MENU

Alcohol-Free - TWICE 「歌词」 - 中文翻译

너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데


Alcohol-Free - TWICE 「歌词」

너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me



[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)



[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해
전혀 독하지 않은데 (Yeah)
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려 (걸려)
밤을 새워도 안 졸려 (졸려)
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게


That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Yo, alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy


Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime


Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)




TWICE - Alcohol-Free (Romanized)



Neowa isseul ttaen naege
Singihan byeonhwaga inneunde
Jakku miso jitge dwae
Amu ildo eomneunde

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]


Jakku mabeobe geollyeo
Bameul saewodo an jollyeo
Dareun saenggak jiwojyeo
Simjang sorineun keojyeo
Sarangi cham swiwojyeo
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)
Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)
Nal boneun ne nunbit ttaemune


[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wine
Nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Neoneun jeongmal teukbyeolhae
Jeonhyeo dokaji aneunde (Yeah)
Naje byeori tteuge hae
Han mogeum masyeonneunde


[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Jakku mabeobe geollyeo (geollyeo)
Bameul saewodo an jollyeo (jollyeo)
Dareun saenggak jiwojyeo
Simjang sorineun keojyeo
Sarangi cham swiwojyeo
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)
Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)
Nal boneun ne nunbit ttaemune



[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Yo, alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gireul ileo
Jago ireonado kkaejiga ana
Geunde i gibun silchiga ana
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ireumeun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)


Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)
Nal boneun ne nunbit ttaemune

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wine
Nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)


Alcohol-Free - TWICE 「歌词」 - 中文翻译


跟你在一起的時候
我會有神奇的變化
經常會面帶微笑


沒有任何理由

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
像著了魔一樣
熬到天亮也不困
讓我忘記其他雜念
而心跳會變大
讓愛變得如此簡單
我的心漸漸被你陶醉
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
我Alcohol free 可是感覺處於醉酒狀態 (醉酒 醉酒)
一滴酒都沒有沾 (沒有沾)


跟你在一起就會這樣 (這樣 這樣)
都因為是你看我的眼睛

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
你是用眼睛喝的 我的Champagne, 我的 Wine
我的Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
你真的很特別
雖然酒精度數不高 (Yeah)


讓我在白天看到星星
一小口酒就讓我醉

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
像著了魔一樣
熬到天亮也不困
讓我忘記其他雜念
而心跳會變大
讓愛變得如此簡單
我的心漸漸被你陶醉
That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
我Alcohol free 可是感覺處於醉酒狀態 (醉酒 醉酒)


一滴酒都沒有沾 (沒有沾)
跟你在一起就會這樣 (這樣 這樣)
都因為是你看我的眼睛

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol 雖然酒精濃度是 0.0%
但是沾一口就讓我迷路
睡覺感覺自己醒不過來
可是這個感覺不錯
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
這酒的名字到底是什麼呢
Makes the whole world bright and sunny


[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
我Alcohol free 可是感覺處於醉酒狀態 (醉酒 醉酒)
一滴酒都沒有沾 (沒有沾)
跟你在一起就會這樣 (這樣 這樣)
都因為是你看我的眼睛

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
你是用眼睛喝的 我的Champagne, 我的 Wine
我的Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)