MENU (X)

Face-off - Traducción al Español - 지민 (Jimin) 「LETRA」

All right! I guess the blame is on me
지금 내 모습을 봐. 살아 머저리같이 hmm, uh-huh
사람을 믿는 건. 지독한 악몽의 시작인 걸 mhmm
Gave you all the money. Gave you all my heart

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Face-off 「LETRA」 - 지민 (Jimin)

All right! I guess the blame is on me
지금 내 모습을 봐. 살아 머저리같이 hmm, uh-huh
사람을 믿는 건. 지독한 악몽의 시작인 걸 mhmm
Gave you all the money. Gave you all my heart
Your masquerade party. I was fucking drunk, oh
빌어먹을 지난날들도. 이젠 끝인걸

[Pre-Chorus]
아름다운 밤이야 (밤이야)
날 찾은 것 같아
Tonight I don't wanna be sober (Sober)
Pour it up, it's all fucking over


[Chorus]
Break it down
Break it down
이건 흔한 나의 story
Get it out
Get it out
미친 듯 소리 질러 다
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Pour it out
Pour it down
이 밤이 다 끝날 때까지
Get it out
Get it out


너의 흔적까지 다
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah

[Verse 2]
Mhmm
All right
너의 그 달콤한 말로
내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸 mhmm
Look at yourself
더 많은 걸 원하지 왜
그래도 돼
넌 그게 어울려 babe
그 모습 변치 않길 uh


Even though you test me
날 시험해도
Even though you kill me
날 더 찔러도 woah
I don't care about you
지옥 같던 그날까지도

[Pre-Chorus]
아름다운 밤이야 (밤이야)
다 가진 것 같아
Tonight I don't wanna be sober
Pour it up, it's all fucking over

[Chorus]


Break it down
Break it down
이건 흔한 나의 story
Get it out
Get it out
미친 듯 소리 질러 다
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Pour it out
Pour it down
이 밤이 다 끝날 때까지
Get it out
Get it out
너의 흔적까지 다


Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah




Jimin - Face-off (Romanized)



All right
I guess the blame is on me
Jigeum nae moseubeul bwa
Sara meojeorigachi, hmm, uh-huh
Sarameul minneun geon
Jidokan angmongui sijagin geol, mhmm
Gave you all the money


Gave you all my heart
Your masquerade party
I was fucking drunk-oh
Bireomeogeul jinannaldeuldo
Ijen kkeuchingeol

[Pre-Chorus]
Areumdaun bamiya
Nal chajeun geot gata
Tonight I don’t wanna be sober (Sober)
Pour it up, it’s all fucking over

[Chorus]
Break it down


Break it down
Igeon heunhan naui story
Get it out
Get it out
Michin deut sori jilleo da yeah, yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh, eh
Pour it out
Pour it down
I bami da kkeunnal ttaekkaji
Get it out
Get it out
Neoui heunjeokkkaji da yeah, yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh, eh


[Verse 2]
Mhmm
All right
Neoui geu dalkomhan mallo
Nae modeun hanakkaji gajyeogaryeo aesseudeon geol, mhmm
Look at yourself
Deo maneun geol wonhaji wae
Geuraedo dwae
Neon geuge eoullyeo babe
Geu moseup byeonchi ankil, uh
Even though you test me
Nal siheomhaedo
Even though you kill me
Nal deo jjilleodo woah


I don’t care about you
Jiok gatdeon geunalkkajido

[Pre-Chorus]
Areumdaun bamiya
Da gajin geot gata
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all fucking over

[Chorus]
Break it down
Break it down
Igeon heunhan naui story
Get it out


Get it out
Michin deut sori jilleo da yeah, yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh, eh
Pour it out
Pour it down
I bami da kkeunnal ttaekkaji
Get it out
Get it out
Neoui heunjeokkkaji da yeah, yeah, eh, eh
Yeah, yeah, eh, eh, eh


Face-off - Traducción al Español - 지민 (Jimin) 「LETRA」


Está bien
Supongo que soy yo el que tiene la culpa
Mira cómo me veo ahora


Soy como un idiota en vida, hmm, uh-huh
Confiar en las personas es el comienzo de una terrible pesadilla, mhmm
Te di todo el dinero
Te di todo mi corazón
De tu fiesta de máscaras
Estaba malditamente borracho, oh
Incluso los malditos días del pasado ya se han terminado

[Pre-Coro]
Es una hermosa noche (Hermosa noche)
Creo que me he encontrado a mi mismo
Esta noche no quiero estar sobrio (Sobrio)
Haz el trago, ya todo se acabó


[Coro]
Rómpelo
Rómpleo
Esta es una historia común para mi
Sácalo
Sácalo
Grítalo todo, como si estuvieras loco
Sí, sí, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-sí
Échalo
Sírvelo
Hasta que termine la noche
Sácalo
Sácalo


Hasta todas tus huellas
Sí, sí, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-sí

[Verso 2]
Mhmm
Está bien
A través de esa forma tan dulce que tienes de hablar
Tomaste todas y cada una de las cosas que he trabajado duro para tener
Me las has robado, mhmm
Mírate
¿Por qué todavía quieres más?
Aún así, está bien
Ese tipo de cosas te quedan bien, bebé


Espero que nunca cambies, uh
Aunque me pongas a prueba
Aunque me pongas a prueba
Aunque me mates
Aunque me apuñales incluso más, woah
No me importas
Incluso hasta en los días en los que me siento realmente como el infierno

[Pre-Coro]
Es una hermosa noche (Hermosa noche)
Creo que me he encontrado a mi mismo
Esta noche no quiero estar sobrio (Sobrio)
Haz el trago, ya todo se acabó


[Coro]
Rómpelo
Rómpleo
Esta es una historia común para mi
Sácalo
Sácalo
Grítalo todo, como si estuvieras loco
Sí, sí, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-sí
Échalo
Sírvelo
Hasta que termine la noche
Sácalo
Sácalo


Hasta todas tus huellas
Sí, sí, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-sí