MENU

EXO - No Matter - Traduction Française (Paroles)

눈치 같은 건 전혀
볼 필요 없어
(You know, you know)
너를 아는 사람도


EXO - No Matter (Paroles)

눈치 같은 건 전혀
볼 필요 없어
(You know, you know)
너를 아는 사람도
여기부턴 없어
(You know, you know)
스케줄 비워 놨으니
오늘은 네 마음속
적어둔 그 버킷리스트
보여줘도 괜찮아

[Verse 2: Sehun]
너 힘들었지 많이


아닌 척해 봤자니
나한테만은 다 털어놓도록 해 빨리
눈을 감아 걍 눌러봐 비상버튼
뭐 이런 날도 있어야지 일상탈출

[Refrain]
높다란 빌딩 사이
저 싱그러운 초록 숲이
너를 기다려

[Chorus: Baekhyun, Kai]
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh oh oh oh


어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로
발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Oh oh oh oh
훅 떠나도 돼

[Post-Chorus: Baekhyun, LAY, D.O]
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼


[Verse 3]
요즘엔 왠지 점점
뭘 해 봐도 무덤덤
응급조치가 필요해 빨리
되찾아주고 싶어 네 Smile
시원한 그늘 아래서
크게 한숨 들이쉬고
자유로움을 느껴봐 어서

[Verse 4: Chanyeol]
널 에워싸고 있던 규칙들에서
몇 걸음만 Step up
널 꺼내줄게 You need a 쉼표
근심 따윈 Quit


그냥 Acting cool
좋은 날씨와 좋은 기분
다 널 위한 Full-set
알람 따윈 꺼두고 Go go go
일상의 볼륨은 낮추고 Go go
나와 함께 Everywhere
가벼워진 걸음에
벌어질 듯해 특별한 Event

[Refrain: LAY]
Baby don’t keep me waiting
꿈에서 그린 시간이
우릴 기다려


[Chorus]
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로
발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Oh oh oh oh
훅 떠나도 돼

[Post-Chorus]
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh


이대로 훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼

[Bridge]
답답했었던 마음이 트여가
만끽해 봐 Feeling so high
지금 이 순간 다른 건 내려놔
미루지 말자 우리 All the way

[Chorus]
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh oh oh oh


어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로
발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Oh oh oh oh
훅 떠나도 돼

[Post-Chorus]
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼


[Outro]
맘 가는 대로
발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh




EXO - 훅! (No Matter) (Romanized)



Nunchi gateun geon jeonhyeo
Bol pillyo eopseo
(You know you know)


Neoreul aneun saramdo
Yeogibuteon eopseo
(You know you know)

Seukejul biwo nwasseuni
Oneureun ne maeumsok
Jeogeodun geu beokitriseuteu
Boyeojwodo gwaenchana

Neo himdeureotji mani
Anin cheokae bwatjani
Nahantemaneun da teoreonotorok hae ppalli
Nuneul gama gyang nulleobwa bisangbeoteun
Mwo ireon naldo isseoyaji ilsangtalchul



Nopdaran bilding sai
Jeo singgeureoun chorok supi
Neoreul gidaryeo

Oh oh oh oh
Eodideun huk tteona bollae
Oh oh oh oh
Eodideun huk tteona bollae
Mam ganeun daero
Bal ganeun dero
No matter what you do
Geomnaeji ma
Oh oh oh oh


Huk tteonado dwae

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Idaero huk tteonado dwae
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Idaero huk tteonado dwae

Yojeumen waenji jeomjeom
Mwol hae bwado mudeomdeom
Eunggeupjochiga pillyohae ppalli
Doechajajugo sipeo ne Smile

Siwonhan geuneul araeseo
Keuge hansum deuriswigo


Jayuroumeul neukkyeobwa eoseo

Neol ewossago itdeon gyuchikdeureseo
Myeot georeumman Step up
Neol kkeonaejulge You need a swimpyo
Geunsim ttawin Quit
Geunyang Acting cool
Joeun nalssiwa joeun gibun
Da neol wihan Full-set

