายฝน
ถนนที่คุณจะให้ความสดชื่น
ดอกกุหลาบในอ้อมแขนของฉัน


หนังสือและความรักลึกของฉันให้คุณ

[Chorus]
การประชุมที่คุณสวยงาม
บังเอิญที่จะขอบคุณพระเจ้า
เพราะคุณรู้ว่าหัวใจเล็ก ๆ ของฉัน
ผมมีความสุขในโลกนี้
la-la-la-la-la-la
Du-RU-du-du-RU-RU-du-du

[Verse 3]
ฉันหยุดโดยร้านหนังสืออยู่บริเวณใกล้เคียง
ฉันใส่หัวใจของฉันในบทกวีสวย
จากนั้นไปที่ร้านดอกไม้อยู่บริเวณใกล้เคียง


ฉันซื้อพวงของดอกกุหลาบสีแดง

[Pre-Chorus]
กลางสายฝน
ถนนที่คุณจะให้ความสดชื่น
ดอกกุหลาบในอ้อมแขนของฉัน
หนังสือและความรักลึกของฉันให้คุณ

[Chorus]
การประชุมที่คุณสวยงาม
บังเอิญที่จะขอบคุณพระเจ้า
เพราะคุณรู้ว่าหัวใจเล็ก ๆ ของฉัน
ผมมีความสุขในโลกนี้
ดังนั้นความสุขมาก


สุขสันต์วันเกิด