MENU

Malena - Emina & Teodora 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Ma od sutra više me ne zovi
I da umireš, više me ne zovi
I kad ti neko treba mene ne zovi
I kad te neko treba


Malena - Emina & Teodora 「Songtext」

Ma od sutra više me ne zovi
I da umireš, više me ne zovi
I kad ti neko treba mene ne zovi
I kad te neko treba

[Pred-refren: Emina]
Nisi moj bebe
Više od dana kada ostala sam sama
Nisi moj bebe
Tražim godine dosta mi je dana

[Ref: Emina&Teodora]
Malena (u je, u je)


Nema vremena (u je, u je)
Ranjena (u je, u je)
Više nije ranjena, ova malena, ova malena

[Strofa 2: Teodora]
Ma od sutra više ne postojiš
Na kolenima da me moliš ne postojiš
Ma i da celi život samo mene voliš
Ne postojiš

[Pred-refren: Teodora]
Nisi moj bebe
Više od dana kada ostala sam sama
Nisi moj bebe


Tražim godine dosta mi je dana

[Ref: Emina&Teodora]
Malena (u je, u je)
Nema vremena (u je, u je)
Ranjena (u je, u je)
Više nije ranjena, ova malena, ova malena

[Strofa 3: Emina]
Ti si lep, al' si slep
To je samo hendikep
Nisi Džek, nemaš šmek
Ne razumeš ovaj rap
Obraz đon, lošem sklon


Džaba ti bonton
Ti si lak, loš si znak
Romantična duša sam
Tražim svoj par
Ljubav što traje i ne gasi žar
Da krenem sama, nije me strah
A ti u guzvi ćeš umreti sam

[Prelaz: Teodora]
Malena
Neće više biti tebi zamena (u je, u je)
Ranjena
Neće više biti tako ranjena
Ni malena, ni malena



[Ref: Emina&Teodora]
Malena (u je, u je)
Nema vremena (u je, u je)
Ranjena (u je, u je)
Više nije ranjena, ova malena, ova malena
Malena (u je, u je)
Nema vremena (u je, u je)
Ranjena (u je, u je)
Više nije ranjena, ova malena, ova malena


Malena - Emina & Teodora 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


Rufen Sie mich nicht noch einmal morgen
Und wenn Sie sterben, mich nicht wieder anrufen
Und wenn Sie jemanden brauchen, nennen Sie mich nicht


Und wenn jemand Sie braucht

[Pre-Refrain: Emina]
Du bist nicht mein Baby
Mehr als ein Tag, als ich allein gelassen
Du bist nicht mein Baby
Ich habe seit Jahren gesucht, ich habe genug

[Ref: Emina & Teodora]
Malena (u je, u je)
Keine Zeit (in ist, in ist)
Verwundete (u je, u je)
Sie ist nicht mehr weh, dieses kleine, dieses kleine,


[Verse 2: Theodora]
Sie existieren nicht morgen
Sie existieren nicht auf die Knie um mich zu bitten,
Selbst wenn du mich liebst nur das ganze Leben
Sie existieren nicht

[Pre-Refrain: Theodora]
Du bist nicht mein Baby
Mehr als ein Tag, als ich allein gelassen
Du bist nicht mein Baby
Ich habe seit Jahren gesucht, ich habe genug

[Ref: Emina & Teodora]
Malena (u je, u je)


Keine Zeit (in ist, in ist)
Verwundete (u je, u je)
Sie ist nicht mehr weh, dieses kleine, dieses kleine,

[Vers 3: Emina]
Sie sind schön, aber sie sind blind
Es ist nur ein Handicap
Du bist nicht Jack, haben Sie keinen Geschmack
Sie verstehen nicht diesen rap
Cheek John, schlecht anfällig
Freie Etikette
Sie sind einfach, du bist ein schlechtes Zeichen
Ich bin eine romantische Seele
Ich suche für meinen Partner


Liebe, die dauert und nicht erlischt die Hitze
Ich habe keine Angst, allein zu gehen
Und Sie werden allein in der Menge sterben

[Crossing: Teodora]
Klein
Es wird nicht mehr als Ersatz für Sie (in ist, in ist)
Verwundet
Sie wird nicht so werden wieder verletzt
Nicht klein, nicht klein

[Ref: Emina & Teodora]
Malena (u je, u je)
Keine Zeit (in ist, in ist)


Verwundete (u je, u je)
Sie ist nicht mehr weh, dieses kleine, dieses kleine,
Malena (u je, u je)
Keine Zeit (in ist, in ist)
Verwundete (u je, u je)
Sie ist nicht mehr weh, dieses kleine, dieses kleine,