Allam ttawin kkeodugo Go go go
Ilsangui bollyumeun natchugo Go go
Nawa hamkke Everywhere
Gabyeowojin georeume


Beoreojil deuthae teukbyeolhan Event

Baby don’t keep me waiting
Kkumeseo geurin sigani
Uril gidaryeo

Oh oh oh oh
Eodideun huk tteona bollae
Oh oh oh oh
Eodideun huk tteona bollae
Mam ganeun daero
Bal ganeun dero
No matter what you do
Geomnaeji ma


Oh oh oh oh
Huk tteonado dwae

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Idaero huk tteonado dwae


EXO - No Matter - Traduction Française (Paroles)


Vous n'avez pas besoin de faire attention à tout
(Vous savez, vous savez)
Il n'y a personne qui vous connaît
(Vous savez, vous savez)
Mon emploi du temps est vide
La liste de seau que vous avez noté
Dans votre cœur aujourd'hui
Il est correct de me le montrer


[Verse 2: Sehun]
Vous avez eu du mal à faire semblant de ne pas être beaucoup
Il suffit de confesser tout à moi, rapidement
Je ferme les yeux et appuyez simplement sur le bouton d'urgence
Je besoin d'un jour comme celui-ci pour échapper à la vie quotidienne

[Refrain]
Entre les immeubles de grande hauteur
Dans cette nouvelle forêt verte
Je vous attends

[Chorus: Baekhyun, Kai]
Oh oh oh oh
Je veux aller quelque part dans un flash


Oh oh oh oh
Je veux aller quelque part dans un flash
Où que vous voulez, où nos pieds nous conduit à
Peut importe ce que vous faites
Ne pas avoir peur
Oh oh oh oh
Nous pouvons laisser en un éclair

[Post-Chorus: Baekhyun, LAY, D.O]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nous pouvons laisser en un éclair comme celui-ci
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nous pouvons laisser en un éclair comme celui-ci


[Verse 3]
D'une certaine manière ces jours-ci
Peu importe ce que je fais, c'est un cimetière
J'ai besoin des premiers soins rapidement
Je veux ramener votre sourire
Prenez un profond soupir sous l'ombre fraîche
Sentez-vous libre, venez

[Verse 4: Chanyeol]
Des règles qui ont été autour de vous
Faites quelques pas, intensifier
Je vais vous prendre, vous avez besoin d'un repos
Quitter inquiétant, qu'imiter fraîche
Le beau temps et la bonne humeur


Tout est un ensemble complet pour vous
Éteignez l'alarme et allez, allez, allez
Baisser le volume chaque jour et allez, allez
Partout avec moi, de prendre des mesures plus légères
Il semble que ça va arriver, un événement spécial

[Refrain: LAY]
Chérie ne me garde pas attendre
Le temps que je dessinais dans mes rêves
nous vous attend

[Refrain]
Oh oh oh oh
Je veux aller quelque part dans un flash


Oh oh oh oh
Je veux aller quelque part dans un flash
Où que vous voulez, où nos pieds nous conduit à
Peut importe ce que vous faites
Ne pas avoir peur
Oh oh oh oh
Nous pouvons laisser en un éclair

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nous pouvons laisser en un éclair comme celui-ci
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nous pouvons laisser en un éclair comme celui-ci


[Pont]
J'ouvre mon cœur frustré
Et en profiter, se sentant si haut
Baissez tout le reste en ce moment
Il ne faut pas remettre à plus tard, nous tout le chemin

[Refrain]
Oh oh oh oh
Je veux aller quelque part dans un flash
Oh oh oh oh
Je veux aller quelque part dans un flash
Où que vous voulez, où nos pieds nous conduit à
Peut importe ce que vous faites
Ne pas avoir peur


Oh oh oh oh
Nous pouvons laisser en un éclair

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nous pouvons laisser en un éclair comme celui-ci
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nous pouvons laisser en un éclair comme celui-ci

[Outro]
Où que vous voulez, où nos pieds nous conduit à
Peut importe ce que vous faites
Ne pas avoir peur
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh